العلامة التجارية造句
例句与造句
- وأضاف قائلاً إن النقطة الأهم بالنسبة للدائن المضمون هي ما إذا كان له الحق في أن يتصرف في السلع بما يشمل العلامة التجارية الموجودة عليها.
对担保债权人而言，更为重要的一点是它是否有权处置商品，包括商品的商标。 - 423- يجب على المحكمة، لدى الفصْل في النـزاعات، أن تحترم الأسرار التجارية لمالك العلامة التجارية من قبل الأسرار المرتبطة بإنتاج السلع أو عرض الخدمات.
在裁定纠纷时，法院必须尊重与生产物资或提供服务有关的标志拥有者的贸易机密。 - 15- بناء وتعزيز العلامة التجارية للمقصد قصد تحسين وعي المستهلك وزيادة ثقته، والسهر على أن ينعكس ذلك في أي استراتيجية للشبكة.
建立并改善目的地品牌形象，以提高消费者的意识和信任，并在任何网络战略中反映这一形象。 - والسبب في ذلك هو الخشية من أن يؤدي حق للدائن المضمون في ملكية العلامة التجارية إلى تعطيل ما هو مطلوب من حائز العلامة التجارية من مراقبة للنوعية.
其原因是，担心有担保债权人的所有权会损害商标持有人必须掌握的质量控制权。 - والسبب في ذلك هو الخشية من أن يؤدي حق للدائن المضمون في ملكية العلامة التجارية إلى تعطيل ما هو مطلوب من حائز العلامة التجارية من مراقبة للنوعية.
其原因是，担心有担保债权人的所有权会损害商标持有人必须掌握的质量控制权。 - وكان ذلك هو الدليل على فرض أسعار إعادة البيع الذي يؤثر على المنافسة في العلامة التجارية نفسها ويقيّد حق تاجر التجزئية وضع أسعار البيع الخاصة به.
这就是维持转售价的证据，它影响品牌内竞争，限制零售商采用自己的销售价的权利。 - بيد أن هذه الشركة لم تتمكن من تسليم البضاعة المباعة حيث اشترت شركة أمريكية أسهم موردها الكندي الذي يمثل العلامة التجارية Thomas.
该公司无法履行合同，因为其拥有Thomas品牌的加拿大供应商的股份被美国一家公司购买。 - 90- ويتيح مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، خيارات لتسوية المنازعات بهدف التصدي لقضايا العلامة التجارية التي تتصل بنظام اسم النطاق على الإنترنت.
知识产权组织的仲裁和调解中心提供了处理与互联网域名系统有关的问题的争端解决方案。 - وفي الهند، دخل الصندوق في شراكة مع شركة القطاع الخاص هندوستان المحدودة ذات العلامة التجارية Ponds لتنظيم حملة وطنية عن العنف المنزلي.
在印度，妇发基金一直与私营部门的印度斯坦庞滋牌有限公司合作，开展反对家庭暴力的全国运动。 - ولم تتمكن أقسام أمراض القلب من الحصول على 12 جهازاً لرصد ديناميكية الدورة الدموية من صنع شركة xMultimetri (تحمل العلامة التجارية DATEX-OHMEDA).
心血管病诊疗服务无法获得12个监测血流动力学多重监测仪(商标DATEX-OHMEDA)。 - (أ) ترشيد مهام القطاع غير الاستراتيجية للارتقاء بمستوى فعالية العلامة التجارية من حيث التكلفة وتوسيع نطاق التعريف بها عبر قنوات أوسع للتوزيع؛
(a) 把这项业务的非战略职能合理化，提高成本效益并且通过更广泛的分销渠道扩大品牌的影响力； - وشكلت مجموعة النسوة في بونتيان شركة لتسويق منتجاتهن تحت العلامة التجارية المعروفة باسم " مادوماس MADUMAS " .
本珍的一群妇女成立了一家公司，以 " MADUMAS " 的品牌销售其产品。 - وعلاوة على ذلك، يضع هذا الاتفاق مبدأ عاما وهو أن الشخص الذي ينتهك حقوق مالك العلامة التجارية عن طريق التزوير يتحمل مسؤولية مدنية وجنائية عن فعله.
此外，还确立了一项普遍原则，即以造假手段对商标所有人权利造成任何侵害的人承担民事和刑事责任。 - إذ تضعف قيمة العلامة التجارية إذا ساءت سمعتها نتيجة تعرض المستهلكين للضرر()، كما أن الوفاء بالتزامات الضمانة مكلف فيما يتعلق بالمنتجات السيئة النوعية.
如果品牌由于消费者受伤害而臭名远扬，那么该品牌的价值就下降。 而且对劣质产品履行保证义务，成本很高。 - وشكر مدير الشعبة أعضاء المجلس على اعترافهم بدور عمليات البطاقات في تعميم العلامة التجارية المميزة لليونيسيف وانتشارها في معظم أنحاء العالم.
执行主任感谢主席团成员认识到贺卡业务在推动儿童基金会成为世界上大部分地区内家喻户晓的品牌方面所起的作用。