العددي造句
例句与造句
- احتفظتُ عند تقديم النص بالترقيم العددي (والترقيم بالحروف فيما يتعلق بالمرفقات) للمواد والمرفقات من دورتنا السابقة.
在呈现主席版文本时，我保留了上一届会议文本中的条文和附件编号（附件保留的是字母序列）。 - وبهذا الصدد أعرب المقرر الخاص عن رغبته في الإبلاغ مسبقا عن المعلومات التي استقاها بشأن التمثيل العددي للطوائف الدينية في تركيا.
在这方面，特别报告员准备首先根据他所了解的情况，介绍一下土耳其宗教团体的数目。 - ويتمثل الهدف العددي لعام 2006 في أن تشترك نسبة لا تقل عن 50 في المائة من المجموعة المستهدفة في برامج فعالة للتعليم في السنوات المبكرة.
2006年数值目标为至少使目标群体中50%的人参与到有效的早期方案中。 - ' هـ` العدد المكنية ذات " التحكم العددي " أو اليدوي على النحو المبين في البند 2-باء-3.
e. 2.B.3.所述 " 数控 " 或手控机床。 2.E.1. - والآن تتباهى الولايات المتحدة بتفوقها العددي من حيث ما تملكه من أسلحة نووية ولكنها مقضي عليها بالهلاك في النيران التي أشعلتها بنفسها.
现在，美国正虚妄地展示自己核武器的数量优势，但它注定将在自己点燃的火焰中毁灭。 - وأخيرا بدأت دراسة امكانيات تصحيح التنبؤ العددي الخاص بالطقس ونتائج ذلك بالمقارنة ما بين الصور الخاصة ببخار الماء مع مجاﻻت اﻻضطرابات الدوامية .
最后，已经开始研究论证通过比较水汽图像与位势涡度场产生的数值天气预报的可能性。 - وأعرب برنامج الأغذية العالمي عن رأي مؤداه أن تحديد التكوين العددي لوفود الدول الأعضاء الموفدة إلى الهيئات التشريعية للبرنامج هو امتياز خاص بالدول الأعضاء.
粮食计划署认为，决定成员国派驻粮食计划署立法机关代表团的构成是成员国的特权。 - ولقد اعتمد اليونيتار نظام تسجيل أرصدة الإجازات السنوية شهريا، وهو يقوم أيضا بإجراء فحوص منتظمة لكفالة دقة بيانات الإحصاء العددي المقدمة.
训研所已实行每月记录年假结余的做法，并定期进行检查以确保所提交的统计数据准确无误。 - وهذا التفوق العددي للنساء ظل ثابتا منذ تعداد عام 1985 (51.9 في المائة) وتعداد عام 1996 (51.8 في المائة).
妇女人数居多的情况自1985年普查(51.9%)和1996年普查(51.8%)以来不变。 - يوضح التوزيع العددي للموظفين الثابتين في الجهاز الإداري والقضائي للدولة في القطاعين العام والمختلط خلال الفترة 2007-2010
2007-2010年国家行政和司法机关以及公共和混合部门长期雇员的数值和比例分布（按性别分列） - ويتمثل الهدف العددي في الحد من الطلاب الذين ينقطعون عن الدراسة في مرحلة مبكرة بنسبة لا تقل عن 30 في المائة خلال الفترة المشمولة بالسياسة والبالغة أربع سنوات والمنتهية في عام 2006.
数值目标是在到2006年的四年期内，将辍学者的数量至少降低30%。 - ويجب أن تدرك الحكومات، ويدرك الرجال، عموما، أن المرأة لديها الكثير مما يمكن أن تسهم به على نحو ملموس في النمو العددي والاقتصادي والاجتماعي لبلدانهن.
各国政府和男子必须普遍认识到，妇女能够为本国的数字、经济和社会增长做出重要贡献。 - وفي حين يُتوقع أن يحدث انخفاض في الاتجاه العام السائد مستقبلا بالنظر إلى الطابع العددي المحدود للقائمة، تستمر الآلية في تلقي عدد مطرد من الطلبات.
鉴于名单长度有限，可以预测总体趋势会有所下降，但这一程序继续吸引一定数量的申请。 - وأظهر مجلس الشيوخ الأمريكي بجلاء رغبته في خفض مستوى التفاوت العددي بين الترسانات النووية غير الاستراتيجية أو التكتيكية للولايات المتحدة والاتحاد الروسي.
美国参议院明确表示，它对美国和俄罗斯之间处理非战略性或战术性核武器数量差异问题有强烈兴趣。 - 128- وقد تغير التوازن العددي بين النساء والرجال بفعل شيوخة السكان، أي الانتقال إلى هيكلية سكانية أكثر تقدماً في السن نتيجة لهبوط معدلات الخصوبة والوفيات.
人口老化,亦即由于生育率和死亡率降低的结果演变到较老的年龄结构,改变了男女人数的均衡。