العمليات الحسابية造句
例句与造句
- ويشير المؤلفون إلى وجود فوارق كبيرة بين مختلف الدراسات بشأن تقدير التكاليف المباشرة، ويخلصون إلى ضرورة دراسة المتغيرات المعتمدة في هذه العمليات الحسابية دراسة متأنية.
几位作者指出不同研究所估算的直接代价大不相同，并认为应慎重考虑此类计算中所包括的变量。 - كما يساورها قلق إزاء تردي نوعية التعليم في العديد من المدارس إلى حد أن العديد من الأطفال لا يستطيعون القراءة والكتابة أو العمليات الحسابية البسيطة، رغم التحاقهم بالمدارس طيلة سنوات عدة.
委员会还关注到许多学校教学质量差，尽管许多孩子已就学若干年，仍不会读写或基本演算。 - وفي الجداول الآلية، ترد نتائج العمليات الحسابية للمسار رقم 1 في عمود " المعدل الأعلى " والأعمدة التالية له، إن وجدت.
在机算比额表中，按第1轨计算的结果列入 " 上限 " 栏和其后各栏(如有)。 - وفي الجداول الآلية، ترد نتائج العمليات الحسابية للمسار رقم 1 في عمود " المعدل الأعلى " والأعمدة التالية له، إن وجدت.
在机算比额表中，按第1轨计算的结果，列入 " 上限 " 栏和其后各栏（如有）。 - • اعداد نموذج رياضي يصف خصائص اﻷجزاء الجسيمية الدقيقة من ملوثات الفضاء المحيط باﻷرض والمدار الثابت بالنسبة لﻷرض ، والمقارنة بين نتائج العمليات الحسابية التي تمخضت عن النماذج القائمة ؛
开发说明环地空间和地球静止轨道污染微粒部分特征的数学模型，并比较现有模型所得出的计算结果； - دلت العمليات الحسابية للتقييم البيئي الذي أجرته أستراليا باستخدام منهجية نموذجية بأن هناك خطراً مرتفعاً بالنسبة للطيور من استخدام المونوكرتوفوس حينما يتم رش الأصناف الغذائية للطيور.
澳大利亚利用标准方法进行的环境评估计算表明，在对鸟类食品进行喷洒时，使用久效磷会对鸟类产生高风险。 - وفي الجداول الآلية، ترد نتائج العمليات الحسابية للمسار رقم 1 في عمود " الحد الأقصى " والأعمدة التالية له، إن وجدت.
在各机算比额表中，按第1轨计算的结果，列入 " 上限 " 栏和其后各栏（如有）。 - وعملا على إجراء مقارنة مجدية، استُبعد الصندوق من العمليات الحسابية التي أجريت لتبيان الاتجاهات والتغيرات في الأنشطة والنتائج المالية بين السنة الجارية والسنوات السابقة.
为进行有意义的比较，该基金没有被纳入为显示本年度和以往各年度的财务活动及结果的趋势和变化而进行的计算。 - وفي الجداول الآلية، ترد نتائج العمليات الحسابية للمسار رقم 1 في عمود " المعدل الأعلى " والأعمدة التالية له، إن وجدت.
在机算比额表中,按第1轨计算如产生任何结果,就列入 " 最高比率 " 栏和其后各栏。 - وبناء على ذلك، لم تدرج الاشتراكات المستحقة لهاتين العمليتين من عدد من الدول الأعضاء في العمليات الحسابية السنوية الخاصة بتطبيق المادة 19 من الميثاق المتعلقة بفقدان حق التصويت في الجمعية العامة.
因此，数个会员国对这些行动的未缴摊款没有列入适用《宪章》关于丧失大会投票权的第十九条的年度计算。 - واستعرضت اللجنة المعلومات التي قدمت في ذلك الوقت، فضلا عن معلومات مستكملة عن أثر التحول إلى استخدام صافي الأنصبة المقررة بدلا من إجمالي الأنصبة المقررة في العمليات الحسابية المتبعة لتطبيق المادة 19.
委员会还审查了当时提供的资料，以及有关将适用第十九条的计算方法从摊款毛额改为摊款净额的影响的最新信息。 - ويقترح المشروع أن يطبق المشاركون كفاءاتهم في التواصل في علاقاتهم الاجتماعية المتبادلة، وأن يستخدموا العمليات الحسابية الأساسية في مواقف الحياة، وأن يُبدوا اتجاهاً نقدياً وإحساساً بالانتماء لدولة باراغواي.
该倡议旨在让参与者在其社会交往中运用交际能力，在日常生活环境中使用基本的计算机技能，并对巴拉圭民族表达自己的重要判断和归属感。 - ولاحظت اللجنة أن هذه النهج قرّب بين نتائج العمليات الحسابية إلى حد ما، إلا أن بعض الأعضاء أعربوا عن القلق إزاء نقل العبء الناجم عن هذه العملية، أو ارتأوا أن اختيار الطريقة سيكون عشوائيا.
委员会指出，这种办法略微减小了计算结果的起伏波动，但一些成员对因而产生的负担转移表示关切，或者认为方法的选择带有任意性。 - لكن بما أن الهدف المرتبط بهذا المؤشر يبحث وجود مبادرات لبناء القدرات وليس جودتها، فإن وجود هذه النواشز الإحصائية لا يؤثر في دقة العمليات الحسابية المتصلة بتحقيق الهدف.
但是，鉴于与这一指标相关的具体目标考察的是能力建设举措是否存在，而不是其数量，这些统计离群值的存在不影响有关实现具体目标计算的准确性。 - ويمكن أن تبدأ على سبيل المثال بتطبيق المقارنة بين المبالغ الصافية ثم تنظر فيما بعد في كامل مسألة إجراء العمليات الحسابية مرتين في السنة لتطبيق المادة 19 مع مراعاة نتائج التغيير الأول.
例如，大会不妨在开始时进行净额对净额的比较，然后在考虑到第一项修改的结果的情况下，充分审议为适用第十九条的目的每年计算两次的事项。