الغجرية造句
例句与造句
- ويجري تنفيذ المشروع بالتعاون مع الحركيات الغجريات، والأحزاب السياسية الغجرية والمسؤولين من الهيئات الحكومية.
正在通过与吉普赛妇女活动家、吉普赛政治党派和政府机构官员合作执行这一项目。 - وأخيراً، اجتمع المقرر الخاص بممثلي الرابطات المجتمعية الغجرية ومنظمات حماية حقوق الإنسان أو حقوق الغجر بصورة خاصة.
最后，特别报告员与罗姆人社区协会和保护罗姆人权利组织的代表举行了会晤。 - ويمكن تقسيم الأقلية الغجرية التي تعيش في هنغاريا إلى ثلاث مجموعات كبيرة حسب أصلها القبلي ولغتها الأصلية.
根据其部落来源和母语的不同，生活在匈牙利的吉普赛人可以分成三个大的群体。 - ويقدر أن 60 في المائة منهم يتكلمون الغجرية في الأسرة ولكنهم يتكلمون أيضاً اللغة الرومانية أو الهنغارية، تبعاً لموقعهم الجغرافي.
据估计约有60%在家里讲罗姆语，但依所住地区也讲罗马尼亚语或匈牙利语。 - 132- وفي خريف عام 1998، أنشئ المركز الوطني الغجري للإعلام والثقافة، الذي تديره الحكومة المستقلة الغجرية الوطنية.
1998年秋季成立了全国吉卜赛信息和文化中心，他是由全国吉卜赛自治政府管理的。 - وطوال هذه الفترة، ظلت الأسر الغجرية تنتقل من بلدة إلى أخرى بحثاً عن مسكن دائم وآمن.
在整个这一时期，这些吉普赛家庭不断从一个村庄搬到另一个村庄，寻找永久性的安全家园。 - (أ) معرفة احتياجات الإثنية الغجرية وخصائصها بغية التمكن من معالجة المشاكل التي قد تواجهها الشرطة معالجة منصفة وغير تمييزية؛
确定罗姆民族的需求和特点，以便能够公平、非歧视性地处理警察可能遇到的各种问题； - 141- ينبغي تشجيع الأسر الغجرية وغير الغجرية في مدينة أوستي ناد لابيم على التقارب ومواصلة الحوار من أجل التعايش على نحو أفضل.
应该鼓励拉贝河畔乌斯季镇罗姆人和非罗姆人家庭坐在一起讨论较好地共处的问题。 - 141- ينبغي تشجيع الأسر الغجرية وغير الغجرية في مدينة أوستي ناد لابيم على التقارب ومواصلة الحوار من أجل التعايش على نحو أفضل.
应该鼓励拉贝河畔乌斯季镇罗姆人和非罗姆人家庭坐在一起讨论较好地共处的问题。 - وأُفيد أنه عندما أُطلق سراحه طُلب إليه أن يمثل في اليوم التالي بصحبة والده، زعيم الجماعة الغجرية المحلية.
他被释放时，显然是要求他与他父亲 -- -- 当地吉普赛地区的头领 -- -- 第二天一起返回。 - وفي هذا الصدد، يرى أصحاب الشكوى أنه يتعين أن يوضع في الحسبان الطابع الضعيف بوجه خاص للأقلية الغجرية عند تقييم مستوى إساءة المعاملة التي ارتُكبت.
在这点上，申诉人认为在评估施虐的程度时应考虑罗姆少数民族易受攻击的特点。 - ووصف رئيس بلدية كابيني انتقال الجماعات الغجرية إلى كابيني بأنه غير مشروع، وحذر من إمكانية حدوث رد فعلي سلبي من قبل بقية السكان.
Cabiny市长宣称吉普赛人向该市的迁居为非法，警告说其他居民可能会有消极反应。 - ويشتكي البرلمان الغجري من استبعاد الحكومة له ويأسف لعدم حصوله على إعانات للاضطلاع بأنشطته على غرار المنظمات الغجرية الأخرى.
吉卜赛人议会对其受到政府的忽略感到不满并对未能象其他吉卜赛人组织那样得到任何补贴表示遗憾。 - يمر المشروع الإقليمي لفريق العمل من أجل المساواة بين الجنسين المسمى " تستطيع المرأة الغجرية أن تفعل ذلك " بمرحلة التنفيذ.
GTF的地区项目 " 吉卜赛妇女能做到 " 已进入实现阶段。 - وإضافة للمشاركات من مراكز الإعلام، شاركت في الدورة التدريبية ممثلات للمنظمات غير الحكومية للمرأة الغجرية العاملات في نفس المدن.
除了来自信息中心的女性参加者外，在相同城市开展活动的罗姆妇女非政府组织代表也参加了培训活动。