العمل الشاق造句
例句与造句
- ولا تزال المرأة الريفية يرهقها عبء العمل الشاق المتواصل بدون بأجر.
农村妇女仍然肩负重担，从事无偿和持续的艰苦工作。 - إننا نقدر العمل الشاق الذي كُرس لإنتاج وثيقة متعمقة ومتوازنة.
我们赞赏为产生一项周到和平衡的文件所付出的辛勤努力。 - ولكن يلزم القيام بالكثير من العمل الشاق في الأشهر المقبلة لتحقيق ذلك الهدف.
但是，要实现该目标，未来数月需要做大量艰苦的工作。 - من المؤسف أن ذلك العمل الشاق لم يحقق أكثر من حساء (غامبو)
真遗憾 所有的辛勤劳累 换来的只是坏掉了的苹果 一个秋葵汤锅 - 139- ونأت الدول المؤثرة بنفسها عن العمل الشاق اللازم لإيجاد حل سياسي.
有影响力的国家默然无视政治解决方案所需作出的艰难工作。 - وجنوب أفريقيا، بوصفها مستفيدة من العمل الشاق للمجتمع الدولي، تتفق تمام مع ذلك التأكيد.
南非作为国际社会艰辛努力的受惠者，完全赞同这种说法。 - وظل من الضروري الاستمرار في العمل الشاق للتمكن من توفير خدمات اجتماعية وقانونية مرضية.
仍需做出不懈努力，以便提供令人满意的社会和法律服务。 - وأفضل ما في الأمر أن بوسع الفتيات أن يحولن ساعات العمل الشاق الروتيني إلى ساعات للدراسة.
最好的莫过于女童可以用从事劳作的时间来接受教育。 - ومع أننا أحرزنا تقدما كبيرا، فإن المزيد من العمل الشاق ما زال ينتظرنا.
虽然我们已经取得了显着进展，但仍有更多的艰难工作需要做。 - وأود أن أهنئ أمانة مجلس الأمن على العمل الشاق الذي انطوى عليه إصدار هذا التقرير.
我谨祝贺安全理事会秘书处为编写这份报告所做的艰苦工作。 - وفي هذا العام، بعد الاحتفالات، من الضروري أن نواصل العمل الشاق للتنفيذ.
在举办了各种庆祝活动之后，今年必须回过头来，努力进行实施工作。 - بيد أن العمل الشاق والالتزام الطويل الأجل ضروريان من أجل إحراز تقدم واضح.
然而，艰苦的努力和长期的承诺对于取得显着的进步是必不可少的。 - و هو الذي يُوقفُ ناس, يحرر الناس من العمل الشاق و الوظائف المتكررة التي تجعلهم جهلة.
这种想法让人类停滞不前 要从单调乏味的工作中把人们解放出来 - في عام 2003، تجني المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ثمرة العمل الشاق في الأعوام السابقة.
2003年，卢旺达问题国际法庭正在收获前一年辛勤工作的成果。 - وإن نجاح الانتخابات جاء نتيجة للعديد من العوامل ومن العمل الشاق من جانب الكثير من الأشخاص والمنظمات.
选举的成功是很多因素以及各种人员和组织辛勤工作的结果。