العمليات الإدارية造句
例句与造句
- العمليات الإدارية المعتمدة على التعاقد الخارجي إلى 079 1 مليار دولار بحلول عام 2006.
预计信息服务业的外包在2006年将增长到10790亿美元。 - وينبغي بالتالي العمل على زيادة تبسيط وأتمتة العمليات الإدارية على سبيل الأولوية.
因此，应当作为一个高度优先事项，进一步精简行政程序并使其自动化。 - 164- ينبغي أن يُنظر إلى تحسين إدارة السجلات باعتباره جزءاً أصيلاً من العمليات الإدارية الحديثة.
改善记录管理应被视为行政和业务流程现代化不可分割的一部分。 - (هـ) استخدام التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات في العمليات الإدارية والقانونية
在行政和法律进程中使用所有经济活动的国际标准行业分类和产品总分类 - وبدلا من عملية التكييف، ينبغي تغيير العمليات الإدارية القائمة لتتماشى مع البرامجيات المختارة؛
应该不采用定制办法，而是改变现有的行政流程，使之符合选定的软件； - ولتيسير حصول الناس على الأراضي، بُسِّطت العمليات الإدارية لتسجيل ملكية الأراضي وتسجيل المساكن.
为方便民众获得土地，政府简化了土地所有权登记和住房登记的行政程序。 - وبدلا من عملية التكييف، ينبغي تغيير العمليات الإدارية القائمة لتتماشى مع البرامجيات المختارة؛
与其采用定制办法，不如改变现有的行政流程，使之与选定的软件保持一致； - كما سيكون المدافعون مسؤولين بدرجة ما عن أعمال المتابعة والرصد بعد انتهاء العمليات الإدارية للأمم المتحدة.
在联合国行政程序结束后，维护者还将负责某种程度的后续和监测进程。 - وسوف يستمر في لعب دور بارز في العمليات الإدارية للأمانة العامة خلال السنوات الخمس القادمة على الأقل.
该系统至少将在今后五年在秘书处行政工作进程中继续发挥突出作用。 - وتشيد اللجنة بجهود اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا الرامية إلى ترشيد العمليات الإدارية وتحويل الموارد إلى المجالات الفنية.
委员会赞赏西亚经社会努力使行政程序合理化并将资源导向实务领域。 - وأجيز القانون المتعلق بالحصول على المعلومات (لسنة 2010) بغرض تعزيز شفافية العمليات الإدارية للدولة.
另外，还通过了《信息获取法》(2010)，以改善国家管理过程的透明度。 - وأوضحت أن الجهود الإضافية الرامية إلى تبسيط العمليات الإدارية والمالية المرتبطة بالشراكات سوف تحسن نوعية العلاقات وفعاليتها.
还努力简化结成伙伴关系的行政和财务流程，提高合作伙伴的质量和效率。 - وقد أتاح نظام المعلومات الإدارية المتكامل إعادة تشكيل العمليات الإدارية وتنميطها في جميع أنحاء المنظمة.
综合管理信息系统将使联合国整个系统的行政程序得到全面改建，并将其标准化。 - والهدف هو تعميم مبادئ الإدارة بالأهداف والنتائج ومفاهيمها تعميما كاملا في جميع العمليات الإدارية والبرنامجية للصندوق.
目标是通过基金的行政和方案活动，使成果管理制的原则和概念充分纳入主流。 - ولم تنفذ هذه التطبيقات لدعم العمليات الإدارية فحسب، بل أيضا لتيسير رصد البرامج وإدارتها.
采用这些应用软件不仅是为了支持各种行政流程，而且是为了便于监测和管理方案。