الغلاف الحيوي造句
例句与造句
- وقد نُفِّذ مشروع محمية الغلاف الحيوي لخليج مانار أول ما نُفذ في عام 2002 باعتباره شراكة بين حكومتي الهند والتاميل نادو، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومرفق البيئة العالمي.
马纳尔湾生物圈保护区项目最初于2002年实施，是印度和泰米尔纳德邦政府、联合国开发计划署与全球环境基金之间的伙伴关系项目。 - وفي إكوادور تعمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة مع الجماعات النسائية المنتمية إلى الشعوب الأصلية على كفالة مشاركتها في حفظ وإدارة التراث الطبيعي والثقافي بشكل مستدام في محمية الغلاف الحيوي في ياسوني.
在厄瓜多尔，妇女署与土着妇女团体一道开展工作，以确保这些团体参与亚苏尼生物圈保护区自然和文化遗产的可持续保护和管理。 - وتعترف العلوم أيضا بأن منظومة الأرض تتميز بتفاعلات معقدة بين الغلاف الحيوي الحيّ، بما في ذلك الأنواع والنظم الإيكولوجية، والعمليات الفيزيائية، وتُطلعنا العلوم على الكثير بشأن هذه المسألة.
科学也承认并告诉我们，地球系统的特征是，生物圈(包括物种和生态系统)和物理进程之间的反馈是非线性的，并且以复杂方式相互作用。 - (ج) بناء القدرات العلمية والتقنية على الإدارة الفعالة والاستخدام المستدام للتنوع الأحيائي في الأراضي الجافة في محميات الغلاف الحيوي في أفريقيا الغربية في بينان وبوركينا فاصو وكوت ديفوار ومالي والنيجر والسنغال)،
(c) 在贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、马里、尼日尔和塞内加尔的西非生物圈保护区为有效管理和可持续利用旱地生物多样性进行科学技术能力建设；. - غير أنه لا تتوافر حتى الآن قاعدة بيانات علمية قابلة للمقارنة من شأنها أن توفّر أساسا سليما من الناحية التقنية لوضع إطار لتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء لغرض حماية الأشخاص في الظروف الفريدة من نوعها التي تسود في الفضاء وخارج الغلاف الحيوي للأرض.
但尚无可比较的科学数据来为制定在空间中和地球生物圈以外的独特条件下保护人员安全的空间核动力源应用框架提供良好的技术基础。 - ومن شأن تصميم وإدارة محميات الغلاف الحيوي في الأراضي الجافة أن يستفيد من " مواءمة الحفظ " ، من خلال تنفيذ طرائق مقترحة حديثاً لدمج التنمية المستدامة للأراضي الجافة يحفظ التنوع البيولوجي.
在旱地设计和管理生物圈保护区可得到 " 和解性保护 " 的利益，这是由于执行将旱地的持续发展与生物多样性的保护结合在一起的新建议的方法。 - وقد تتلاءم هذه المفاهيم والاستراتيجيات تماماً مع خطة العمل من أجل التآزر، وذلك مثلاً من خلال إدراج عناصر لمحميات الغلاف الحيوي في الأراضي الجافة، قد تتضمن أيضاً أراضٍ جافة يتم إدارتها وكأنها موقع من مواقع رامسار، وكذلك كعناصر لزيادة تنحية الكربون.
这些概念和战略可符合配合行动计划，举例说可引进旱地生物圈保护区的内容，也可以包括一个以拉姆萨地点方式管理的旱地，以及作为一个增加碳螯合作用的因素。 - علاوة على ذلك، وفي سياق اتفاقية التنوع البيولوجي الدولية، تشغل قيرغيزستان شبكة الغلاف الحيوي وتطلق في الجو من غازات الدفيئة أقل بكثير مما تطلقه أغلب البلدان الأخرى في العالم، وهكذا تساهم في الحفاظ على طبقة أوزون الكوكب.
此外，在《国际生物多样性公约》框架内，吉尔吉斯斯坦还经营一个生物圈领域网络，排放到大气中的温室效应气体比世界上多数其他国家都少得多，从而为保护地球臭氧层作出贡献。 - وتشارك بعض البلدان، بما في ذلك الجمهورية الدومينيكية والسلفادور وغواتيمالا والكاميرون وكرواتيا، في مبادرات التعاون المشترك بين البلدان، والتعاون دون الإقليمي، والتعاون الدولي، الرامية إلى تعزيز حماية الأحياء البرية لا سيما في الغلاف الحيوي العابر للحدود أو المتنزهات العامة الممتدة عبر الحدود.
包括喀麦隆、克罗地亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔和危地马拉在内的一些国家，主要通过跨界生物圈和跨界公园参与了促进野生生物保护的国家间、次区域和国际合作倡议。 - تظهر حركة الزئبق بدخوله إلى الغلاف الحيوي وخروجه منه في الشكل 2، بناءً على النموذج العالمي الذي وضعه مايسون وشيو (25)، وهو نموذج يمثل الفهم العلمي الراهن لدورة الزئبق العالمية (انظر مراجعة لأربع نماذج قام بها سينيور وآخرون. (26)).
图2在Mason和Sheu模型（25）的基础上显示了汞进出生物圈的运动，该模型代表了人们目前对全球汞循环的科学理解（见Seigneur等人（26）对四个模型的回顾）。 - ويقتضي وجود مواد مشعّة أو وقود نووي في مصادر القدرة النووية الفضائية، وما يُحتمل أن ينتج عنه من عواقب مضرة بالناس والبيئة في الغلاف الحيوي للأرض من جراء وقوع حادث، ضرورة اعتبار مسألة الأمان على الدوام جزءا أصيلا من تصميم هذه المصادر وتطبيقها.
空间核动力源中存在着放射性材料或核燃料并且可能由此因为发生事故而对地球生物圈中的人与环境造成危害，这就要求安全必须始终是空间核动力源设计和应用的一个固有部分。 - وتشكل المناطق التي تخضع لإدارة فعالة - على سبيل المثال، منتزه بونير البحري الوطني (Bonaire National Marine Park) (الإطار الأول) ومحمية الغلاف الحيوي لخليج مانار (الإطار الثاني) - خير شاهد على أن تطبيق التدابير المناسبة يمكن أن يقلل إلى حد كبير من المخاطر ويولّد فوائد اقتصادية واجتماعية وبيئية هامة.
有效管理区，例如博奈尔国家海洋公园(方框一)和马纳尔湾生物圈保护区(方框二)，证明采取适当措施可以极大地减少威胁并产生重要的经济、社会和环境效益。 - وفضلاً عن ذلك، يمكن حفظ تربة الأراضي الجافة، وتجميع الكربون، والتنوع البيولوجي، والأراضي الرطبة، والغابات في إطار محميات الغلاف الحيوي في الأراضي الجافة بالاستفادة من نهج " المواءمة " الذي هو أفضل مما تم التخطيط له في السابق لمحميات المحيط الحيوي.
此外，旱地土壤、碳沉淀池、生物多样性、湿地和森林由于采用 " 和解 " 的方式，可在一个旱地生物圈保护区中得到比过去规划的生物圈保护区更好的保护。 - وكان من بين الاكتشافات الهامة القدرة على رصد النشاط الزلزالي تحت سطح الماء على مستويات أعمق بكثير من عتبة الشبكات الزلزالية البرية؛ وكشف النشاط البركاني تحت سطح الماء المرتبط بانتشار قاع البحر واكتشاف الغلاف الحيوي الميكروبي تحت قاع البحر؛ وتوزع وطرق هجرة حوت بالين الضخم ولا سيما الحوت الأزرق.
重大发现包括具有监测远低于陆地地震网络阈限值的海底地震活动的能力；侦测与海床扩展有关的海底火山活动，并发现海底微生物生物圈；大须鲸，特别是蓝鲸的分布情况和洄游路线。
更多例句： 上一页