الفحم الحجري造句
例句与造句
- ففي بعض البلدان النامية لا يزال استهلاك الكهرباء للفرد الواحد أقل من مستوى استهلاكها في البلدان المتقدمة، وفي بعض البلدان الأخرى يشكل الفحم الحجري المصدر الرئيسي المحتمل للطاقة.
在有些发展中国家里，目前人均电力消费量远远低于发达国家的水平，而对于有些国家来说，煤碳是主要的潜在能源。 - وفي الوقت الحالي، تلبي المنشآت الصغيرة والمتوسطة غالبية هذه الاحتياجات باستخدام الكهرباء المستمدة من الوقود الأحفوري أو من الحرق المباشر لهذا الوقود على شكل زيت الأفران أو الكيروسين أو الفحم الحجري أو الكتلة الحيوية.
目前，中小企业通过高炉燃油、柴油或煤炭等化石燃料或这种燃料的直接燃烧所产生的电力满足大部分需要。 - وأدى مشروع استرداد الميثان من حوض الفحم الحجري بالصين إلى إدخال تكنولوجيات رائدة إلى هذا البلد من شأنها التقليل من ابتعاثات الميثان باﻹضافة إلى توفير تجربة عملية لها قيمتها بالنسبة للبلدان اﻷخرى الغنية بالفحم.
中国煤层甲烷气回收项目向中国引入了尖端技术,减少了甲烷气的散发,同时向其他煤资源丰富的国家提供了实践经验。 - وتشمل تلك المناصب، على الصعيد الاتحادي، فترتي خدمة بصفته الأمين المشترك لوزارة التجارة الهندية ولاحقا أمينا لحكومة الهند في وزارات (أ) البترول والغاز الطبيعي (ب) الفحم الحجري (ج) المواد الكيميائية.
在联邦一级，担任过的职务包括担任过两届印度商务部联合部长，之后担任过印度政府石油和天然气部长、煤炭部长和化工部长。 - ومن خلال عملية انتقاء الفحم الحجري وخلطه، يمكن تخفيض انبعاثات الزئبق بنسبة تقارب 80 في المائة، كما أن استخدام إضافات الهالوجينات، وبخاصة البروم، قد يخفض من انبعاثات الزئبق بنسبة تزيد على 80 في المائة.
选煤和配煤具有将汞排放减少约80%的潜力。 使用卤素添加剂 -- -- 特别是溴，具有将汞排放减少80%以上的潜力。 - 39- وبالنظر إلى أهمية الفحم الحجري في نظام الطاقة العالمي، فقد أشار بعض المشاركين إلى ضرورة تقديم دعم مالي قوي لمشاريع تكنولوجيا الفحم النظيفة، بما في ذلك من خلال زيادة استثمارات القطاع الخاص.
一些参加者提到，鉴于煤炭对全球能源系统的重要性，需要为清洁煤炭技术项目提供强有力的资助，包括通过私营部门的额外投资。 - وقد أمكن في الصين خفض استهلاك الطاقة قياسا إلى نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2010 بنسبة قدرها 19.1 في المائة، مما أتاح اقتصاد 750 طنا من الفحم الحجري العادي.
在2006年至2010年期间，中国单位人均国内生产总值（国内总产值）能耗累计下降19.1%；实现节能7.5亿吨标准煤。 - ويقلص التحول من الفحم الحجري أو النفط إلى الغاز الطبيعي بصورة ملموسة انبعاثات غازات الدفيئة، كما جعلت التطورات التكنولوجية الغاز الطبيعي وقودا ملائما لتوليد الطاقة الكهربائية باستخدام عنفات الغاز عالية السرعة المتطورة وللنقل على حد سواء.
从用煤或用石油转向用天然气极大地减少了温室气体的排放，技术进步使天然气成为用先进的高速燃气轮机发电和运输的方便燃料。 - فوفقا للمادة الثانية من هذه الاتفاقية، تلتزم حكومة الولايات المتحدة بأن " تبذل كل ما يلزم لقصر استخدام هذه الأماكن كمحطات بحرية للتزود بالوقود من الفحم الحجري دون أي غرض آخر " .
根据该公约第二条，美国政府保证 " 致力使这些地点只用作煤炭或海军基地，而不供作任何其他用途 " 。 - 206- وأحاطت اللجنة علما بأنشطة استخدمت فيها معلومات مستمدة من عدة أجهزة استشعار ساتلي عن بعد لمكافحة حرائق الفحم الحجري في الصين والفيضانات في فرنسا وحرائق الأحراج في البرتغال عام 2003.
委员会注意到一些利用从几个卫星传感器进行遥感所获得的资料开展的活动，例如2003年在同中国的煤矿起火、法国洪灾和葡萄牙的林火作斗争方面。 - ومن ذلك تطوير موارد الميثان من طبقات الفحم الحجري في الصين حيث أدى مشروع ممول من المرفق إلى الاستعمال التجاري لهذه التكنولوجيا في الصين، الأمر الذي أثر إيجاباً في الصين وفي أسواق دولية أخرى(38).
这些例子包括中国对煤层甲烷资源的开发，其中一个由全球环境基金供资的项目使这一技术在中国商业化，给中国以及其他国际市场带来积极的影响。 - وتركز هذه المشاريع على اﻻدارة المستدامة لﻷحراج والمراعي، والتحول عن الوقود الفحمي إلى الغاز، واستخدام الميثان المنبعث من طبقة الفحم الحجري كمصدر للطاقة، وتحسين نقل وتوزيع الغاز الطبيعي، وتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن قطاع النقل.
这些项目着眼于林地和牧地的可持续管理，燃料从煤转向煤气，煤床甲烷作为一种能源，改进天然气的输送和分配和减少运输部门的绿色气体排放。 - ومن الأمثلة على بعض المشاريع التي نجحت محاكاتها المشروع اللامركزي للطاقة الكهربائية الريحية من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في موريتانيا، ومشروع تعزيز كفاءة الطاقة الكهربائية في تايلند، وتطوير موارد الميثان من طبقات الفحم الحجري في الصين.
已成功推广的部分项目的例子有：毛里塔尼亚用于社会经济发展的下放地方的风力发电项目、泰国促进电力节能的项目和中国煤层甲烷资源的开发。 - وعلى الرغم من أن السكان يدركون الضرر الذين يلحقه إحراق الفحم الحجري والخشب بصحتهم، فإن العديد من سكان المناطق ذات الكثافة السكانية المرتفعة والدخل الضعيف يواصلون استخدام تلك المواد كوقود، تدفعهم إلى ذلك عوامل عدة، أهمها الفقر وانعدام الكهرباء.
尽管他们意识到燃烧煤炭或木材可能会损害自己的健康，但居住在人口密集的低收入社区里的许多人继续使用这些燃料，主要是由于贫困和缺乏供电等因素。 - وفي حين أن الطرائق الخالية من الزئبق شائعة في جميع أنحاء العالم، فلا تزال تُستخدم في بعض البلدان عملية المعالجة بالأسيتيلين لأنها أقل تكلفة بقدر ملحوظ في المواضع التي يكون فيها الفحم الحجري أرخص من الإيثيلين (ماكسون 2011).
虽然无汞方法在世界各地得到广泛应用，但一些国家仍继续采用乙炔工艺，因为在煤价较乙炔便宜的地方，这种方法的成本要低得多(Maxson，2011)。