العدسة造句
例句与造句
- وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.
根据自来水管理局的水井监测报告，目前每天从这个北部镜状水库抽取约2 600万加仑的水。 - وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.
根据自来水管理局的水井监测报告,目前每天从这个北方透镜状水库抽取约2 600万加仑的水。 - وأُجري استعراض بما يسمى " العدسة الجنسانية " لمختلف المشاريع والوثائق، وأصبح هذا حاليا من الممارسات المعتادة.
对各项目和文件开展了一项 " 性别视角 " 审查，该审查目前已成为常规做法。 - وأكد المتكلم أن البرنامج القطري لا يزال محور البرمجة في اليونيسيف وأن الأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل هي العدسة التي ينبغي من خلالها تحليل الأوضاع.
他强调，国家方案仍是儿童基金会方案编制的中心，中期战略计划的五个组织优先事项是一面透镜，应通过它对形势进行分析。 - والواقع أن سياسات وبرامج العلم والتكنولوجيا والابتكارات لن تكون فعالة ومنصفة ومستدامة ما لم تستخدم العدسة الجنسانية للتعبير عن أهداف المرأة والرجل على حد سواء، وشواغلهما، وأحوالهما، وقدراتهما.
事实上，除非适用性别观点，反映出男女双方的目的、关切、局势和能力，科技创新政策和方案将无法有效、公平及可持续地进行 - ونحن في مؤتمر نزع السلاح لسنا بصدد محاولة فك شِفرة دا فينتشي؛ إن ما نعجز عن قراءته من خلال عدسة جماعية هو نذر بالاندثار لأننا لم نطور تلك العدسة حتى الآن.
在裁谈会，我们试图译解的并非达芬奇密码；而是墙上书写的字，我们无法通过集体的透镜来读懂这些字，因为我们迄今尚未开发出这样的透镜。 - و ' ' العملية المعجزة`` هي برنامج إنساني محض يستفيد منه المرضى ذوو الدخل المنخفض إذ تُجرى لهم في إطاره عمليات جراحية في العين بسبب إصابتهم بأمراض من قبيل إعتام العدسة واسترخاء الجفنين ونزع الغشاوة.
奇迹行动是一项严格人道主义性质的方案，对象是低收入病患；方案的目的是向患白内障、眼脸下垂和结膜等眼疾的病患提供外科服务。 - وبالنظر إلى المفاوضات والاتفاقات السابقة الأخرى المتعلقة بالحد من التسلح، مثل اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، يتضح أن هذه هي العدسة التي نُظر من خلالها إلى المسألة والتي دفعت إلى نجاح الاتفاقات.
回过头来看其他军备控制谈判和协议，比如《禁止杀伤人员地雷公约》，即可看出问题正是从这一角度来看待的，看出推动协议成功的基本动因是什么。 - ولا تتأثر جودة الصور الملتقطة بعوامل مهمة من قبيل بارامترات العدسات فحسب، وإنما أيضا بحركة الطائرة وتنقلاتها في الجو وانعدام استقرارها وعدم توجيه العدسة نحو الشيء المُراد تصويره، ممّا يمكن أن يتسبب في تشويه الصور الملتقطة بشكل جسيم.
影响图像质量的重要因素不仅有镜头参数，而且有航天器飞行动态、缺乏稳定性和目标定向，这些可导致所捕捉到的图像发生本质上的失真。 - وتخطط الرابطة للقيام في وقت لاحق من عام 2006 بإصلاح المقراب ذي العدسة التي يبلغ قطرها مترا واحدا. وستتمكنّ بذلك من الكشف عن أجسام تصل نسبة نصوعها إلى 20.5، وهو رقم يقارب معدّل الكشف لدى فريق كاتانيا وفريق سبيسواتش في الولايات المتحدة.
日本空间护卫协会正在计划于2006年晚些时候对这座1米望远镜进行修理，修理后的望远镜将能够探测到20.5等，与美国的Catania小组和Spacewatch小组的探测等级相当。
更多例句： 上一页