الفصل بين الجنسين造句
例句与造句
- ويمكن النظر أيضا إلى الفصل بين الجنسين في الخدمة المدنية على أنه دراسة لظاهرة السقف الزجاجي في سوق العمل.
公务员系统的性别分层也可视为劳动力市场玻璃天花板现象的个案研究。 - وأضاف فريق الأمم المتحدة القُطري أن الفصل بين الجنسين في بعض الأماكن العامة يحدّ أيضاً من حرية تنقل المرأة(80).
国家工作队补充称，某些公共场所内的性隔离也限制了妇女的行动自由。 - ويؤدي هذا الوضع أيضا إلى الفصل بين الجنسين داخل سوق العمل والتمثيل المفرط للنساء في أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر.
这还导致出现性别隔离的劳动力市场以及过多妇女从事无薪酬看护工作。 - كما تشعر اللجنة بالقلق من الفصل بين الجنسين في اختيار الطلاب لمجال التعليم، بما في ذلك في نطاق التدريب المهني.
委员会还关注在学生选择受教育领域，包括职业教育方面的两性隔离现象。 - ومن المسلّم به أن إتاحة سبل الوصول مهمة وأنه يجب معالجة مسائل الفصل بين الجنسين والنماذج النمطية.
文件认识到，重要的是人人都应有学习机会，性别歧视和定型观念问题必须得到解决。 - ويجري تنفيذ برامج أخرى لمعالجة الفصل بين الجنسين في التعليم وفي الحياة العملية وكذلك لدعم تنظيم الأعمال الحرة لدى المرأة.
为解决教育和工作生活中的性别歧视问题并支助女企业家，还正在实施其他方案。 - 80-36- اتخاذ خطوات لمعالجة الفصل بين الجنسين في الميدان الاقتصادي ومعالجة الفوارق في الرواتب بين الجنسين في القطاع العام (غانا)؛
36 采取步骤解决经济领域方面的性别分割和公共部门的性别工资差距(加纳)； - وخلاصة القول أنه، رغم الزيادة المستمرة في عدد النساء العاملات، لم يحدث تغير كبير في الفصل بين الجنسين في المجالات المهنية.
总之，尽管就业妇女的人数不断增加，但职业方面的性别区别几乎没有什么变化。 - وقد يكون اختيار مجالات الدراسة محكوما بالفعل بالعوامل الثقافية، ولكن المدارس لا تشجع الفصل بين الجنسين من حيث مجالات الدراسة.
选择专业领域可能深受文化条件的制约，但是并没有通过学校助长专业领域的隔离。 - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء سوق العمل المتسمة بدرجة عالية من الفصل بين الجنسين وبتركﱡز النساء في اﻷعمال القليلة اﻷجر واﻷعمال القائمة على عدم التفرغ.
委员会表示关切劳力市场高度分离,妇女集中于从事低薪职类和非全日工。 - وأبلغ العديد من البلدان عن اتخاذ جهود ترمي إلى إزالة الفصل بين الجنسين في المقررات الدراسية المتعلقة بالتكنولوجيا والصناعة والنجارة والتدبير المنزلي.
若干国家报告了为消除技术、工业、木工以及家政课程中的隔离情况所作的努力。 - وفي أستراليا )الغربية( ﻻ يوجد مثل هذا الفصل بين الجنسين ﻷنه ﻻ يوجد سوى عدد قليل جدا من اﻷحداث اﻻناث المحتجزات .
在澳大利亚(西澳大利亚州)，不采取这种隔离办法，因为被关押的女少年犯很少。 - زيادة على ذلك، رغم أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قد أوجدت مكاسب في مجال العمالة، فإن الفصل بين الجنسين لا يزال قائماً في اقتصاد المعلومات.
而且，尽管信息和通信技术促进了就业，信息经济领域依然长期存在性别歧视。 - ويتصل الفصل بين الجنسين اتصالا وثيقا بالمستوى الأدنى عموما لدخل المرأة، حيث ما زالت هناك فجوة كبيرة بين أجر المرأة وأجر الرجل.
性别隔离与妇女的总体收入水平较低密切相关，而男女薪资继续保持很大的性别差距。 - واحتمال الفصل بين الجنسين في صفوف الأخصائيين الطبيين قائم دون شك، ولكنه كان عرضة للمزيد من التحقق قبل تقديم خيار العمل جزءا من الوقت.
专科医生的性别隔离危险肯定会出现，但更有可能在允许从事非全时工作之前发生。