الغوطة造句
例句与造句
- وتفيد التقارير بأن القوات الحكومية قد كثّفت هجماتها في محافظة دمشق على المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في حي جوبر وعدة أماكن في الغوطة الشرقية.
在大马士革省，据报政府部队加紧了针对Joubar反政府力量控制区和Ghouta东部一些地点的攻势。 - وإذا حاول أحد السكان مغادرة الغوطة الشرقية المحاصرة، فسيصبح هدفا مباشرا لقناصة النظام السوري، مما يؤدي كل شهر إلى وقوع عشرات القتلى في أوساط المدنيين.
如果居民试图离开被围困的东姑塔地区，叙利亚政权的狙击手就会直接瞄准他们射击，每个月都有数十名平民因此死亡。 - وإذا حاول السكان مغادرة الغوطة الشرقية المحاصرة فإن قناصة النظام السوري يستهدفونهم مباشرة ، مما يؤدي كل شهر إلى وقوع عشرات القتلى في أوساط المدنيين.
如果居民试图离开被包围的Ghouta东部，叙利亚政权狙击手就直接向他们开枪，因此每个月都导致10多个平民死亡。 - 5- يدين بشدة جميع المجازر التي حدثت في الجمهورية العربية السورية، بما يشمل أحدث مجزرة وقعت في منطقة الغوطة وأسفرت عن خسائر مروعة في أرواح المدنيين؛
强烈谴责在阿拉伯叙利亚共和国境内发生的所有屠杀事件，包括最近在古塔地区发生的造成数量惊人的平民伤亡的屠杀事件； - ونتيجة لإغلاق معبر مخيم الوافدين، لا يتمكن سوى عدد قليل من التجار من الدخول إلى الغوطة الشرقية أو الخروج منها، مما أدى إلى ارتفاع أسعار المواد الغذائية 4 أو 5 أضعاف.
由于穆哈伊姆瓦菲丁过境点被关闭，只有人数有限的贸易人员经商者能够出入东姑塔，导致食品价格上扬4至5倍。 - ولا تزال نقطة التفتيش عند مخيم الوافدين التي تخضع لسيطرة النظام السوري المنفذَ الوحيد إلى الغوطة الشرقية بالنسبة للمقيمين هناك أو الذين يسعون إلى إيصال المساعدات الإنسانية.
叙利亚政权控制下的Mukhayyam al-Wafideen检查站仍是Ghouta东部人员或人道主义援助进出的唯一通道。 - يواصل النظام السوري فرض حصار كامل على الغوطة الشرقية وداريَّا واليرموك والحجر الأسود ومعضمية الشام.
叙利亚政权继续完全围困Ghouta东部、Daraya、Yarmouk、Hajr al-Aswad 和Mu ' addamiyah al Sham。 - ونفس الشيء ينسحب على المعضمية وقرى الغوطة الشرقية، حيث تمنع الجماعات الإرهابية المسلحة المدنيين من الخروج من تلك المناطق بل تتخذهم دروعاً بشرية، وتستولي على المساعدات الإنسانية التي يحصلون عليها.
穆阿达米亚和古塔赫东部的村庄也是如此，武装恐怖主义团体阻止平民离开这些地区，还在抢夺平民接收的人道主义援助时将平民当作人盾。 - مخيم الوافدين، وهو الممر الوحيد لدخول الغوطة الشرقية والخروج منها، مغلق أمام جميع المدنيين مما يحول بينهم وبين مغادرة المنطقة، حتى للحصول على غذائهم اليومي.
通往Ghouta东部的唯一进出口Mukhayim al-Wafideen对所有平民关闭了，使他们无法离开该地区，哪怕是为了获取日常的糊口食物。 - ونتيجة لإغلاق معبر مخيم الوافدين، لم يتمكن سوى عدد محدود من التجار من دخول الغوطة الشرقية والخروج منها، مما تسبب في ارتفاع أسعار المواد الغذائية إلى أربعة أو خمسة أضعاف أسعارها في أماكن أخرى.
由于Mukhayim alWafideen过境点被关闭，只有人数有限的贸易商可以进出Ghouta东部，导致食品价格上涨4、5倍。 - وفي محافظة حلب، تطلب جماعات المعارضة رفع الحصار عن الغوطة الشرقية قبل أن ترفع الحصار عن زهرة ونبل التي يوجد فيها زهاء 000 45 شخص تحت الحصار.
在阿勒颇省，反对派团体正要求解除对Eastern Ghouta的围困，然后他们才解除对Zahra和Nubl的围困，那里仍然被困的民众约有45 000人。 - وفي الأشهر الاثني عشرة التي انقضت منذ الهجوم بالأسلحة الكيمائية على الغوطة الشرقية، لقي أكثر من 000 90 سوري حتفهم ليصل بذلك مجموع عدد القتلى في سورية إلى أكثر من 000 191 شخص، ثلثهم من المدنيين.
自使用化学武器袭击东姑塔以来的12个月中，有9万多叙利亚人死亡 -- -- 这使叙利亚境内总死亡人数超过191 000人，其中三分之一是平民。 - سطح محمَّلة بغاز السارين المثير للأعصاب في عين ترما والمعضمية وزملكا في منطقة الغوطة بدمشق.
特别需要指出，我们收集的环境、化学和医学样本提供了明确和令人信服的证据，显示在大马士革的姑塔地区的Ein Tarma、Moadamiyah和Zamalka使用了载有神经毒剂沙林的地对地火箭弹。 - وانطبقت هذه الاختصاصات بصفتها تلك على التحقيق في مزاعم الغوطة التي يقدَّم هذا التقرير بشأنها دون الإخلال بالتحقيق المتواصل في جميع المزاعم المتعلقة باستخدام الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية والتقرير النهائي الذي سيجري إعداده بشأنها.
因此，职权范围适用于调查团对指控的姑塔事件的调查，即本报告的议题，同时不妨碍继续对所有关于在阿拉伯叙利亚共和国使用化学武器的指控进行的调查和最后提交的调查报告。 - ففي الغوطة الشرقية ومعضمية الشام واليرموك وداريّا وحمص القديمة، يعاني الآلاف من الأمراض ومن سوء التغذية، ويلقى عدد هائل من السكان حتفه من جراء المجاعة التي يتسبب فيها النظام.
在EasternGhouta、Madamiyet Elsham、Yarmouk、Darayya和霍姆斯老城，数以千计的人正遭受着疾病和营养不良，因叙利亚政权引起的饥荒而死亡的人太多太多。