العربية الصحراوية造句
例句与造句
- وفي تناول مسألة الصحراء الغربية بوصفها شأنا داخليا رفضت حكومة المغرب الاعتراف بوجـود الجمهوريـة العربية الصحراوية الديمقراطية.
摩洛哥政府将西撒哈拉问题作为一个内政问题，在处理这个问题时拒绝承认阿拉伯撒哈拉民主共和国的存在。 - وفي الواقع، يساور القلق وفد بلده لأن الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية مازالت الأمم المتحدة تدرجها في القائمة بوصفها إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي.
南非代表团确实对阿拉伯撒哈拉民主共和国仍然被联合国列在非自治领土名单上这一事实感到忧虑。 - وأضاف أنه إذا ثبت أن ذلك أمراً غير ممكن، وجب على الأمم المتحدة أن تحذو حذو الاتحاد الأفريقي وتعترف بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية التي قام شعبها بتأسيسها.
如果做不到这一点，则联合国有义务按照非洲联盟的榜样，承认人民建立的阿拉伯萨拉威民主共和国。 - إن الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية عضو كامل العضوية في الاتحاد الأفريقي، وينبغي تمكين الشعب الصحراوي من ممارسة حقه في تقرير المصير، على غرار سائر شعوب الدول الأفريقية.
阿拉伯撒哈拉民主共和国是非盟的正式成员，撒哈拉人民也应和所有其他非洲国家人民一样能够行使自决权。 - وقد اعترفت بلاده رسميا بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية منذ 1979 وأنها ستواصل دعمها لكفاح الشعب الصحراوي من أجل حصوله على الاستقلال والحصول على مقعد في الأمم المتحدة.
尼加拉瓜自1979年来一直承认撒哈拉阿拉伯民主共和国并将继续支持撒哈拉人民争取独立和联合国席位的斗争。 - وكذلك اعترفت عشرات الدول بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، وانضمت إليهم مؤخراً جنوب أفريقيا، بالرغم من أن جزءاً من إقليمها كان محتلاً بصورة غير شرعية.
尽管如此，阿拉伯撒哈拉民主共和国还是得到了十几个国家的承认，包括最近南非的承认，虽然西撒一部分领土被非法占领。 - وفي هذا الصدد، أكون ممتنة لكم إذا وافيتم المفوضية، في أقرب موعد يناسبكم، بوجهات نظر حكومة الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية بشأن الحالة الراهنة وآفاق تسويتها.
在这方面，请你在方便时尽早向委员会通报阿拉伯撒哈拉民主共和国(撒哈拉共和国)政府对当前局势及其解决前景的看法。 - وأشار إلى أن بلده قد اعترف في عام 1982 بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية وسوف يواصل الدعوة إلى منحها الاستقلال الكامل وفقاً لرغبات الشعب الصحراوي ومبادئ القانون الدولي.
尼日利亚已于1982年承认了阿拉伯撒哈拉民主共和国，并将继续根据撒哈拉人民的愿望和国际法原则拥护其完全独立。 - ويؤمل أن تصبح " الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية " ، قبل انتهاء العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، قد أصبحت دولةً عضواً كامل العضوية في الأمم المتحدة.
希望在第二个铲除殖民主义国际十年结束之前， " 阿拉伯撒哈拉民主共和国 " 已成为联合国的正式会员国。 - غير أن المغرب أعلنت قرارها النهائى بأن حرية الصحراء الغربية ليست محل تفاوض ، ولم يعد أمام جنوب أفريقيا من خيار إلا إعادة دراسة الاعتراف بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية.
但是，当摩洛哥宣布其最终决定，称西撒哈拉的自由是不能谈判的，南非就没有其他的选择，只能考虑作出承认阿拉伯撒哈拉民主共和国的决定。 - إلا أنه مستعد مع ذلك لمقاومة الاستعمار المغربي بشتى الوسائل السلمية؛ وقال إن كل ما يطلبه أفراد هذا الشباب هو حقهم في أن يُعاملوا كمواطنين يعيشون بكرامة في الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية.
不过，他们愿意用一切和平手段抵抗摩洛哥的殖民主义。 他们所要求的只是作为公民的权利，在阿拉伯撒哈拉民主共和国过着有尊严的生活。 - وعملاً بهذا التشريع، تعلن حكومة الجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية عدم قانونية أي نشاط ذي صلة باستكشاف أو استغلال الموارد البحرية الحية وغير الحية في الصحراء الغربية دون ترخيص صريح منها.
依照这一法律，阿拉伯撒哈拉民主共和国政府认为，未经其明确授权从事与勘探或开采西撒哈拉海洋生物和非生物资源有关的所有活动均是非法的。 - وأردف قائلاً إنه من دواعي خيبة الأمل أن المحبط تواصل أن الدولة القائمة بالاحتلال في الصحراء الغربية تواصل تأخير إحراز تقدم نحو المضيّ نحو إجراء الاستفتاء وبالتالي منع الجمهورية العربية الديمقراطية العربية الصحراوية الديمقراطية من أخذ أن تأخذ مكانها الشرعي في مجتمع الدولالأمم.
令人失望的是，西撒哈拉地区占领国继续推迟召开全民投票，阻止阿拉伯撒哈拉民主共和国在国际社会中获得合法地位。 - وتمنى أن تُستأنف المفاوضات بين الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية والمملكة المغربية في القريب العاجل، وأن تنتهي إلى إجراء الاستفتاء الذي ترعاه الأمم المتحدة والذي يمكن للشعب الصحراوي من خلاله أن يمارس في نهاية المطاف حقه في تقرير المصير.
希望阿拉伯萨拉威民主共和国与摩洛哥王国能很快恢复谈判，导致在联合国主持下的全民投票，让萨拉威人民终于能够行使他们的自决权。 - بينما اعترف ما يقرب من 76 دولة بالجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية. إن رئيس جنوب أفريقيا، السيد مبيكى، الذى هو شخص جدير بالثناء، أعلن مؤخراً وبكل شجاعة عن دعمه لحق شعب الصحراء الغربية فى ممارسة تقرير المصير.
现在大约有76个国家承认了阿拉伯撒哈拉民主共和国，南非总统姆贝基就是属于值得赞扬的一类，他勇敢地表示支持西撒哈拉人民行使自己的自决权。