العيّنة造句
例句与造句
- فقد يعزف الشباب عن الاعتراف بتعاطي العقاقير بحضور أُسرهم أو قد لا يدرجون ضمن العيّنة المأخوذة لأسباب أخلاقية أو ادارية أو على الأرجح أن يكونوا ببساطة غائبين عن المنـزل عند أخذ العيّنات.
青年人可能不愿当着家人的面承认使用药物；由于伦理或行政原因，他们可能没有包括在抽样中；或者他们更有可能在进行抽样时不在家。 - وأما من ناحية صلاحية العيّنة المتخذة في هذه الدراسة فإن البلدان التي ردّت في أكثر من فترة واحدة من فترات تقديم تقارير الإبلاغ تشكّل ما يزيد عن 50 في المائة من اجمالي سكان العالم من الفئة العمرية 15-64 سنة.
但就抽样的可靠性而言，就一个以上的时期作复的国家在年龄为15-64岁的世界总人口中所占比例却大大超出50%。 - وحبّذ عدة مندوبين إزالة التحليل الإقليمي بسبب عدم كفاية حجم العيّنة القطرية والأثر التشويهي الذي يمكن أن يتركه تجميع بلدان متعددة معاً على الانطباع المتعلق بنتائج كشف البيانات في سياق إدارة الشركات في أي بلد من البلدان.
有几位代表赞同取消区域分析，因为国家取样数目不足，以及将多个国家归组可能对任何一个国家公司治理披露的印象产生扭曲的影响。 - بيد أنّ اللجنة لم تتوصل إلى اتفاق بشأن اعتبار النهج مستجيبا لطلب الجمعية وذلك لأنّ العامل الترجيحي الاسمي ضمن العيّنة التي تتكون من 21 رب عمل من شأنه أن يقلل العامل الترجيحي للخدمات المدنية الوطنية في عمليات الاستقصاء.
然而，委员会不认为这一方法将会满足大会的要求，因为在包括21名雇主的抽样调查中，一名雇主的名义权重将会降低国家公务员制度在调查中的权重。 - 7- ونظرا للاختلاف الطفيف بين بلدان العيّنة المدروسة من حيث الحجم والتركيب من فترة إبلاغ إلى أخرى، فلا بد من بعض الاحتراز لدى مقارنة البيانات المتعلقة بمختلف الدورات والمناطق لا سيما عندما يكون عدد البلدان في منطقة معيّنة محدودا.
由于对各国的取样规模和结构在不同的报告期略有差别，因此在对不同周期和区域的数据进行比较时较为谨慎，特别是在某个区域的国家数目很少的情况下。 - 31- وبالإضافة إلى ذلك، مكَّنت المعلومات المنبثقة من تقارير الاستعراض القطرية إجراء التحليل والتفصيل بحسب الإقليم، الأمر الذي سوف يزداد أهمية في ضوء إجراء المزيد من الاستعراضات، بما يجعل العيّنة من الدول متناسبة مع حجم كل مجموعة إقليمية.
此外，国别审议报告中新出现的信息促成了按区域进行分析和细分，这将随着更多审议得到最后完成以及国家取样变得与每个区域组的规模相称而变得更加重要。 - وقد ظهر في أحد هذه الاستطلاعات أن 76% من أفراد العيّنة أيدوا ترشيح النساء للمقاعد النيابية كما أيّد 81% منهم إقرار حصة للنساء في المجلس النيابي و73% أيّدوا تحديد حصة للنساء في المجالس البلدية.
调查之一证明，作为调查样本的一部分有76%的人支持妇女候选人获得议会席位，81%的人支持妇女在众议院中占有配额，73%的人赞成妇女在市政委员会中占有配额。 - أما بشأن الكسور الفقرية، فقد أظهرت العيّنة نفسها أن نسبة النساء المصابات بها هي 19.9 في المائة سنوياً، وقد تبيّن من خلال عدة دراسات أُجريت على البالغين في لبنان أن نسبة انتشار عوز الفيتامين " د " هي نسبة لا يُستهان بها وتشكّل عاملاً مساهماً أساسياً في هشاشة العظام.
关于脊椎骨折，该样本显示，患病妇女的比例每年为19.9%。 对黎巴嫩成年人进行的一些调研显示，维他命D缺乏相当普遍，这是导致骨质疏松症的一个主要因素。 - سيقدم فريق متفرغ صغير، يتمتع بالمهارات والمعرفة والخبرة المناسبة، بما في ذلك في مجال التمويل ووضع الميزانيات العسكرية والإحصاءات، يد المساعدة في عملية جمع البيانات من خلال إجراء زيارات إلى بلدان العيّنة والعمل مع النظراء المعنيين في تلك البلدان من أجل جمع البيانات.
方法 69. 一个由具备财政、军事预算编制和统计等领域相关技能、知识和专长的小型专业团队将对抽样国家进行访问，以此协助数据收集过程并同抽样国家的相关对应方协作收集数据。 - لكن، هل تمثّل هذه العيّنة كل الإريتريين؟ ومن هؤلاء الذين أُجريت معهم هذه المقابلات؟ وأنّى لفريق الرصد أن يتأكد من أن الشهادات التي أدلى بها هؤلاء ليست مجرد أكاذيب تُروَّج لأغراض سياسية؟ وكيف يمكن أن يُساء فهم حرمان من لا يوفون بالتزاماتهم الضريبية من الخدمات على أنه مضايقة وتخويف؟
但这是具有代表性的抽样吗？ 接受约谈的人是谁？ 监察组如何能够断定这是证词不是出于政治目的散布的谎言？ 对未支付欠税者不给予服务的做法怎么能被视为骚扰和恐吓？ - 32- وخلصت دراسة أخرى إلى أن الشركات الإندونيسية التي قامت بالاستثمار في الخارج حسّنت أداءها بشكل جذري من حيث الخبرة الإدارية، والصادرات، والجودة والأصول بالمقارنة مع أدائها في الماضي وأداء الشركات التي لم تقم بهذه الاستثمارات في العيّنة التي شملتها الدراسة (Lecraw 1993).
另一项研究发现，在国外投资的印度尼西亚公司，与过去的业绩相比和与抽样调查中没有进行此类投资的公司的业绩相比，在管理专长、出口、质量和资产方面都极大地改善了业绩(Lecraw 1993)。 - ولم تشمل العيّنة أعداداً كبيرة من الجماعات اﻹثنية الرئيسية المشتركة في المرحلة اﻷولى من الحرب، ومع أن البيانات لم تكشف عما إذا كانت نساء تلك الجماعات اﻹثنية أكثر تعرّضاً للخطر عن الجماعات اﻹثنية اﻷخرى، فإنه من الواضح أن العنف ضد المرأة قد مسّ كل الجماعات اﻹثنية التي شملتها تلك العيّنة وعددها ٥١ جماعة.
调查采集的样本没有包括卷入早期冲突的主要种族群体的大量成员。 虽然数据并没有表明这些种族群体的妇女是否比其他种族群体面临的危险大，但是，显然，对妇女的暴力影响到样本中的所有15个种族群体。 - ولم تشمل العيّنة أعداداً كبيرة من الجماعات اﻹثنية الرئيسية المشتركة في المرحلة اﻷولى من الحرب، ومع أن البيانات لم تكشف عما إذا كانت نساء تلك الجماعات اﻹثنية أكثر تعرّضاً للخطر عن الجماعات اﻹثنية اﻷخرى، فإنه من الواضح أن العنف ضد المرأة قد مسّ كل الجماعات اﻹثنية التي شملتها تلك العيّنة وعددها ٥١ جماعة.
调查采集的样本没有包括卷入早期冲突的主要种族群体的大量成员。 虽然数据并没有表明这些种族群体的妇女是否比其他种族群体面临的危险大，但是，显然，对妇女的暴力影响到样本中的所有15个种族群体。
更多例句： 上一页