العملية الإدارية造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، أصدرت شعبة التحقيقات عدة إجراءات تشغيلية موحدة تتضمن ممارسات هامة في مجال السياسة العامة للوفاء بمتطلبات النزاهة خلال العملية الإدارية لتقصي الحقائق.
此外，调查司颁布了各项标准作业程序，包括重要的政策措施，促进在实况调查行政程序中达到公正要求。 - وقد تأخر إنهاء عملية التصرف في الأصول نتيجة للحاجة إلى وضع اللمسات الأخيرة على العملية الإدارية لشطب الأصول التي اعتُبرت مفقودة وغير قابلة للاسترداد أثناء شحنها.
由于需要最后确定认为在航运中损失和无法收回的资产的核销行政程序，资产处置工作的完成有所延误。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير صدرت مجموعة من الأحكام القضائية وضعت في الاعتبار أثر الصكوك الدولية على العملية الإدارية لاتخاذ القرار، ودور الصكوك الدولية كأدوات للتفسير القانوني.
在报告所述期间的一系列判决已考虑到国际文书对行政决策的影响以及国际文书作为解释法规的工具的作用。 - أما الجوانب الإدارية فهي مشمولة أيضاً في الإطار الاستراتيجي بموجب الاستراتيجية المشتركة بين المنظمات " مواصلة تحسين العملية الإدارية " .
《战略框架》在跨组织的战略 " 继续改善管理进程 " 的项目下也涉及各个行政方面。 - وكان برنامج أطلس بمثابة حجر الزاوية في العملية الإدارية من خلال منهج لتوجيه الإدارة في الوقت اللازم؛ واتخذت خطوات أولية لتحديد إطار للمساءلة وإدارة المخاطر في المنظمة.
Atlas系统已成为通过一个实时管理平台管理进程的基石，并初步采取步骤界定共同问责和风险管理框架。 - ويقصد من شكل المصفوفة تعزيز تركيز العملية الإدارية على النتائج من خلال إيجاد روابط أقوى بين اتجاهات السياسة العامة والإجراءات الإدارية والنتائج المخططة، وتوصيفها بشكل أفضل.
汇总表的格式旨在通过政策指导、管理行动与计划成果之间的更紧密联系和更妥善描述，加强管理进程的成果导向。 - تعجّل منظومة الأمم المتحدة ومجلس الرؤساء التنفيذيين(أ) (اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية) بتنفيذ الاستعراض الشامل لعام 2004 ضمن إطار العملية الإدارية للفترة 2008-2010
行动一-1 联合国系统和行政首长协调会a （方案问题高级别委员会、管理问题高级别委员会、 指标一-1 - وقد وفر التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية الدروس المساعدة له في تحسين العملية الإدارية القائمة على أساس تحقيق النتائج في إعداد التقرير السنوي الثاني الموجه نحو تحقيق النتائج.
注重成果的年度报告使资发基金取得经验教训，以便在编写第二次注重成果的年度报告时改进注重成果的管理过程。 - (أ) تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن العملية الإدارية لتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجرى كل ثلاث سنوات (2008) ومتابعة التقارير (2009 و 2010)
(a) 向经社理事会提交的关于实施三年期全面政策审查管理进程的报告(2008年)和后续报告(2009年和2010年) - 57- ومع أن العملية الإدارية وتأثر القدرات بالقيود المتعلقة بالموارد البشرية يشكلان عاملين أساسيين يسهمان في تأخر تجهيز ملفات المشاريع، فإن نوعية المدخلات الواردة تسهم أيضاً في ذلك.
虽然行政程序和人力资源方面的能力制约是导致拖延处理项目相关申请的主要因素，但所收到的申请的质量也是一个因素。 - وهذه الوظيفة هامة لمجمل العملية الإدارية المتمثلة في التحقق من استلام البضائع، وتجهيز الفواتير الموجهة إلى قسم المالية، وتسوية مشاكل البائعين داخليا وخارجيا، وكفالة تقديم طلبات الدفع في الوقت المناسب.
该事务员的职能对整体行政工作过程很重要，包括核查货物的收发退领、处理发票、解决内外部供应商问题和促请适时处理付款要求。 - أما مفتش العمل في غواستاتويا فإنه تحاشى بالرغم من المعرفة باحتمال وجود نزاع نقابي يلزم بإعادة العمال إلى وظائفهم، العملية الإدارية متذرعا بعدم استيفاء الشكل.
虽然Guastatoya劳工检察官知道可能有一项工会争端需要让有关工人立即返工，但他声称有关控诉形式有问题，从而避免采取行政程序。 - وعلاوة على ذلك، أعرب عن الرأي أن المجلس التنفيذي ينبغي أن يبحث ما تم إنجازه عن طريق تغيير العملية الإدارية والاضطلاع بدور فعال في وضع إطار استراتيجي وتنفيذي لمستقبل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
此外，他认为执行委员会应通过改革行政程序审查已经完成的工作，并在制定项目厅未来战略和业务活动框架方面发挥有效作用。 - وأوصى التقييم بإعادة تنشيط عنصر تقديم القروض، وذلك بالتوسع في استخدامها على المستوى القطري، عن طريق تبسيط العملية الإدارية لطلب القروض القصيرة الأجل، بما في ذلك تغيير الممارسة الحالية التي تقضي بمطالبة الوكالات بتقديم خطاب تعهد.
评价建议重振贷款部分，并通过简化申请短期贷款的行政程序，包括改变目前要求机构提供保证书的做法，尽可能扩大国家一级的使用。 - وفيما يتعلق بالمشتريات، قام البرنامج بمراقبة العملية الإدارية المتعلقة بمناقصات سجل المعاملات الدولي، وهي أكبر صفقة مشتريات في تاريخ الأمانة من حيث القيمة الدولارية وتعقيد الترتيبات التعاقدية.
在采购方面，行政服务方案监督了国际交易日志投标的行政程序，不论是在金额方面还是在合同安排的复杂性方面，该投标都是秘书处历史上最大的一揽子采购项目。