العافية造句
例句与造句
- 8-11 وفقا لما أوصت به اللجنة الجامعة المخصصة، تعمل سنغافورة على تعزيز العافية العقلية للنساء والفتيات في إطار جهاز الرعاية الصحية الأولية.
11 如特设全体委员会所建议，新加坡一直促进妇女和少年的心理福利，作为初级保健体系的组成部分。 - والموافقة على برنامج ما بعد الصراع، من جانب المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي، ستكون خطوة هامة نحو تحقيق العافية الاقتصادية والاستقرار للبلد.
国际货币基金组织执行委员会核准冲突后方案，将成为朝着恢复和稳定我国经济的方向跨出的重要一步。 - فإعادة العافية إلى الاقتصاد العالمي، بترسيخ الانتعاش وإرساء الأسس للنمو القوي والمستدام والمتوازن، يمكن أن تسهم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
通过巩固复苏，为强有力、可持续和均衡的增长奠定基础，来恢复全球经济，会有助于实现千年发展目标。 - فبينما كان كثير منهن يكافحن الفقر أو مشاكل تتعلق بالصحة أو العافية الشخصية، إلا أن هناك أخريات كن يتمتعن بالصحة وينعمن بحياة نشطة وتتسم بالحيوية.
尽管其中许多人生活贫困或受个人健康问题困扰，但是其他人却身体健康，过着积极而充实的生活。 - وهذا يعطي الأمهات العاملات مزيداً من الوقت لاسترداد العافية بعد المخاض، والارتباط بمواليدهم ووضع ترتيبات منزلية جديدة قبل العودة إلى العمل.
这样，在职母亲就有更多的时间进行产后恢复、与新生儿建立亲密的关系，并在重返工作之前作新的家务安排。 - 12- يتمتع الأشخاص المصابون بالجذام وأفراد أسرهم بالحق في الحصول على العلاج الطبي الكامل في أي مرفق طبي دون تمييز وبالمجان إلى حين تحقق الشفاء واسترداد العافية بشكل كامل.
麻风病人及其家人有权在任何医疗机构无歧视地获得免费的全面治疗，直至完全治愈并康复为止。 - (ق) قصور الحماية القانونية والموارد البشرية والمالية للحق في استرداد العافية الجسدية والنفسية وإعادة إدماج الأطفال المخالفين للقانون في المجتمع.
在触犯刑法的儿童身体和心理康复以及重新参与社会生活的权利方面，法律保护不足，所分配的人力和财力资源也不够。 - (ر) قصور الحماية القانونية والموارد البشرية والمالية للحق في استرداد العافية الجسدية والنفسية، وإعادة إدماج الأطفال المخالفين لقانون العقوبات في المجتمع.
在触犯刑法的儿童身体和心理康复以及重新参与社会生活的权利方面，法律保护不足，所分配的人力和财力资源也不够。 - وتتحقق استعادة العافية وإعادة الإدماج في بيئة تعزز صحة [ورفاهية] الفرد واحترام نفسه وكرامته و [قَدْره] واستقلاليته " .
此种康复和重新融入应在促进该人的健康[和福利]、自尊、尊严[、价值]和自主性的环境中开展。 " - ويمكن للحبوب التي تقوّى بهذه الطريقة (مع إضافة فول الصويا أيضا) أن تعيد العافية إلى الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية في فترة وجيزة، تتراوح بين ثلاثة أسابيع وستة أشهر.
以这种方式（还与大豆结合）增加营养后的谷类可在短短三周至六个月的时间里使营养不良者恢复健康。 - (ﻫ) الحرص، في حال ثبوت حدوث انتهاك للحقوق، على توفير جَبر مناسب بوسائل منها، عند اللزوم، التعويض واتخاذ تدابير لتعزيز استعادة العافية البدنية والنفسية وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج()؛
确保如发现权利受到侵犯，存在适当的补偿，必要时包括赔偿措施，以及促进身心恢复、康复和重新融入社会； - تعمل الأمم المتحدة حاليا مع جهات إدارة من الغير بهدف إتاحة التوسع في برنامج التحكم في المرض وضمان العافية ليشمل العاملين في الميدان.
(f) 将疾病管理和健康方案扩大到外地人员。 联合国目前正在与第三方管理人一道将疾病管理和健康方案扩大到外地人员。 - وتتحقق استعادة العافية وإعادة الإدماج في بيئة تعزز صحة الفرد ورفاهيته واحترامه لنفسه وكرامتَه واستقلاله الذاتي، وتراعي الاحتياجات الخاصة بكل من الجنسين وسنهما.
康复和融入社会措施应当在有利于受害残疾人健康、福祉、自尊、尊严和自主的环境中进行，并考虑到具体的性别和年龄需要。 - ومن هنا فلا تزال السياسات الرامية إلى إصلاح الاختلالات العالمية وضمان السلامة المالية والنقدية في الهياكل الأساسية التمويلية على مستوى العالم أموراً محورية بالنسبة إلى استعادة العافية العالمية.
为了恢复全球经济健康，必须制定政策，纠正全球经济失衡，并确保全球金融基础设施拥有稳健的财政和货币状况。 - وذلك معناه معالجة الوضع المالي الخطير للأونروا بهدف استعادة العافية المالية الطويلة الأجل للوكالة، ريثما يتم التوصل إلى حل عادل ودائم لمحنتهم.
这意味着解决近东救济工程处的严重财政问题，以恢复工程处的长期财政健康，直到达成一项公正和持久地解决其困境的方案为止。