العلل造句
例句与造句
- ويعاني زهاء ٠٧ في المائة من الناس في سن الكهولة من أحد العلل الناجمة عن اختﻻل نسب الدهون في الدم، ويظهر ذلك بارتفاع نسب الكوليسترول في أغلب اﻷحيان.
大约70%的中年人患有某种脂肪性疾病，往往胆固醇偏高。 - لذلك، فإن لدينا آمالاً عظاماً في أن نشهد زيادة التضامن الذي يعين أفريقيا على استئصال العلل التي تعاني منها.
因此，我们热切希望我们将看到加强团结，帮助非洲消除它面临的各种不利因素。 - والمعاهدات والمفاوضات المتعددة الأطراف ليست الدواء الشافي لجميع العلل التي يعاني منها الأمن العالمي، ولكنها الأساس الذي يرتكز عليه أمننا الجماعي.
条约和多边谈判不是解决世界安全问题的万能之计，但却是我们集体安全的基础。 - وليست هذه التكنولوجيات، في حد ذاتها، علاجا لجميع العلل ولن تحل بالكامل أبدا محل التبادل الفردي بين المتدربين والمدربين.
因此，这些新技术并不是万灵丹，它们绝对无法完全取代学员和培训者之间的人际交流。 - وقالت إن العلل المشار إليها أعلاه لا يمكن حلها باعتماد الصكوك فحسب وإنما تدعو الحاجة إلى اتخاذ إجراءات عملية وإلى إقامة تعاون فعال.
仅仅通过文书，不可能解决上述问题，而是要求采取切实行动并开展有效合作。 - وعلاوة على ذلك، يؤثر التدخين غير المباشر في الأطفال أكثر من غيرهم ويزيد من معدل الأمراض التنفسية وغيرها من العلل لدى الرضع والأطفال.
此外，二手烟对儿童的影响特别大，会使婴儿和儿童的呼吸病和其他疾病增加。 - وشدّد المشارِكون على أنه بالرغم من أن التجارة ليست " دواءً شافياً " لجميع العلل التي تنطوي عليها التحديات الإنمائية، فإن لها دوراً هاماً.
与会者强调，虽然贸易不是应对发展挑战的全能之策，但它起到了重要作用。 - وهذه القاعدة لا يمكن استخدامها للتصدي لجميع العلل الاجتماعية ولكنها مركزة بشكل ضيق على منع الجرائم والانتهاكات الأربعة المحددة.
规范不能用于解决所有的社会弊病，而是严格地集中于预防四项具体犯罪和侵犯行为上。 - 26- وإحدى النتائج هي أن الأطفال الذين يلجأون إلى الشارع قد تظهر لديهم كل العلل من الضغط النفسي إلى الصدمات العميقة.
这样造成的后果之一是，走向街头的儿童见证了从心理困扰到深层创伤等各种问题。 - وثمة شواهد كثيرة اليوم تؤكد أن المأوى والخدمات المتصلة به غير الملائمين يؤدون إلى إستفحال العلل الصحية والإصابة بالأمراض.
如今,有足够的证据表明,充分的居所及其相关服务可造成和加剧健康不良状况和死亡率。 - ونحن نعتبر قضية فلسطين، مع انعكاساتها الواسعة داخل المنطقة وخارجها على السواء، لب جميع العلل الموجودة في الشرق الأوسط.
巴勒斯坦问题在该区域内外都造成了广泛影响，我们认为，它是中东所有灾难的症结所在。 - 54- وشدّد المشارِكون على أنه بالرغم من أن التجارة ليست " دواءً شافياً " لجميع العلل التي تنطوي عليها التحديات الإنمائية، فإن لها دوراً هاماً.
与会者强调，虽然贸易不是应对发展挑战的全能之策，但它起到了重要作用。 - وأشير إلى أن استعراض النظائر الشامل وعلاج العلل اللذين تتيحهما الشفرة الحرة والمفتوحة المصدر يمكن أن ينتجا مزيداً من التطبيقات الثابتة والفعالة.
自由和开放源码允许大规模的同行审评和除错，可以产生出更稳定和有效的应用软件。 - (ز) أسديت المشورة بشأن الصحة العقلية للمراهقين وأذكي الوعي بالبحث عن أعراض العلل العقلية، المختلفة عن تغيرات المراهقة؛
(g) 开展青少年心理健康辅导并树立这方面的意识，以寻找不同于青春期变化的心理疾病征兆； - ويتم توفير الرعاية الطبية والجراحية والصيدلانية والرعاية في المستشفى لعلاج الأمراض أو العلل المذكورة، حسب الاقتضاء، مع دفع الاستحقاقات المالية في صدد المرض عموماً.
为疑难病症提供必须的内科、外科、药物和住院治疗，并酌情为一般疾病支付医保费。