الفترة الحرجة造句
例句与造句
- وفي هذه الفترة الحرجة والهشة، يجب حماية حقوق الأفراد في التمتع بالحريات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل مساعدة الحكومات على التعافي من الآثار الناجمة عن النزاعات.
在这段关键和脆弱的时期，人们的政治、经济、社会和文化自由权利必须得到保护，以帮助国家政府从冲突的后果中复苏。 - وأعربت قبرص أيضا عن رأي مفاده أن زيارة مجمع الحرم الشريف في القدس شكلت استفزازا كان ينبغي تجنبه، لا سيما في هذه الفترة الحرجة من عملية السلام في الشرق الأوسط.
塞浦路斯还表示认为，前往耶路撒冷的谢里夫圣地群是一次应当避免的挑衅，特别是在中东和平进程的这一关键时期中。 - وفي ذلك الصدد، طُلب من اللجنة بإلحاح أن تقنع الجمعية العامة بالحاجة إلى توافر أعداد كافية من الموظفين الدائمين من الفئة الفنية لقسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال الفترة الحرجة المقبلة.
在这方面，已敦促委员会说服大会有必要在即将来临的重要时刻提供足够的信息和通信技术科长期任用的专业工作人员。 - واصل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، في هذه الفترة الحرجة التي تفضي إلى تنفيذ اتفاق جيبوتي، جهوده لحشد المجتمع الدولي باتجاه التوصل إلى نهج مشترك لمواجهة التحديات التي يمر بها الصومال.
在吉布提协定实施前的这一关键时期，联索政治处继续努力动员国际社会制定共同方针，应对索马里面临的各项挑战。 - وفي هذه الفترة الحرجة والهشة، يجب حماية حقوق الأشخاص في التمتع بالحريات المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية من أجل مساعدة المجتمعات على التعافي من الآثار الناجمة عن النزاعات.
在这一关键和脆弱的时期，必须保护人民的享有公民、政治、经济、社会和文化自由的权利，以帮助社会消除冲突造成的后果。 - ومن الأهمية بمكان أن تواصل الحكومة الوفاء بالتزاماتها المتعلقة باتخاذ تدابير فعالة للمضي قدما في عملية تحقيق الديمقراطية في هذه الفترة الحرجة والهشة بالنسبة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفقا للمبادئ الدستورية الأساسية.
在刚果民主共和国这一关键且脆弱的时期，至关重要的是，政府根据宪法的核心原则继续履行承诺，积极推进民主化进程。 - وخلال هذه الفترة الحرجة التي سيتقرر فيها مرة أخرى مصير البلد، توجه الحكومة نداء إلى جميع القوى السياسية والمجتمع المدني عموما، وإلى جميع المواطنين، للتحلي بأعلى قدر من المسؤولية بالقول والفعل.
在我国命运再次面临考验的这一关键时期，政府呼吁所有政治力量和广大民间社会以及每个公民，在言行上保持最大的责任感。 - 14- ولئن أمكن القول إن عملية المصالحة الوطنية الصومالية قد ركزت على إعادة بناء دولة (حكومة) الصومال، فإن الفترة الحرجة القادمة يجب أن تركز على بناء السلام في الصومال.
尽管可以将索马里民族和解进程的重点看作为重建索马里国家(政府)，但是，将来的关键阶段必须集中在索马里的和平建设之上。 - فهذا التمديد يتيح للمجتمع الدولي أن يواصل مساعدة الحكومة على الوفاء بالتزاماتها الطارئة، الأمر الذي يمثل بحد ذاته جانبا هاما في المحافظة على بيئة سليمة في الفترة الحرجة المفضية إلى الانتخابات الرئاسية.
延长基金期限使国际社会得以继续帮助该国政府履行其紧急义务，这是在总统选举前的关键期间维持健全的环境的一项重要考虑因素。 - ولذلك يجب إعادة النظر في آليات التمويل لضمان عدم إنقطاع التمويل للمشردين في الفترة الحرجة بين الاستجابة الإنسانية الأولية لأزمة ما وجهود التنمية الطويلة الأجل اللاحقة.
因此，必须重新审视筹资机制，以确保在最初应对危机的人道主义应急行动和随后的长期发展努力之间的关键时期不间断地向流离失所者提供资金。 - وأحاط المؤتمر علما بأنه في هذه الفترة الحرجة من تاريخ الصومال، جدد استتباب الأمن في الصومال وما شهده البلد في العام الماضي من إنجازات سياسية واجتماعية واقتصادية لدى الصوماليين والمجتمع الدولي الأمل في مستقبل الصومال.
会议指出，在索马里历史上这一关键时期，过去一年的安全、政治、社会和经济成就使索马里和国际社会对未来重新燃起希望。 - واليوم، نناشد أيضاً جميع الدول والمجتمع الدولي ككل توفير مساعدة اقتصادية ومالية عاجلة للشعب الفلسطيني أثناء هذه الفترة الحرجة لتخفيف الأزمة المالية والإنسانية الحالية التي لا يزال يواجهها.
今天，我们还呼吁各国和整个国际社会在此危急时期紧急向巴勒斯坦人民提供经济和财政援助，以缓解他们目前仍然面临的财政和人道主义危机。 - وسيستهل اجتماع القمة مرحلة تنفيذ الميثاق، وستنطلق معه أعمال آلية المتابعة الإقليمية، بما في ذلك أمانة المؤتمر، لتنفيذ جملة مهام منها رصد التقدم المحرز خلال هذه الفترة الحرجة وتقييمه.
首脑会议将引入《条约》的执行阶段，并启动包括会议秘书处在内的区域后续机制的工作，其任务包括对这一重要阶段取得的进展进行监测和评价。 - واصل المجلس النظر في الحالة في سيراليون وأكد دعمه القوي لعمل مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في الفترة الحرجة المؤدية إلى إجراء الانتخابات في عام 2012.
安理会继续审议塞拉利昂局势，并强调坚定地支持联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办)在2012年选举之前的关键时期开展工作。 - وفي هذه الفترة الحرجة والمؤدية إلى الانتخابات الفرعية، من الضروري السماح لجميع الأشخاص في ميانمار، بمن فيهم المفرج عنهم من السجن، بأن يلعبوا دوراً إيجابياً وبناءً في الحياة السياسية والعامة.
在这个关键时刻，在即将举行补选的时候，至关重要的是所有缅甸人，包括从监狱释放的人能够在政治和公共生活中发挥积极的有建设性的作用。