العنف في المدارس造句
例句与造句
- وهذه الاتفاقية ذات أهمية خاصة على ضوء المشاكل التي استجدت، ومنها العنف في المدارس وإدمان المخدرات والمتاجرة بها.
鉴于校园暴力、吸毒成瘾和贩毒出现的新问题，后一项工作特别具有重要意义。 - إن عدم وجود إطار قانوني داعم يحد بدرجة كبيرة من فعالية التدابير الرامية إلى ردع العنف في المدارس والقضاء عليه.
如果没有支持性的法律框架，吓阻和消除校内暴力的措施的成效会明显受限。 - وسيتلقى صانعو القرارات والمدرسون والطلاب التدريب على كيفية تهيئة بيئات سلام ومنع العنف في المدارس وفي الشوارع.
决策者、教师和学生将接受关于如何创造和平环境，防止学校和街道暴力行为的培训。 - وفيما بعد وضعت نموذجاً لتدريب المعلمين بشأن العنف في المدارس يطبق في أحد المعاهد العليا لتدريب المعلمين.
随后，妇女事务局拟订了暴力问题教学培训单元，该单元后来推广到一所高等师范学院。 - وأوصت اليونيسيف بدورها بتعزيز آليات الإبلاغ بحالات العنف في المدارس وإحالتها إلى الجهات المعنية وتعويض الضحايا(58).
57 儿童基金会还建议加强举报和查询学校内暴力行为的机制以及纠正错误行为的机制。 58 - وقد أصبح من الواضح في الوقت الحاضر أن الميزة النسبية لليونيسيف توجد بصفة أساسية في مجال العنف في المدارس وفي الأسرة.
从目前来看，儿童基金会的相对优势主要是在对付学校和家庭暴力行为方面，这一点已经很明显。 - ويعتزم المقرر الخاص معالجة ما يثيره العنف في المدارس من قلق بتعاون وثيق مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.
特别报告员打算与暴力侵害儿童问题秘书长特别代表密切合作，处理校园内新出现的暴力问题。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن خطر العنف في المدارس وفي المؤسسات التعليمية هو سببٌ آخر في أن العديد من الفتيات والنساء لا يحصلن على التعليم.
此外，学校和学习机构中的暴力威胁是导致许多女孩和妇女无法接受教育的一个重要原因。 - واستجابةً لهذا التقرير، سيعزز مرصد وزارة التعليم والثقافة المعني بظاهرة العنف في المدارس إجراء الأبحاث الوطنية بشأن استضعاف التلاميذ والمدرسين المعنيين.
作为对本报告的回应，教育和文化部的校园暴力观测站将加强对学生和教师的受害情况开展全国研究。 - وثمة مشكلة تؤثر بدرجات مختلفة على التﻻميذ والتلميذات، وعلى المدرسين والمدرسات أيضا، وهي مشكلة العنف في المدارس اﻵخذ في اﻻزدياد أو الذي يبدو كذلك.
学校暴力是或似乎是日益增加的问题，它不仅在不同程度上影响男女学生，而且也影响男女教员。 - وقالت في ختام كلمتها إنها تلقت تقارير عن زيادة معدلات العنف في المدارس في رومانيا وأنها تود سماع تفصيلات أكثر عن هذه الظاهرة.
最后，她收到了关于罗马尼亚学校中暴力级别上升的报告，并希望了解有关这一现象方面的更多情况。 - كما لا تقدم أمثلة وافية عن الدراسات التي أجريت بشأن العنف في المدارس أو العنف ضد المعوقين أو فيما بين المهاجرين أو العنف الناجم عن نشاط عصابات.
关于校园暴力、针对残疾人的暴力、移民当中的暴力或因帮派活动所致暴力的研究代表性也不充分。 - وتشمل العوامل التي يرجح أن توفر الحماية ضد العنف في المدارس وجود سياسات شاملة ومناهج فعالة تدعم تنمية مواقف وأنماط سلوك خالية من العنف والتمييز.
能够在校内保护儿童免受暴力伤害的因素包括：支持非暴力及非歧视性态度和行为的全校政策及有效课程。 - 48- وقد شددت المشاورة على أهمية منع العنف في المدارس والتصدي له من خلال انتهاج استراتيجية متعددة الأبعاد تأخذ في الحسبان بشكل خاص الأبعاد ذات الأولوية المبينة أدناه.
磋商强调了必须通过多方面的战略，防范学校中的暴力并作出反应，尤其要考虑到以下的优先领域： - وتلاحظ بصفة خاصة التدابير المتخذة بشأن العنف في المدارس فضلا عن الدراسة التي اضطلعت بها المنظمات غير الحكومية ووزارة التعليم الأساسي بشأن العنف ضد الأطفال.
委员会特别注意到对学校暴力问题采取的措施，以及非政府组织和基础教育部对儿童的暴力问题展开的研究。