العسكرة造句
例句与造句
- ولاحظ أن درجة عالية من فقدان الثقة بين المجموعات في المنطقة قد نشأت، وأن ثقافة العنف قد أصبحت راسخة مع تزايد العسكرة على الجانبين وهو ما يقلل من فرص حل النزاع.
他指出该地区不同群体之间存在严重的不信任，暴力文化已经根深蒂固，各方日益军事化，削弱了解决冲突的机会。 - وتفيد بعض الدراسات الاستشرافية إلى خطر العسكرة الفعلية لهذا الفضاء وإمكانية تحويله إلى مسرح للموجات العسكرية، وهذا بوضع أسلحة بمختلف أنواعها فيه، سواء في المدارات أو على الأجرام السماوية.
其他一些研究警告说，外层空间有军事化的实际危险，有可能通过在轨道或天体放置武器而使外空成为军事积累的一个舞台。 - وكان ذلك النقص نتاج كوارث طبيعية وسوء إدارة من جانب السلطات، وتفاقم بفرط التركيز على العسكرة وعدم كفالة الأمن الغذائي بسبب انتهاج تنمية زراعية غير مستدامة.
造成这种短缺的原因是自然灾害和当局的管理不当，并因过分强调军事化和由于不可持续的农业发展导致无法建立粮食保障而加剧。 - 29- ومن بين أهم التحديات الهائلة التي ظهرت أثناء السنتين الماضيتين، العسكرة التي لا مثيل لها في السابق للبيئة الأمنية الدولية، والتي تهدد بتقويض بل وبتخريب انجازات التسعينات.
过去两年里出现的巨大挑战主要是史无前例的国际安全环境军事化，这可能会削弱(如果不是毁掉的话)1990年代取得的成就。 - وحتى على الرغم من أن وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة صنفت نوعية بيان الأثر البيئي عند أدنى مستوى لديها ورفضت خطط العسكرة التي وضعتها وزارة الدفاع، لا يوجد ما يدل على حدوث تغيير في هذا الشأن.
尽管美国环境保护局已对《环境影响声明》给出最低评价，并否决国防部的军事化计划，却没有任何发生改变的迹象。 - ولم يسبق للأمن الدولي أن بلغ ما بلغه من ضعف اليوم، لأن الخطر المحدق بعالمنا لم يعد يتمثل فقط في التهديدات التقليدية الناشئة عن دوامة سباق التسلح النووي أو العسكرة التدريجية للفضاء الخارجي.
国际安全从未像今天这样脆弱，因为我们这个世界的弱点已不再是螺旋式核军备竞赛或外层空间逐步军事化这种传统威胁的问题。 - وتلاحظ جمهورية الأرجنتين أن المملكة المتحدة لم تفلح في دحض ما يتحمله هذا البلد وحده من مسؤولية عن العسكرة التي تشهدها منطقة جنوب المحيط الأطلسي، بل وتعترف بذلك في مواضع مختلفة من جوابها.
阿根廷共和国注意到，英国的答复非但没有反驳，甚至在几个段落中还承认，英国是应对其在南大西洋实施的军事化负责的唯一国家。 - من القضايا التي تتكرر إثارتها من جانب الشعوب الأصلية في منتديات الأمم المتحدة قضية اتخاذ العسكرة سبيلا إلى السيطرة على الموارد الطبيعية، بما فيها الأراضي والمعادن والنفط، دون رد أو تعويض.
土着人民在联合国论坛反复提出的一个问题是，利用军国主义夺取对包括土地、矿产和石油在内的自然资源的控制权，并且不给予恢复和补偿。 - وتجدر الإشارة إلى أن حملة العسكرة تجلت في عام 2006، في التجارب الصاروخية والنووية المختلفة التي أجرتها سلطات البلد وقوبلت بتنديد عالمي.
估计武装力量共计超过100万人，另有770万后备队。 13．应当回顾，在2006年，军事化运动的表现是，当局进行了各种导弹和核试验，遭到国际社会谴责。 - وكانت أهم دراسة منفردة لخطة العسكرة هي دراسة للأثر البيئي، أعدها متعاقدون عسكريون، ولكن الوكالات المعينة لم تراجعها إلا في أدنى حدود المراجعة، ولم تكن ثمة خطط لمراجعتها مراجعة علنية.
唯一最重要的军事计划研究就是环境影响研究，这些研究都是由军事承包商完成的，但是，指定机构只给出了极少的评论，而且并没有计划进行公开评论。 - وفي حين تنتقد الدعاية الأرمينية أذربيجان بلا هوادة على الزيادة المزعومة في الميزانية العسكرية وعلى قرع طبول الحرب، فإن رئيس أرمينيا يدلي بتصريحات علنية تقيم حجة دامغة على العسكرة اللامتكافئة لبلده.
尽管亚美尼亚的宣传机群不知疲倦地批评阿塞拜疆据称增加军事预算及好战，但亚美尼亚总统的公开讲话却就他的国家不相称的军事化提供了宝贵证据。 - وقد أكدت حكومة الأرجنتين مرارا وتكرارا على أن هذه العسكرة البريطانية المتزايدة مناقضة للبحث عن تسوية سلمية للنزاع المتعلق بالسيادة وفيها تحد للمنطقة برمتها، وتحدث توترا لا داعي له في منطقة جنوب المحيط الأطلسي.
阿根廷政府一再强调，联合王国进一步加紧军事化与寻求和平解决主权争端是背道而驰的，这使整个地区受到冒犯，并在南大西洋造成不必要的紧张局势。 - ويجب اتخاذ إجراءات قبل حدوث أي أضرار أخرى نتيجة لزيادة العسكرة وينبغي إجراء تحقيق بشأن مدى امتثال السلطة القائمة بالإدارة لالتزاماتها بموجب ميثاق الأمم المتحدة بتعزيز وحفظ سلامة الجزيرة وحقوق الإنسان والحقوق السياسية لأهالي الجزيرة.
必须尽快采取行动，以免日益升级的军事化程度再造成任何损害，还应调查管理国是否遵守《联合国宪章》规定的促进和保护岛屿完整以及岛民人权和政治权利这一义务。 - ومن الأسباب الرئيسية لهروب الناس العسكرة المكثفة لجميع جوانب الحياة في إريتريا، والخوف من الخدمة الوطنية وتجربتها، وسياسة التجنيد المطول، والاعتقالات التعسفية، والاحتجاز والتعذيب والاضطهاد على أساس المعتقد الديني.
人们逃离家园的主要原因包括厄立特里亚生活的方方面面普遍实行军事化，惧怕服国家兵役和已服过国家兵役，长期实行军事征兵政策，以宗教信仰为由进行任意逮捕、拘留、酷刑和迫害等。 - وأفاد مقدمو الالتماسات أن هذه ' ' العسكرة المفرطة`` لها انعكاسات خطيرة على الحق في تقرير المصير لأسباب منها أنها ستؤدي إلى توافد أفراد عسكريين ومعاليهم سيكون لهم الحق في التصويت في انتخابات الإقليم().
根据请愿人的说法，这种 " 超级军事化 " 对自决权有严重的影响，因为这样会造成军事人员及其家属涌入，而他们都有权在领土选举中投票。