الفاقة造句
例句与造句
- وأفاد أحد الوفود بأن الحق في التنمية يتضمن حرية العيش الكريم بمنأى عن الفاقة والخوف.
有一个代表团指出，发展权必然地需要包括有尊严地、没有贫穷和担忧地生活的自由。 - وستؤدي الدول الأعضاء دوراً أساسياً في كفالة تمتع جميع النساء بالتحرر من الفاقة والخوف دون تمييز.
各会员国在确保所有妇女一视同仁地享有免于匮乏和恐惧的自由方面将发挥关键作用。 - والأمن البشري يقتضي أن يتحرر الإنسان من أغلال الفاقة والخوف وأن يكون بوسعه الوصول إلى الموارد والفرص والتحكم فيهما.
21．人的安全保障意味着没有匮乏和恐惧，也意味着可以获得和控制资源与机会。 - ويؤيد الخبراء سوياً مفهوم توفير بيئة مؤاتية للتنمية من شأنها أن تضمن التحرر من الفاقة ومن الخوف لجميع الأشخاص.
各位专家们携手支持树立扶持性发展环境的概念，从而将确保人人都免于匮乏和担忧。 - فإذا كانت مناظر الفاقة والموت تحرك مشاعر المانحين، فإن من الأصعب بكثير الحصول على الموارد اللازمة للعمل، مثلاً، على تمويل عودة اللاجئين.
因为贫困、死亡的场面能感动捐助界，但要获得资助难民回归的资金就更困难了。 - ويعلِّق وفدي أهمية قصوى على المسائل الإنمائية المدرجة في فرع " التحرر من الفاقة " .
我国代表团极为重视 " 免于匮乏 " 课题下的发展问题。 - وكثير من السكان الذين يهاجرون من مساكنهم الريفية التقليدية إلى المناطق الحضرية ينتهي بهم الأمر إلى العيش في الفاقة في أحياء حضرية فقيرة.
许多从自己传统的农村家庭移居城市地区的人，最终在城市贫民窟贫穷地生活。 - ومما يؤمل أن يتيح المؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نموا للمجتمع العالمي فرصة بناء اتفاق جديد مع البلدان التي تعاني الفاقة الشديدة.
希望第三次最不发达国家问题会议能促使国际社会与最贫穷的国家缔结一项新契约。 - يشير الأمين العام في تقريره إلى أن " التحرر من الفاقة والخوف ضروري لكنه غير كاف.
秘书长在报告中指出， " 虽然免于匮乏和恐惧是必不可少的，但这些还不够。 - وطالما دافعت تايلند عن تنمية متوازنة، متحررة من الخوف ومن الفاقة باعتبارهما طرفين لا ينفصلان للأمن البشري.
长期以来，泰国一直主张平衡的发展，认为免于恐惧和免于匮乏是人类安全的两个不可分割要素。 - ونجم عن فقدان الأصول هذا، بما في ذلك الأرض والثروة الحيوانية، انتشار الفاقة والعوز انتشارا هائلا بين الأسر المعيشية التي كانت قائمة بإعالة نفسها من قبل.
这种财产的损失，包括土地和牲畜的损失，造成以往自力更生家庭的绝对贫困。 - وبغية مكافحة الفقر الذي يعاقب أطفالنا، يجب أن نعمل إيماناً منا بأن التحرر من الفاقة حق أساسي من حقوق الإنسان.
免于匮乏是一项基本人权，为了消除让我们儿童受罪的贫困，我们必须根据这一信念采取行动。 - المجتمع الدولي - نوحد جهودنا لتحقيق التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف والحرية في العيش بكرامة.
本次会议最终是一个强烈信号，即我们国际社会应共同努力，实现免于匮乏，远离恐惧和体面生活的自由。 - إن قسم التقرير المعنون " التحرر من الفاقة " يتضمن من دون شك عددا من التوصيات حسنة التوجيه.
其题为 " 免于匮乏的自由 " 部分无疑含有若干有的放矢的建议。 - ويشمل الأمن البشري، بالمعنى الواسع للكلمة، التحرر من الخوف والتحرر من الفاقة وحرية العيش بكرامة.
广义界定的 " 人的安全 " 包括免于恐惧、免于匮乏和体面生活的自由。