العالم المتقدم造句
例句与造句
- ويتحمل العالم المتقدم النمو المسؤولية عن تخفيف آثار تغير المناخ من خلال الحد من انبعاثات الكربون.
发达国家承担着通过减少碳排放减缓气候变化的责任。 - غير أن استخدام استراتيجيات النشر القائمة على الوسائط التكنولوجية مقصور في الغالب على العالم المتقدم النمو.
然而，使用技术媒介传播信息的战略主要限于发达国家。 - فالصناعة التحويلية آخذة في العودة إلى العالم المتقدم بسبب تناقص نفقات النقل وزيادة الإنتاجية.
鉴于运输成本降低及生产力提高，制造业正向发达世界回归。 - وعلى البلدان النامية أن تعتمد نُهجاً مبتكرة لإحراز التقدم واللحاق بركب العالم المتقدم النمو.
发展中国家必须采取创新办法，以取得进展并赶上发达国家。 - فهو يعكس على اﻷرجح مشاكل اقتصادية مؤقتة في العالم المتقدم النمو أدت الى خفض اﻻستثمار.
这可能反映了发达世界暂时的经济问题，从而导致投资减少。 - إن ظاهرة الهجرة الدولية الحالية هي نتيجة للنظام العالمي الراهن الذي فرضه العالم المتقدم النمو.
目前的国际移徙现象是发达世界强加的当今世界秩序的结果。 - وأضاف قائلا إن العالم المتقدم عليه التزام بتقديم الموارد المالية وكذلك الدعم لبناء القدرات البشرية والمؤسسية.
发达国家有义务提供经济资源，支持人力和机构能力建设。 - وكان هناك تحسن عام في العلاقات بين أفريقيا ومختلف أنحاء العالم المتقدم النمو والكتل الإقليمية.
非洲与世界各发达地区和区域集团之间的关系有了普遍改善。 - ويحدوني الأمل أن يقر العالم المتقدم النمو بهذا الواجب وبإلحاحية اتخاذ إجراءت بشأنه الآن.
我希望发达国家承认这种义务，以及现在就采取行动的急迫性。 - فحتى البلدان التي لم تنضم إلى الاتفاق ينبغي أن تُسائل العالم المتقدم النمو عن التزاماته.
即使是不赞同该协议的国家也应当要发达国家对其承诺负责。 - وبصفتنا من المانحين الجدد، تشاطر إستونيا العالم المتقدم النمو التزامه تجاه البلدان النامية.
作为一个新的捐助国，爱沙尼亚支持发达世界对发展中国家的承诺。 - أولا، ينبغي للمجتمع الدولي، خاصة العالم المتقدم النمو، أن يبدي قدرا أكبر من الالتزام السياسي.
第一，国际社会，特别是发达世界，应该显示更大的政治承诺。 - وتدعو العالم المتقدم النمو إلى الوفاء بالتزاماته التي تعهد بها في مؤتمري كوبنهاغن وكانكون.
它们呼吁发达国家履行它们在哥本哈根和坎昆会议上作出的承诺。 - وذكر أن الزيادة في الطلب على المخدرات في العالم المتقدم أدى إلى الزيادة في العرض من العالم النامي.
发达国家对毒品需求的增加导致发展中国家供应的增加。 - وفي العالم المتقدم النمو، أصبحت فرص العمل أقل استقرارا، والعمال أكثر عرضة للمخاطر.
在发达世界，工作已变得不那么稳定，劳动者处于更为脆弱的境地。