الغواتيمالي造句
例句与造句
- ويلقى هذا الدور تقديراً عاماً من الأطراف في الاتفاقات ومن المجتمع الغواتيمالي بأسره.
这一作用受到各项协定签署各方以及整个危地马拉社会的广泛承认。 - إن ظاهرة الاتجار بالأشخاص تعتبر جريمة في نظر التشريع الغواتيمالي على نحو ما ورد في القانون الجنائي.
危地马拉法律在《刑法》中将贩卖人口现象界定为犯罪行为。 - يغطي التشريع الغواتيمالي عددا من الأعمال الإرهابية المبينة في القرار 1373 (2001).
危地马拉立法涵括第1373（2001）号决议所述若干恐怖主义行为。 - وأكدت اللجنة أن عدداً كبيراً من أوجه القصور التي يعاني منها القضاء الغواتيمالي ناجم عن عدم استقلال القضاة الأفراد.
委员会强调危地马拉司法系统的许多缺点来自个别法官缺乏独立性。 - ويجري المعهد الغواتيمالي للضمان الاجتماعي عمليات تفتيش مماثلة في أماكن العمل يستخدم فيها مفتشين صحيين تابعين له.
危地马拉社会保障所利用自己的健康视察员对工作场所进行类似的检查。 - يجوز للجيش الغواتيمالي استخدام جميع أصناف الأسلحة، دون قيد للدفاع عن غواتيمالا في الداخل والخارج.
危地马拉军队对内和对外保卫国家时，可以不受限制地使用任何类型的武器。 - إن التزام الحكومة واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي بالتنفيذ التام ﻻتفاقات السﻻم ما زال هو العامل اﻷساسي في هذا السبيل.
政府和民革联全面履行《和平协定》的承诺,是达成这项目标的关键。 - ينص التشريع الغواتيمالي على حصول سكان غواتيمالا على المواطنة في سن الثامنة عشرة، ويقرّ بمشاركتهم في السياسة.
危地马拉立法规定年满18岁的人民获得公民身份，并允许他们参与政治。 - ويتولى مسؤولية إدارة النظام المعهد الغواتيمالي للضمان الاجتماعي، وهو هيئة شبه حكومية ذات شخصية قانونية.
这项制度的管理由危地马拉社会保障机构负责，是具有法人资格的准国家机构。 - ليس لدى الجيش الغواتيمالي أسلحة نووية، وبالتالي فإنه ليس لديه أي مشروع يتصل بنـزع هذا النوع من الأسلحة.
危地马拉的军队并不拥有核武器,因此也没有任何关于此类武器的计划。 - منسق المشروع، كجزء من فريق Ciudadana Acción (الفرع الغواتيمالي لمنظمة الشفافية الدولية).
担任Acción Ciudadana小组（透明国际危地马拉分部）的项目协调员。 - وعملت المنظمة مع مجلس السياحة الغواتيمالي من أجل دعم المجتمعات المحلية، ورابطة لنساء ينتجن منتجات الحرف اليدوية.
对口国际与危地马拉旅游局携手支助各社区及一家妇女手工业生产者协会。 - واختتم قائﻻ إن الوفد الغواتيمالي يتساءل لماذا تتضمن الفقرة ١٢ من اﻻستنتاجات اﻷولية استثناء لصالح النظم اﻹقليمية.
最后，他的代表团不知道初步的结论第12段为什么载有区域制度的保障条款。 - اللجان التنفيذية لﻻتحاد الغواتيمالي للصحفيين، غرفة الصحافة الغواتيمالية، نادي الصحافة الوطني؛
危地马拉记者协会执行委员会、危地马拉记者公会执行委员会和全国新闻俱乐部执行委员会； - (ح) عندما يقدم الطفل الغواتيمالي للتبني ويغادر البلد، قلما ترد بعد ذلك أية معلومات عن حياته.
危地马拉孩子被放弃供人收养并离开该国以后，其今后生活的情况很少为人所知。