العلوم البحرية造句
例句与造句
- قدم إسهامات أكاديمية في مجال العلوم البحرية والدراسات البيئية، ووضع دراسات للحصول على درجة علمية في مجال الدراسات البيئية
对海洋科学和环境研究方面作出了学术贡献，创办环境研究方面的学位课程。 - ويعد بناء القدرات في مجال العلوم البحرية أمرا بالغ الأهمية لإجراء دراسات علمية لتحديد الغلة المستدامة القصوى للأرصدة السمكية.
海洋科学能力建设对进行科学研究以确定鱼类种群的最大持续产量尤为重要。 - ويعرض الفصل الثالث لمحة عامة عن احتياجات الدول لبناء القدرات في مجال العلوم البحرية وغيره من مجالات شؤون المحيطات وقانون البحار.
第三章概述各国在海洋科学及海洋事务和海洋法其他领域的能力建设需要。 - (أ) العلوم البحرية وتطوير ونقل التكنولوجيا البحرية على نحو ترتضيه الأطراف، بما في ذلك بناء القدرات في هذا الصدد؛
(a) 海洋科学以及互相商定的海洋技术发展和转让，包括在此方面的能力建设； - (ب) برامج العلوم البحرية التي تضعها اللجنة الأقيانوغرافية الحكومية الدولية والتي لها صلة خاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية ؛
(b) 国际海洋学委员会提出的、与小岛屿发展中国家特别相关的海洋科学方案； - تعتبر العلوم البحرية ركيزة أساسية في الإدارة المستدامة للمحيطات ومواردها، والتخفيف من آثار الكوارث الطبيعية والظواهر الشديدة والتكيف معها.
海洋科学是可持续管理海洋及其资源以及减缓、适应自然灾害和极端现象的基础。 - واستفادت مؤسسات العلوم البحرية في شرق أفريقيا من إمكانية الاتصال بالإنترنت وشراء المعدات الحاسوبية والدعم الموفر لتغطية تكاليف التشغيل.
东非的各海洋科学机构受益于进入因特网，获得电脑设备以及运作费用方面的援助。 - والمشاورات جارية الآن مع مؤسسات أخرى، بما فيها مراكز العلوم البحرية والبرامج المتعددة التخصصات في الشؤون البحرية.
现正在与其他机构进行磋商，其中包括海洋科学中心以及在海洋事务方面的多学科方案。 - وفي هذا الصدد، لوحظ أن جذب الخبرة الكافية لوضع برامج جامعية في مجال العلوم البحرية أمر شاغل.
在这方面它们指出，吸引足够的专门知识来开设大学的海洋科学课程是令人关注的问题。 - التحديات أمام تحقيق الفعالية في بناء القدرات فيما يتعلق بشؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك العلوم البحرية ونقل التكنولوجيا
在包括海洋科学和技术转让在内的海洋事务和海洋法方面切实建设能力所面临的挑战 - وكانت لدى منظمة العلوم البحرية لشمال المحيط الهادئ قاعدة بيانات عن تكاثر الطحالب الضارة، متصلة بقاعدة البيانات العالمية عن تكاثر الطحالب الضارة.
北太平洋海洋科学组织有一个有害藻华数据库，并与世界有害藻华数据库联网。 - ولتسهيل هذه المبادرات ينبغي للمجتمع الدولي أن يقدم الدعم لبرامج العلوم البحرية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التي تهم الدول الجزرية الصغيرة النامية.
为推动上述行动，国际社会应支持小岛屿发展中国家感兴趣的海委会海洋科学方案。 - يهدف عدد من أنشطة اللجنة الأوقيانوغرافية في مجال العلوم البحرية إلى بناء القدرات في البلدان النامية.
593． 政府间海洋学委员会。 海委会在海洋科学领域的一些活动的目标是发展中国家的能力建设。 - السيد رونا (معهد العلوم البحرية والساحلية، جامعة رتجرز) أوضح أن أحواض المحيطات هي حاويات رديئة لها.
Rona先生(Rutgers大学海洋和沿海科学研究所)指出,海洋盆地是不理想的海洋承载体。 - ونحن مقتنعون بضرورة تعزيز بحوث العلوم البحرية في الدول الساحلية، ولذلك، نحن سعداء بالزيادة الواضحة في الاهتمام في هذا الميدان.
我们坚信沿海国家需要加强海洋科学研究，因此，我们对在这方面兴趣的明显增加感到高兴。