العمل الخيري造句
例句与造句
- دعوة السادة رؤساء وأعضاء الجمعيات الخيرية والمبرّات لحضور الاجتماع التعريفي والتنسيقي الأول مع الإدارة لوضع أسس العمل الهادف لتنظيم العمل الخيري بالكويت.
邀请各慈善协会和机构的主席和会员出席与本司的一个初步介绍协调会，为管理科威特的慈善工作奠定行动基础 - وتوفر المنظمة أيضاً معلومات لأوساط المؤسسات الخيرية عن طريق مشروع الولايات المتحدة للمنح الدولية لمساعدتها على تلبية المتطلبات القانونية عند الانخراط في العمل الخيري الدولي.
本组织还通过美国国际捐赠组织向各类基金会提供信息，以帮助其在从事国际慈善事业时遵守法律规定。 - وتنص المادة 12 من القانون على ضرورة أن تقوم كل من الجهات المانحة والمستفيدة من العمل الخيري بأعمال محاسبة وأن تقدم بيانات إلى دوائر تفتيش الضرائب المحلية.
该法第12条规定慈善捐款的给予者和收取者都有义务进行账目核算并须将数据呈交地方税务管理局。 - تقييم أداء العمل الاجتماعي والتنموي المنصوص عليه في قرار إشهار الجمعيات والمبرات والعمل على تفعيل ليواكب حجم العمل الخيري لكل جمعية.
评价有关成立社团和机构的决定所规定之社会和发展工作的执行情况，采取行动按照每个社团慈善工作的范畴予以改进 - وباختصار فإن العمل الخيري للمؤسسات وغيره من أشكال العمل الخيري قد يسهمان إسهاماً عظيماً في بعث مشاريع الأمم المتحدة وبرامجها، ولكن ينبغي عدم المغالاة في أهميتها الاستراتيجية.
总之，公司和其它慈善形式的捐助可对联合国项目和方案作出重要贡献，但对其战略重要意义不应估计过高。 - وباختصار فإن العمل الخيري للمؤسسات وغيره من أشكال العمل الخيري قد يسهمان إسهاماً عظيماً في بعث مشاريع الأمم المتحدة وبرامجها، ولكن ينبغي عدم المغالاة في أهميتها الاستراتيجية.
总之，公司和其它慈善形式的捐助可对联合国项目和方案作出重要贡献，但对其战略重要意义不应估计过高。 - والحق في التضامن الدولي يتجاوز مفهوم التعاون والمساعدة على المستوى الدولي وتطبيقه، كما في حالة المساعدة الإنمائية الرسمية أو العمل الخيري أو المساعدة الإنسانية.
正如官方发展援助、慈善或人道主义援助的情况一样，从根本上说，国际团结权超越国际合作和援助的概念和实践。 - وإلى جانب المراكز المذكورة أعلاه، يوجد أيضاً مركزان إسكانيان للمسنين (للنساء والرجال) تتولى إدارتهما رابطة " إرساليات العمل الخيري " .
除了上述中心之外，还有两个由 " 慈善宣传员 " 协会管理的老年人（男女）居住中心。 - أدى العمل الخيري الفردي إلى إنشاء مؤسسات خصصت موارد كبيرة لمجموعة من `الأغراض ' ، بما فيها التنمية.
个人慈善行为导致了基金会的创办，使为数可观的资源得以流向各种各样的 " 事业 " ，包括发展。 - وتسهم مساءلة صانعي السياسات وجهات فاعلة أخرى في هذا الصدد في نقل ضروريات التنمية من حيّز العمل الخيري إلى الالتزام، ما يسهّل عملية رصد التقدم.
要求政策制定者和其他行为体在这方面问责有助于推动发展需要从慈善领域走向义务领域，从而使得更容易监测进展情况。 - 46- ولا تتوفر في كل الحالات أدلة قاطعة تسوغ تنفيذ التدابير الحكومية الرامية إلى الحد من العمل الخيري تجنباً لخطر وقوع الأموال بين أيدي الإرهابيين.
由于认为存在着资金可能最终会被用于支助恐怖主义的风险而实施政府削减慈善工作的措施，这种做法并不总是以证据为依据。 - أود أن أختتم بياني بالتشديد على أن مسائل المعونة وتخفيف عبء الديون والمساعدة المتعددة الأطراف لا يمكن أن تتركز على العمل الخيري وحده أو التزامات مونتيري لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
最后，我要强调，援助、减免债务和多边援助问题不能只是围绕着慷慨捐助或是实现千年发展目标的蒙特雷承诺来加以处理。 - وقد عرف المجتمع القطري منذ القدم الإقبال على العمل التطوعي الخيري انطلاقاً من الثقافة الإسلامية التي تدعم العمل الخيري وتعتبره من أفضل الأعمال التي يمكن للإنسان المسلم القيام بها.
卡塔尔社会长期以来一直接受自愿慈善工作的思想，因为伊斯兰文化支持慈善活动，认为那是穆斯林能够从事的最理想的工作。 - تشجيع التنسيق بين الجمعيات الخيرية والمبرات وتبادل الخبرات فيما بينها بما يحقق تفعيل العمل الخيري ومساهمته في تنمية المجتمع بالتنسيق مع الجهات المعنية داخل وخارج الوزارة.
鼓励这些机构之间互相协调和交流专门知识，这样做要能够提高慈善工作的效力及其对社会发展的贡献，要与该部内外的主管当局协调； - وهذا يتجاوز العمل الخيري وغيره من القضايا المعيارية كتسديد الضرائب والالتزام بسيادة القانون في البلدان المضيفة، والامتناع عن السلوك السيّئ للشركات (مثل اللجوء إلى ممارسات تجارية تقييدية أو تمييزية).
这超出了慈善事业和规范性问题，如纳税、遵守东道国法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性的或歧视性的商业做法)。