العمل المأجور造句
例句与造句
- بمساعدة المرأة على تحقيق مزيد من التوازن بين العمل المأجور والحياة خارج العمل
平衡工作与生活 -- -- 帮助妇女在有偿工作和工作之外的生活之间实现更大的平衡； - وتحرص على أن يؤدي هذا التمكين إما إلى الإدماج عن طريق العمل المأجور أو إلى إنشاء المشاريع البالغة الصغر.
这种赋权行为应促成有偿就业或创办小型企业，从而帮助妇女融入社会。 - وهذا ما يؤثر بدوره في قدرتهن على الانخراط في العمل المأجور وتربية أسر تتمتع بالصحة والتعليم.
这进而影响她们从事有酬职业的能力及抚养受过教育的、健康家庭成员的能力。 - وطلبت أن تبرز الحكومات الصلة بين العمل المأجور والعمل غير المأجور وأهميتها للتحليل المتعلق بنوع الجنس.
它请各国政府宣传有报酬工作和无报酬工作之间的关系及其对性别分析的重要性。 - كما أن النساء المعاقات (52 في المائة) لهن معدلات أدنى من المشاركة في العمل المأجور بالمقارنة مع الرجال المعاقين (63 في المائة)().
残疾妇女（52%）参加带薪工作的比率低于残疾男性（63 %）。 - 84-12- إزالة ما تبقى من حواجز تعترض المساواة بين المرأة والرجل في المشاركة في العمل المأجور وغير المأجور (النرويج)؛
12. 处理阻碍男女平等分担有偿和无偿工作的任何余下的障碍(挪威)； - تتحمل الدول الأطراف التزاماً بتيسير مشاركة المسنّات في العمل المأجور دون تمييز على أساس سنهن أو جنسهن.
缔约国有义务帮助老年妇女参加有薪酬的工作，而不因其年龄和性别受到歧视。 - فﻻ تزال اﻻحصاءات واﻻستقصاءات الرسمية ﻻ تتجه إﻻ إلى حساب العمل المأجور أو اﻻستفسار عن العمل الرئيسي للشخص.
官方统计和调查仍倾向于只计算有酬劳的工作或询问一个人主要从事什么工作。 - وأيد اجتماع الخبراء الجهود التي تبذلها الشعبة الإحصائية في إطار المشروع، بغية تطوير قياس العمل المأجور وغير المأجور.
专家组会议支持联合国统计司在本项目下努力改进计量有酬和无酬工作的办法。 - ويشار في مواضع أخرى من هذا التقرير إلى أن العمل المأجور الرسمي ما زال يعتبر غير ضروري في جزر سليمان.
本报告其它章节指出领取正式工资的就业在所罗门群岛尚未成为必要条件。 - 41- تتحمل الدول الأطراف التزاماً بتيسير مشاركة المسنّات في العمل المأجور دون تمييز على أساس سنهن أو جنسهن.
缔约国有义务便利老年妇女参加有薪酬的工作，不因其年龄和性别而受到歧视。 - إن اشتراك المرأة الريفية في ميدان العمل المأجور ﻻ يعكس مطلقا مساهمتها الحقيقية في عملية التنمية.
农村妇女在领取工薪的就业方面的参与程度丝毫不能反映她们对发展的实际参与作用。 - ما زالت مشاركة المرأة في العمل المأجور قليلة للغاية، حيث بلغت نسبتها 26 في المائة من القوة العاملة (الفقرة 63).
妇女参与有酬工作的程度仍然极低，在劳动队伍中的比例为26%(第63段)。 - بل إن ثمة ما يشير أيضا إلى أن العمل المأجور قد يضعف تدريجيا القيم التقليدية للجنسين في مجتمعات عديدة.
然后,还有迹象表明,有报酬就业在许多社会中也许会逐渐削弱传统的性别价值观念。 - 54- إن هذه المقررات التي تجمع بين الدراسة والخبرة العملية توفر للمشاركين فرصة الجمع بين العمل المأجور والتعلم.
将学习与工作经验相结合的双重课程为参与者提供了将带薪工作与学习结合起来的机会。