العنصر المدني الفني造句
例句与造句
- خلال فترة الميزانية، واصل العنصر المدني الفني للبعثة رصد التطورات في الإقليم والمنطقة والإبلاغ عنها وتقديم المشورة والمساعدة للمبعوث الشخصي للأمين العام في جهوده الرامية إلى التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.
在本预算期内，特派团的实质性民事部分将继续监测和报告该领土和该区域内的事态发展，并为秘书长个人特使努力推动西撒哈拉最终地位的政治解决提供咨询和协助。 - بالإضافة إلى ذلك، تغطي الميزانية المقترحة تكاليف إنشاء وظيفتين لموظفين وطنيين، ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة في العنصر المدني الفني وتحويل وظيفتين لاثنين من ضباط الأمن من فئة الخدمات الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية.
此外，拟议预算反映了在实务文职构成部分设立了两个本国干事员额和1个本国一般事务员额，并将2个安保干事员额从外勤人员职类改划为本国一般事务人员职类。 - ويعزى النقصان في الاحتياجات إلى الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمة الميدانية تحت عنصر الدعم، وقد قابل ذلك جزئيا إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 تحت العنصر المدني الفني و 19 وظيفة وطنية، من بينها وظيفتان لموظفين فنيين وطنيين اثنين.
所需经费减少是因为拟议废除支助部分的两个外勤事务人员员额，减少数额部分被实质性民政部分设一P-4员额和19个本国人员员额包括2个本国干事员额所抵消。 - خلال فترة الميزانية، واصل العنصر المدني الفني للبعثة رصد التطورات السياسية والأمنية في الإقليم والمنطقة والإبلاغ عنها وتقديم المشورة والمساعدة إلى المبعوث الشخصي للأمين العام لتيسير التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.
在本预算期内，特派团的实质性民事部分继续负责监测和报告该领土和该区域内的政治和安全事态发展，并为秘书长个人特使努力推动西撒哈拉最终地位的政治解决提供咨询和协助。 - تبين التفاصيل الواردة في الأطر أدناه أن العنصر المدني الفني في البعثة واصل بناء قدرات المؤسسات المحلية باعتبارها وحدات ديمقراطية ومستقلة للحكم الذاتي، سعيا منه لضمان الظروف الملائمة لينعم جميع سكان كوسوفو بحياة طبيعية يظلُّها السلام.
如下文各框架所详述，科索沃特派团实质性民政构成部分继续建设当地机构的能力，以使之成为自我管理的民主和自治的单位，为科索沃的所有居民过上和平的正常生活创造条件。 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة رصد التطورات في الإقليم وفي المنطقة والإبلاغ عنها، كما سيواصل تقديم المشورة والمساعدة للمبعوث الشخصي للأمين العام في ما يبذله من جهود بغية التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.
在本预算期内，特派团的实质性民政部分将继续监测和报告该领土和该区域内的事态发展，并为秘书长个人特使努力推动西撒哈拉最终地位问题的政治解决提供咨询和协助。 - وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في عدد من الإنجازات، إذ حققت نواتج رئيسية متصلة بذلك الهدف، مبينة في الأطر الواردة أدناه فيما يتعلق بكل من العنصر المدني الفني (الشؤون السياسية والمدنية)، والعنصر العسكري، وعنصر شرطة الأمم المتحدة، وعنصر الدعم.
在这一总目标范围内，联塞部队在本报告期间提供了下文实质性民政(政治事务和民政)、军事、联合国警察和支助各框架所示相关主要产出，为实现若干成绩作出了贡献。 - وأُبلغت اللجنة بأن الأرقام لا تأخذ في الاعتبار العناصر المتعلقة بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة أو الأمن، بل تقتصر على العنصر المدني الفني (مثل الشؤون السياسية، والشؤون المدنية، ومكاتب سيادة القانون).
行预咨委会了解到，这些数字没有考虑到军事、警察或安全人员组成部分，仅包括实质性民政部分(如政治事务、民政、法治办公室)，也没有计入总部或后勤基地工作人员向特派团提供的支持或支助职能。 - خلال فترة الميزانية، سيواصل العنصر المدني الفني في البعثة رصد التطورات السياسية والأمنية في الإقليم وفي المنطقة والإبلاغ عنها، وسيواصل تقديم المشورة والمساعدة للمبعوث الشخصي للأمين العام في ما يبذله من جهود لتمكين الطرفين من التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية.
在本预算期间，特派团实质性民事部分将继续监测和报告该领土及该区域的政治和安全事态发展，并为秘书长个人特使努力推动西撒哈拉最终地位问题的政治解决提供咨询和协助。 - وتلك التخفيضات، إذا نُظر إليها إلى جانب التخفيضات في إطار العنصر المدني الفني والعنصر العسكري، هي أقصى تخفيضات في ملاك الموظفين يمكن تنفيذها دون الإضرار بعمليات البعثة، وتراعي بالكامل أحدث تخفيض في الوحدات العسكرية وهو تخفيض قدره 600 فرد.
这些裁减是与实质性的文职和军事构成部分下的裁减同时进行的，这是在不危及特派团行动的情况下在人员配置方面进行的最大限度的裁减，充分考虑到军事特遣队最近裁减的600名队员。 - خلال فترة الميزانية، واصل العنصر المدني الفني في البعثة تيسير التقدم نحو التوصل إلى تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية، والعمل على حل القضايا الإنسانية، وتخفيض مخلفات الحرب من الألغام الأرضية والمتفجرات على جانبي الساتر الترابي على النحو المبين في الإطار أدناه.
在本报告所述期间，如下文的框架所概述的那样，特派团实质性民政部分继续帮助在政治解决西撒哈拉最终地位问题方面取得进展，努力解决人道主义问题，并减少护堤两侧的地雷和战争遗留爆炸物的威胁。
更多例句： 上一页