الغذاء مقابل العمل造句
例句与造句
- ونُفذت مشاريع الغذاء مقابل العمل عن طريق المنظمات الدولية من أجل إصلاح شبكات الري والإمداد بالمياه، فضلا عن تحسين الأوضاع الصحية في المناطق المتضررة بالملاريا.
以工换粮项目一直通过国际组织执行，以修复灌溉和供水系统，并改善受疟疾影响的地区的卫生条件。 - 508- وتشمل طرائق الغذاء مقابل العمل أي أنشطة مثل إصلاح نظم الري، وصون التربة، وإعادة بناء المساكن وإمدادات المياه، ونظم الإصحاح الأساسية، وإعادة إنتاج الفواكه والخضراوات.
以工换粮方式包括修理灌溉系统、土壤保持、重建房屋及供水与基本卫生系统、恢复水果蔬菜生产等活动。 - وغطت برامج الغذاء مقابل العمل التي اضطلع بها برنامج الأغذية العالمي عددا إضافيا قدره 000 30 شخص خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，粮食计划署 " 以工作换食物方案 " 又额外援助了30 000人。 - واستخدمت أنشطة " الغذاء مقابل العمل " ما يقرب من 580 56 مشاركاً (471 339 مستفيداً) في عملية إصلاح قنوات الري، والقنوات المائية، والطرق الفرعية، وغرس شتلات الأشجار.
以工换粮活动雇用了近56 580人(339 471受益人)恢复灌溉水渠，水道和支线道路，并种植树苗。 - فقد شارك حوالي 000 100 شخص في أنشطة توفير الغذاء مقابل العمل والحصول على أصول وتلقّي التدريب، مُسهمين بذلك في إصلاح طرق فرعية على امتداد 337 كيلومترا.
约100 000人参加了提供饭食的活动，以换取工作、资产及培训，从而促进了337公里支线公路的修复。 - وتعاون البرنامج والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في 9 مشاريع في 11 بلدا، أساسا من خلال الغذاء مقابل العمل والغذاء مقابل التدريب وبرامج الائتمانات البالغة الصغر(2).
粮食署与农发基金在11个国家的9个项目上开展了合作，主要是通过以工换粮、以培训换粮食和小额信贷方案。 2 - وجرى التعاون بين البرنامج والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في 15 بلداً في إطار 17 مشروعاً، أساساً من خلال برامج الغذاء مقابل العمل والغذاء مقابل التدريب والقروض الصغيرة.
粮食署与农发基金在15个国家的17个项目上开展了合作，主要是通过以工换粮、以培训换粮食和小额信贷方案。 - ومشاريع الموارد الطبيعية ومشاريع الغذاء مقابل العمل البيئية التي ينفذها العاطلون عن العمل أو الأشخاص الذين لا يعملون إلا جزئياً خلال الفصول التي تتباطأ فيها الزراعة، تخفّض البطالة الفصلية والجوع.
由失业或就业不足的工人在农闲季节开展自然资源和环境的粮食换工作项目，减少了季节性的失业和饥饿现象。 - وتهدف مشاريع الغذاء مقابل العمل إلى إعادة تأهيل البنى الزراعية الأساسية، واستصلاح الأراضي المهملة، وزرع محاصيل يستفيد منها 400 9 شخص في مقاطعات غالي وأوشامشيرا وتكفارشيلي.
以工换粮项目使加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利地区9 400人受益，旨在恢复农业基础设施，开垦荒地并种植作物。 - وشمل ذلك توزيعا عاما للبسكويت المدعم بالعناصر الغذائية وحصص غذائية في المآوي والمجتمعات المحلية، وتنفيذ أنشطة الإنعاش المبكر، ومشروعي الغذاء مقابل العمل والغذاء مقابل التدريب، إضافة إلى برامج للتأهيل والتعمير.
这包括在收容所和社区中分发压缩饼干和口粮、早期恢复活动、工作换粮食和训练换粮食计划、复原和重建方案。 - فإلى جانب توفير المعونات الغذائية الرامية إلى تيسير الدمج، سوف تُبحث أيضاً إمكانية تنظيم أنشطة الغذاء مقابل العمل في ارتباط بأعمال إصﻻح المأوى التي تقوم بها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
除了为便利融入进程而提供一系列食物援助以外，还将考虑开展食物换工作活动，以配合难民署的住房重建工作。 - واصل برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية، تقديم المساعدة لأكثر فئات السكان ضعفا، وذلك من خلال برامج الغذاء مقابل العمل والغذاء مقابل التعليم.
世界粮食计划署（粮食计划署）与世界展望国际组织协作，继续通过以工作换粮食和以教育换粮食方案为最弱势群体提供援助。 - ووفرت جولة جديد من برنامج " الغذاء مقابل العمل " التغذية لما يفوق 000 13 مستفيد في مقاطعات غالي وأوشامشيرا وتكفارشيلي، بالتعاون مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية.
新一轮以工换粮方案也与世界展望国际组织合作，向加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利地区的13 000名受益者提供了粮食。 - وبالإضافة إلى ذلك، خصص برنامج الأغذية العالمي 60 في المائة من أنشطته لتقديم الغذاء مقابل العمل لإصلاح البنية الأساسية في حالات الطوارئ فيما يتعلق بالطرق ومباني البلديات والأرصفة وغيرها من الأصول العامة.
此外，粮食计划署将60％的以工作换粮食活动，放在紧急道路基础设施修复，市政建筑，铺路和其他公共资产方面。 - وشارك أكثر من 700 12 شخص من 17 مجتمعا محليا في مناطق غالي وأوشامشيرا وتكفارشيلي في مشاريع الغذاء مقابل العمل التي تهدف إلى إعادة تأهيل البنية التحتية الزراعية الأساسية.
加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利区17个社区的12 700多人参加了以恢复基本的农业基础设施为目标的以工换粮项目。