العالم الآمن造句
例句与造句
- واستطاع المعهد بفضل الدعم المالي والاستراتيجي الذي تلقاه من مؤسسة العالم الآمن أن يُعيّن مديرا على أساس التفرغ لمدة ستة أشهر لإدارة عملية بدء برنامج التهديدات المستجدة.
配合安全世界基金会提供的财政和战略支助，裁研所能够为新出现的威胁方案雇用一名全职的项目启动管理人员，为期六个月。 - قام معهد الشرق والغرب (نيويورك) وهو مركز للتباحث الفكري في مجال السياسات بالتعاون الوثيق مع منظمة العالم الآمن (لندن) بتنظيم المائدة المستديرة في تبليسي تحت رعاية وزارة خارجية النمسا.
第比利斯圆桌会议是由奥地利外交部赞助，由政策智库东西方研究所（纽约）与加强世界安全组织（伦敦）密切合作主办的。 - في عام 2014، واصلت مؤسسة العالم الآمن العمل على معالجة مسائل الحطام الفضائي والسلامة في المدار، باعتبار ذلك جزءاً من تركيزها على استدامة الأنشطة الفضائية على المدى الطويل.
2014年，世界安全基金会作为其重点关注空间活动长期可持续性工作的一部分，继续开展有关空间碎片和在轨安全问题的工作。 - 11- واستُخدمت الاعتمادات المالية التي خصصتها وزارة الاقتصاد والتكنولوجيا الألمانية ومؤسسة العالم الآمن لسداد تكاليف السفر الجوي والمبيت لخمسة مشاركين من البلدان النامية وتزويدهم ببدل إقامة يومي.
德国经济和技术部和世界安全基金会所拨经费已用于支付来自发展中国家的5名与会者的机票和住宿费用，并向他们提供每日生活津贴。 - ووكر من مؤسسة العالم الآمن إلى أنه على إثر الحرب العالمية الثانية، كان هناك اعتماد على المعاهدات المتعددة الأطراف، ولكن الآن هناك انبعاث للاهتمام بالنُهج المنطلقة من القاعدة.
安全世界基金会的本·贝斯利－沃克尔指出，第二次世界大战之后，我们曾一度依赖多边条约，但现在各国已开始关注各种自下而上的办法。 - ونظم الاجتماع معهدُ الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، بمساعدة من مؤسسة العالم الآمن وبدعم مالي ومادي من حكومتي جمهورية الصين الشعبية والاتحاد الروسي، وكذلك من مؤسسة العالم الآمن ومؤسسة سيمونز.
主办方是裁研所，协办方是安全世界基金会；财政和物质支持来自中华人民共和国和俄罗斯联邦两国政府以及安全世界基金会和西蒙斯基金会。 - ونظم الاجتماع معهدُ الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، بمساعدة من مؤسسة العالم الآمن وبدعم مالي ومادي من حكومتي جمهورية الصين الشعبية والاتحاد الروسي، وكذلك من مؤسسة العالم الآمن ومؤسسة سيمونز.
主办方是裁研所，协办方是安全世界基金会；财政和物质支持来自中华人民共和国和俄罗斯联邦两国政府以及安全世界基金会和西蒙斯基金会。 - وأنشأت مؤسسة العالم الآمن موقعا على الإنترنت هو بمثابة قاعدة بيانات يُتاح فيها لعامة الجمهور أجهزة استشعار للتوعية بالأوضاع الفضائية على الصعيد العالمي، وذلك جزئيا لأغراض تعزيز تبادل البيانات والتعاون.
世界安全基金会建立了一个网站，以此作为介绍全球空间状况感知传感器的一个向公众开放的数据库，其目的部分是为了推进数据共享与协作。 - ورعت ذلك الحدث مؤسسة العالم الآمن ومعهد البوليتكنيك الاتحادي في لوزان، واستمع أكثر من 100 مندوب إلى مناقشة بين الخبراء حول مخاطر الحطام الفضائي وتحديات التخفيف من تلك المخاطر، وطرحوا آراءهم من خلال أسئلتهم وتعليقاتهم.
逾100名代表听取了专家就空间碎片的威胁和减缓此类威胁的挑战所作的发言，并以提出问题和发表评论的方式提出了自己的意见。 - 2- وتحتوي هذه الوثيقة على المعلومات المتلقّاة من كلٍّ من اليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ومن لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي ومؤسسة العالم الآمن والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.
本文件载有从日本和大不列颠及北爱尔兰联合王国以及空间研究委员会、国际天文学联盟、世界安全基金会和航天新一代咨询理事会收到的信息。 - 53- ولاحظت اللجنةُ الفرعية مع التقدير الدعمَ والإسهامَ اللذين قدمهما كلٌّ من مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومؤسسة العالم الآمن من أجل تنظيم " مؤتمر القيادات الأفريقية بشأن تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " .
小组委员会赞赏地注意到外层空间事务厅和世界安全基金会对组办空间科学和技术促进可持续发展非洲领导人会议提供的支助和贡献。 - 313- وأبدي رأي مفاده أن مؤسسة العالم الآمن هي منظمة حديثة العهد وأنه حريٌّ باللجنة أن تطَّلع بشكل أفضل على أنشطة هذه المنظمة قبل أن تتخذ قرارا بمنحها مركز المراقب الدائم.
有与会者认为，安全世界基金会还是一个十分年轻的组织，委员会应当对该组织的各项活动有更多的了解，然后再决定是否给予其常驻观察员地位。 - كما ألقى كلمات المراقبون عن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ والمعهد الأوروبي لسياسات الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء ومؤسسة العالم الآمن والرابطة العالمية لأسبوع الفضاء.
亚洲太平洋空间合作组织、欧洲空间政策研究所、国际宇航联合会、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协会的观察员也作了发言。 - وقد نُظّمت حلقة العمل تحت رعاية برنامج سبايدر بالتعاون مع المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوّي، واستفادت من الدعم الذي قدمته وزارة الاقتصاد والتكنولوجيا الألمانية ومؤسسة العالم الآمن ومدينة بون.
这次讲习班是在天基信息平台方案支持下与德国航空航天中心（德国航天中心）合作下举办的，并得到德国经济和技术部、世界安全基金会和波恩市的支助。 - 10- واستُخدمت الأموال التي خصّصتها الوزارة الاتحادية للاقتصاد والتكنولوجيا في ألمانيا عبر برنامج سبايدر ومؤسسة العالم الآمن لتغطية تكاليف السفر جوا وبدل المعيشة والإقامة اليومي لثمانية مشاركين من البلدان النامية.
德国联邦经济和技术部通过天基信息平台方案和世界安全基金会拨出的资金已用于支付来自发展中国家的8名与会者的机票费、每日生活津贴和住宿费用。