العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات造句
例句与造句
- ' 13` الاستثمار في تطوير مهارات المرأة وتعليمها لزيادة إمكانية حصولها على وظائف خضراء، بما في ذلك اتخاذ تدابير موجهة لتعزيز تعليم المرأة وتوظيفها في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وريادتها لها؛
(十三) 对妇女的技能发展和教育作出投资，使她们易于获得绿色工作，包括采取有针对性的措施，增加妇女在科学、技术、工程和数学学科的教育、就业和领导力； - وتميل النساء والفتيات إلى اختيار المهن التي يعتقدن أنها ستسهم في المجتمع، وينبغي على المربين أن يركزوا في جهودهم لجذب الطالبات واستبقائهن في تخصصات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على القيمة الاجتماعية للعمل في الميادين العلمية والتكنولوجية والرياضيات.
妇女和女孩倾向于选择她们认为会对社会作出贡献的职业，教育工作者在努力吸引和保留科学、技术、工程和数学方面的女生时应强调科学技术工作的社会价值。 - ويمكن أن تقوم الأعمال التجارية القائمة على التكنولوجيا والمنظمات غير الحكومية بنفس الدور بالنسبة للتعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات لإطلاق القوة الذهنية للفتيات والنساء بما يفيد نماءهن، والمستقبل المهني للنساء والفتيات، وتكنولوجيات المستقبل.
技术公司和非政府组织在科学、技术、工程学和数学教育领域可以开展同样的工作，激发女童和妇女的智慧，同时惠及女童和妇女自身的发展、她们的就业以及未来的技术。 - وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استعمال نظم المعلومات الجغرافية والتحليلات الجغرافية المكانية لمعالجة الشواغل الإنمائية المحلية فضلاً عن تيسير تعلّم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والمساهمة في بناء قوة عاملة ملمة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ابتداء من أول مستويات التعليم.
此外，GIS和地理空间分析可被用于解决本地令人关切的发展问题，并为STEM学习提供便利，还有助于从最基础的教育层次起步，建设一支了解信通技术的劳动力队伍。 - ' 6` معالجة الفجوة القائمة والمستمرة بين الجنسين في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار ككل وفي تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على وجه الخصوص، من خلال تشجيع التوجيه ودعم الجهود الأخرى المبذولة لاجتذاب النساء والفتيات إلى تلك المجالات واستبقائهن فيها؛
㈥ 解决整个科学、技术及创新领域以及具体存在于科学、技术、工程和数学教育领域当前和持续存在的性别差距，为此目的开展对辅导并支持其他努力，以留住这些学科的妇女和女孩； - ' 6` معالجة الفجوة القائمة والمستمرة بين الجنسين في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار ككل وفي تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على وجه الخصوص، من خلال تشجيع التوجيه ودعم الجهود الأخرى المبذولة لاجتذاب النساء والفتيات إلى تلك المجالات واستبقائهن فيها؛
㈥ 解决整个科学、技术及创新领域以及具体存在于科学、技术、工程和数学教育领域当前和持续存在的性别差距，为此目的，开展对辅导并支持其他努力，以留住这些学科的妇女和女孩； - وحيث إن الاقتصادات التنافسية تتطلب أيضا وجود قوى عاملة حاصلة على تعليم جيد ومهارات متقدمة وتدريب وخبرات متباينة، ينبغي لأقل البلدان نموا أن تقوم بتعزيز مواردها التعليمية في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وبناء قدراتها التدريبية في مجال المهارات المهنية.
由于有竞争力的经济体也需要一支高素质的劳动力队伍，能够获取先进技能、培训和与众不同的专长，最不发达国家应逐步建立科学、技术、工程设计和数学教育资源以及职业技能培训能力。 - (ك) تتسم زيادة مشاركة المرأة والشباب وغيرهم من الفئات المحرومة في تعلم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وفي الحصول على فرص العمل بالأهمية لا فقط من حيث الحد من فقر وتهميش تلك الجماعات، بل أيضا في الاستفادة بشكل فعال من المواهب الموجودة لتحقيق التنمية المستدامة؛
(k) 增加女性、青少年和其他弱势群体参与科学、技术、工程和数学教育以及获得就业的机会，不仅有助于减少这些群体的贫困和边缘化，还有助于有效利用现有人才实现可持续发展； - وقد تكون الفتيات اللائي يتمتعن بمهارات فراغية متطورة أكثر ثقة في قدراتهن ويفصحن عن رغبة أكبر في دراسة مواد العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في المرحلة الدراسية الابتدائية والوسطى، وبالمثل تعزز المهارات الفراغية المتطورة أيضا الاستمرارية في التخصصات الهندسية في الكليات.
在小学和中学，掌握良好的空间技能的女孩可能对自己的能力更有信心，并对追求科学、技术、工程和数学等科目有更大的兴趣；同样，良好的空间技能也会促进在大学里更持久地选择主修工程科目。 - ويوجز مشروع الاستراتيجية المعنونة " النجاح عن طريق العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات " كيف تعتزم الإدارات الحكومية ذات الصلة في أيرلندا الشمالية أن تمضي قدما في التوصيات الواردة في " التقرير المتعلق باستعراض العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات " لعام 2009- بما في ذلك معالجة التحيز الجنساني.
《通过科学、技术、工程和数学获得成功战略草案》概括介绍了北爱尔兰相关政府部门打算如何执行2009年《科学、技术、工程和数学审查报告》中所提各项建议 - 包括解决性别偏见问题。 - ويوجز مشروع الاستراتيجية المعنونة " النجاح عن طريق العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات " كيف تعتزم الإدارات الحكومية ذات الصلة في أيرلندا الشمالية أن تمضي قدما في التوصيات الواردة في " التقرير المتعلق باستعراض العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات " لعام 2009- بما في ذلك معالجة التحيز الجنساني.
《通过科学、技术、工程和数学获得成功战略草案》概括介绍了北爱尔兰相关政府部门打算如何执行2009年《科学、技术、工程和数学审查报告》中所提各项建议 - 包括解决性别偏见问题。 - ففي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على سبيل المثال، حتى إذا اختارت النساء مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات مواد للدراسة، فإن احتمالات أن يواصلن حياتهن الوظيفية في مجال العلوم تقلُّ، مقارنة بالرجال، على الرغم من أنه لا يوجد فرق بين الجنسين في الأداء (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2012).
例如，在经合组织国家，即使女性选读科学、技术、工程和数学科目，她们也比男子不愿追求科学生涯，尽管在工作表现上男女没有差异(经济合作与发展组织(经合组织)，2012年)。 - وينبغي لانخراط الطلاب في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات منذ بداية امتلاكهم القدرة على التفكير الناقد، الذي يبدأ عادة في حوالي سن السبع سنوات، أن يتطور في شكل خيط لا ينقطع طيلة فترة التعلم التي تستمر مدى الحياة، الذي يتضمن التوجيه النشط من الطلاب والمهنيين وكبار السن.
青年一代应当体验新奇事物；应当激发他们的求知欲。 科技、工程、数学教育始于通常在7岁开始培养的批判性思维，应成为贯穿终生学习的一条无缝主线，这一过程包括来自学者、专业人士和长者的积极辅导。 - وهناك حاجة إلى أن تكون مواضيع العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أكثر إثارة للطلاب وأن تخلق طلباً على الأشخاص ذوي المهارات عن طريق زيادة فرص العمل في مجالات هذه المواضيع، وتحفيز هؤلاء الأشخاص لكي يظلوا في (أو يعودوا إلى) البلدان النامية، وتشجيع إيجاد سبل أفضل للباحثين في البلدان النامية للوصول إلى البحوث ونشرها.
需要提高STEM学科对学生的吸引力，增加STEM就业机会以创造对技术人员的需求，采取激励措施，使其留在(或回到)发展中国家，为发展中国家的研究人员提供更好的渠道，获得研究机会及发表研究成果。
更多例句： 上一页