العمالة الأجنبية造句
例句与造句
- لحماية العمالة الأجنبية في جزر كوك، تشترط شعبة الهجرة قبل إصدار تصريح عمل إعداد عقد عمل بشروط العمل في البلد.
为了保护在库克群岛的外籍劳工的利益，移民处要求在发放工作许可之前，为他们在该国就业的条件签定就业合同。 - 63- إن تحويلات العمالة الأجنبية من السعودية إلى أسرهم وبلدانهم خلال العام 2008م قدرت بنحو 78,5 بليون ريال سعودي أي ما يعادل 21 بليون دولار.
2008年沙特阿拉伯中外籍工汇给其家人和本国的汇款约为785亿沙特里亚尔，相当于210亿美元。 - ومع توقف نشاط منشآت تجارية وانخفاض طلب المستخدِمين على العمالة الأجنبية وتوقف الحكومات عن توظيف عمالة أجنبية جديدة، فإن الكثيرين سيجازفون بقدر أكبر من أجل الهجرة.
企业倒闭，雇主需要外籍工人的数量减少，政府停止招聘新增外籍劳工，因此许多人要冒更大的移徙风险。 - قد يستلزم نقص المعلومات الإحصائية عن توزيع العمالة الأجنبية وفقا للمهنة، استخدام بيانات عن العمالة الأجنبية على أساس النشاط الاقتصادي للوحدات المستوردة أو المصدرة.
缺少按职业统计的有关外国人就业分布的资料使得必须利用按进口或出口单位的经济活动分类的外国受雇人数的数据。 - قد يستلزم نقص المعلومات الإحصائية عن توزيع العمالة الأجنبية وفقا للمهنة، استخدام بيانات عن العمالة الأجنبية على أساس النشاط الاقتصادي للوحدات المستوردة أو المصدرة.
缺少按职业统计的有关外国人就业分布的资料使得必须利用按进口或出口单位的经济活动分类的外国受雇人数的数据。 - ومن شأن إلغاء هذه الإعانات الزراعية أن يؤدي إلى زيادة قدرها واحد في المائة في الناتج المحلي الإجمالي للأرجنتين، وأن يوجد الأعمال وأن يولد العمالة الأجنبية اللازمة لسداد بعض ديون البلد.
撤销这些农业补贴可使阿根廷的国内总产值增加1％，创造就业机会和产生可让其清付一部分债务的外汇。 - يتضح اعتماد الإقليم المستمر على العمالة الأجنبية من الإحصاءات التالية المستمدة من الخلاصة الإحصائية لجزر كايمان لعام 2008 التي جمعها مكتب الاقتصاد والإحصاء.
从经济和统计局编写的《开曼群岛2008年度统计概要》摘取的下列统计数据，可以看出该领土对外国劳工的持续依赖性。 - وبالإضافة إلى ذلك، يقوم مكتب سري لانكا لشؤون العمالة الأجنبية بمساعدة الوكالات المحلية في التفاوض بشأن اتفاقات التوظيف مع الوكالات في الخارج، كما يقوم بتوفير التدريب للعمال المهاجرين في جميع أنحاء البلد.
另外，斯里兰卡国外就业局还协助当地机构与国外机构协商就业协议，并在全国范围内对移徙工人进行培训。 - وينص قانون العمالة الخارجية لعام 2007، على أن لا يكون هناك أي تمييز بين الجنسين في العمالة الأجنبية ويحظر إرسال الفتيات والفتيان الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما لهذه العمالة.
2007年《外国就业法》规定，到外国就业不应有性别歧视，并且禁止将年龄不满18岁的男孩和女孩送去外国就业。 - إلا أنه يجدر التنويه في هذا المعرض إلى أن نسبة العمالة الأجنبية في المناطق الصناعية المؤهلة في ازدياد مستمر مما يؤثر على نسبة استفادة المواطنين الأردنيين من هذه الفرص.
不过应当指出，有越来越多的非约旦人在合格的工业区工作，这对工业区在就业机会方面给约旦人带来的福利产生不利影响。 - 56- المملكة تؤكد على عدم وجود ممارسة منظمة للسخرة في المملكة ، كما أن أحوال العمالة الأجنبية ينظمها قانون العمل الذي يجرم هذا النوع من المعاملة.
沙特强调，强迫劳动并非其境内一项有系统有步骤的做法，因为法律对外籍工的境况作出了规定，它将强迫劳动待遇视为一项罪行。 - وذكرت أن بلدها التزم بتطبيق جميع قرارات الإنتربول، واحتضن العديد من الفعاليات الإقليمية والدولية بهدف مكافحة الاتجار بالبشر، والهجرة غير المشروعة، واستقدام العمالة الأجنبية بصورة غير مشروعة والاتجار بالأعضاء البشرية.
它遵守国际刑警组织的所有决议，并参与了各个区域和国际打击贩运人口、非法移民、雇用非法劳工和贩运人体器官的行动。 - وينص قانون العمالة الأجنبية على طائفة من التدابير المنعية والوقائية الشاملة، وفق المذكور في موضع سابق في إطار مناقشة التقدم المحرز في تنفيذ المادة 11 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
《国外就业法》规定了先前报告的《消除对妇女一切形式歧视公约》第11条进度报告下的一系列综合预防和保护措施。 - وفي حال عدم توافرها، قدرت باستخدام مصادر ثانوية للمعلومات أو على أساس نسبة الأصول الأجنبية إلى إجمالي الأصول ونسبة المبيعات الأجنبية إلى إجمالي المبيعات ونسبة العمالة الأجنبية إلى إجمالي العمالة.
在此种情况下，则使用次要数据来源或根据海外资产与总资产的比率、海外销售与总销售的比率和海外雇员人数与雇员总数的比率估计得出。 - ووفقا للجنة، فإن معدلات البطالة فيها كثيرا ما تكون غير قابلة للمقارنة نظرا إلى أن النسبة الكبيرة للقوة العمالة الأجنبية تحرِّف الإحصاءات ولهذا فمن المرجَّح أن تكون البطالة في صفوف مواطنيها أعلى بكثير مما تكشف عنه الإحصاءات الإجمالية.
根据西亚经社会，失业率数据往往不可比，因为大量外来劳工扭曲了统计数字，本国失业人数可能比综合统计数字显示的高得多。