العقم造句
例句与造句
- وكان عبء العقم على الزوجين، وﻻ سيما المرأة، من دواعي قلق بعض الممثلين.
一些代表对不孕症给夫妇,尤其是给妇女造成的负担感到关注。 - ويؤثر العقم في فئة كبيرة من السكان البولنديين، حوالي 1.2 مليون من الأزواج.
不孕症对波兰很大一部分人口 -- -- 约120万配偶产生了影响。 - وتجدر الإشارة إلى أن معدل العقم أعلى في المناطق الريفية (11 في المائة) منه في المناطق الحضرية (8.7 في المائة)().
农村地区不育率(11%)高于城市地区(8.7%)。 - وأشير إلى انعدام المعلومات عن أسباب العقم وآثار البحوث البيولوجية الطبية، بما فيها اﻻستنساخ.
提到缺少有关不孕症的原因和包括克隆在内的生物医学研究的影响的信息。 - والقانون الإسلامي يسمح للزوج الذي تعاني زوجته من العقم أو من مرض خطير أن يتخذ له زوجة ثانية.
伊斯兰法律还允许妻子不育或患有严重疾病的男人再娶一个妻子。 - ولم يلجأ بالفعل إلى علاج العقم خلال سنة من السنوات إلا 12 في المائة من الذين حاولوا علاجه.
在决定治疗的一半人当中，仅有12%在一年内真正尝试过治疗。 - ويشكل العقم عبئا عاطفيا وماليا للعديد من الأزواج ويؤثر على المرأة بوجه خاص.
不孕症对许多夫妇而言,是一种感情和财政上的负担,它对妇女具有特别的影响。 - وفي عام 1997 تمت 3615 استشارة تتعلق بفحوص العقم في العيادات التابعة للديوان الوطني للأسرة والعمران البشري.
1997年，全国家庭和人口署下属的诊所已接受了3 615例不孕症门诊。 - اعترفت منظمة الصحة العالمية بأن العقم أحد الأمراض الاجتماعية، بسبب حجم المشكلة التي يخلقها.
不孕症现已被世界卫生组织确认为一种社会性疾病，原因是这个问题的涉及面很广。 - وفي بعض الحالات، يمكن أن تنجم عن ذلك إعاقات طويلة الأمد (مثل هبوط الرحم أو العقم أو ناسور الولادة أو سلس البول).
有些还导致了长期残疾(譬如子宫脱垂、不孕、产瘘或失禁等)。 - ورغم انعدام البيانات التي يعتد بها يقدر أن معدﻻت العقم الثانوي كنتيجة لﻹجهاض مرتفعة جدا.
而且,尽管缺乏可靠的数据,但据评估因堕胎而造成的继发性不育症仍发病率很高。 - كما أنهم مؤهلون للعلاج من العقم في إطار الشروط الواردة في هذه التشريعات بناء على توجيه الطبيب.
投保人还有资格根据医生的指示在其他具体立法规定的情况下进行不育症的治疗。 - وفي البلدان ذات الدخل المنخفض، غالبا ما يحدث العقم بسبب أنواع العدوى المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، ومضاعفات الإجهاض غير المأمون().
在低收入国家，不孕症通常是由性传播感染和不安全堕胎并发症造成的。 - ونُظمت في بعض البلدان دورات إعلامية ومؤتمرات وحلقات تشاور بشأن العقم والتلقيح الاصطناعي وتقنيات المساعدة على الإنجاب.
一些国家还组织了有关不孕症、人工授精和人工生殖技术的情况介绍会、会议和咨询。 - وإذا لم تكن التجربة مقنعة بصفة عامة بسبب العقم أو عدم انسجام الطباع يتم فسخ العلاقة.
但如果因夫妻不孕或性格不合 -- -- 一般来说都是这些原因 -- -- 则婚姻就会终止。