الغلاف الجوي للأرض造句
例句与造句
- (ب) تعزيز تنفيذ الاستراتيجيات الخاصة برصد الغلاف الجوي للأرض وبرها ومحيطاتها، بما في ذلك، عند الاقتضاء، الاستراتيجيات المتعلقة بعمليات الرصد العالمية المتكاملة (الفقرة 38 (ب))؛
加强实施对地球大气层、土地和海洋进行监测的战略，包括进行适当的全球性综合观测的战略（第38(h)段）； - وعليه فان أي حادث يتعلق بمصدر من هذا النوع وقد يؤدي الى عودة مواد مشعة الى الغلاف الجوي للأرض يمكن أن يكون داخلا في نطاق اتفاقية التبليغ المبكر؛
可能导致放射性物质重返地球大气层的这样的动力源所引起的任何事故因而将可能属于《及时通报公约》的范围； - إن الطهي بالطاقة الشمسية هو عن حق أحد المصادر القليلة للطاقة غير الملوِّثة، مما يجعلها حاسمة الأهمية إزاء الشواغل الخطيرة المتعلقة بالتبعات التي يتعرض لها الغلاف الجوي للأرض والبيئات البشرية.
太阳能是少数几种真正无污染的能源之一，因此在地球大气和人类环境面临严重问题的情况下具有重要意义。 - وكان أولها الحادث الذي وقع في عام 1964، حينما نفَّذ الساتل الملاحي TRANSIT 5BN-3 عودةً غير متحكَّم بها إلى الغلاف الجوي للأرض بعد حدوث عطل وظيفي في المعدات الإلكترونية.
首次事故发生于1964年，当时TRANSIT 5BN-3导航卫星在硬件发生故障后无控再入地球大气层。 - لقد اكتست تكنولوجيا الفضاء حديثاً أهمية فائقة بسبب تطبيقها المحتمل في مجالات الاتصالات والبث التلفزيوني وحيازة معلومات ثمينة وآنية بخصوص حالة الغلاف الجوي للأرض بواسطة تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد.
天基技术近来日显重要，因其在电信、电视广播以及利用遥感技术及时获取地球大气层状况宝贵信息方面具有潜在用途。 - والمنظمة هي صوت منظومة الأمم المتحدة المسموع بشأن حالة الغلاف الجوي للأرض وخواصه، وتفاعله مع المحيطات وعملية المناخ وما ينتج عن ذلك من توزيع الموارد المائية.
在地球大气层的现状和特性、大气层与海洋的互动、气候过程以及由此产生的水资源分布问题上，气象组织是联合国系统的权威声音。 - وابتداء من ذلك المدار، ستجرى بواسطة أجهزة التحريك الموجودة في مركبة الشحن progress M1 عمليات دينامية (إطلاق سلسلة من نبضات الكبح) من أجل وضع المحطة في مسار يتيح معاودتها الدخول الى الغلاف الجوي للأرض بصورة خاضعة للسيطرة.
在该轨道上，进步M1号载货航天器的发动机系统将进行一系列制动操作，以便使空间站在控制下进入返回轨道。 - ووفقا للمعلومات التي قدّمها فريق المعلومات المدارية في الادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة، كان متوقّعا أن يعود إلى الغلاف الجوي للأرض في ذلك اليوم جسم له خصائص مماثلة للخصائص التي ورد وصفها.
根据美国国家航空与航天局轨道信息组提供的信息，据预期一个带有上述特点相类似的物体将于那一天重返地球大气层。 - 28- ويخفف الغلاف الجوي للأرض من تأثير الأشعة الكونية (أي الأشعة الناشئة في الفضاء الخارجي) تخفيفا شديدا؛ وهي تساهم عند مستوى البحر بحوالي 15 في المائة من الجرعة الإجمالية المتأتية من مصادر الإشعاعات الطبيعية.
宇宙辐射（即来源于外层空间的辐射）会被地球大气层大幅减弱。 在海平面高度时，宇宙辐射只占天然辐射源总剂量的约15%。 - وأضاف أنـه تتعين كذلك مواصلة معالجة مشكلة تناثـر الحطام في الفضاء الخارجي، والمسائل المتعلقة بما يترتـب على عدم إزالة المخلفات بشكل كامل من الفضاء الخارجي من آثار سلبيـة على البيئة عند دخول تلك المخلفـات إلى طبقات الغلاف الجوي للأرض الكثيفة.
该小组委员会还应该继续审议空间碎片的问题以及空间碎片如果进入大气密集层而销毁不完全对环境造成负面影响的问题。 - 13- ونفّذ مشروع للبحث العلمي لدراسة تأثير الغلاف الجوي للأرض على مقاومة معدات الاستقبال الساتلية للتداخل العالي التردد جدا والعالي التردد إلى أقصى حد الذي يؤثر على الوصلات الراديوية الخاصة بالتحكم في السواتل.
开展了一个科学研究项目，以研究影响到卫星控制无线电链路的地球大气层对于卫星接收设备对甚高频和极高频干扰的抗干扰能力的影响。 - وكان من المشاريع التي شملها التعاون البرنامج الدولي للاتصالات الساتلية المتنقلة وبرنامج جهاز موبيت، أول جهاز رئيسي كندي لقياس تلوث الغلاف الجوي للأرض من الفضاء، الذي كان مشروعا مشتركا مع جامعة تورونتو.
这些项目包括国际移动卫星通信方案和对流层污染测量，这是与多伦多大学联合研制的加拿大第一个用于从空间测量地球大气污染的主要工具。 - 3- أما المجالات الرئيسية للبرنامج فهي البحوث المتعلقة بالغلاف المغنطيسي والآيوني والدراسات الفلكية والاستشعار عن بعد ومراقبة الغلاف الجوي للأرض والبيئة والكفاءة الصناعية المتخصصة بما في ذلك تطوير سواتل صغيرة فعالة من حيث التكلفة.
主要方案领域是磁性层和电离层研究、天文研究、遥感、地球大气层和环境观测，以及工业专业能力，包括研制具有成本效益的小型卫星。 - (أ) سواتل أرصاد جوية ثابتة بالنسبة للأرض لرصد العمليات الواسعة النطاق المؤثرة في الجو العالمي والتي تحدث في الغلاف الجوي للأرض وعلى سطح الأرض في المناطق المدارية، وبصورة جزئية على ارتفاعات أعلى (Elektro-L)؛
(a) 静地气象卫星（Elektro-L），对在热带和部分较高纬度的大气层和地球表层所发生的影响全球气候的大规模变化进行观测； - ويبدو أن ذلك لم يُثر أي مشاكل حتى الآن، لأن مكوك الفضاء التابع للولايات المتحدة لا يمر عبر إقليم أجنبي، ويدخل إلى الغلاف الجوي للأرض فوق عرض البحر ويمكن أن يهبط على إقليم الولايات المتحدة.
似乎到目前为止这并未成为一个问题，因为美国航天飞机不经过外国领域，是在公海上空重返地球大气层的，并且可以在美国领域内降落。