العارض造句
例句与造句
- والغالبية العظمى من المزارع في جزر فوكلاند يسكنها أصحابها ويقومون بإدارتها، باستثناء الاستعانة بالعمل الموسمي العارض لبضعة أسابيع أثناء الصيف.
福克兰群岛的大多数牧场都是场主自有自营,只在夏季雇请几个星期的零工。 - ويتعلق الأمر بالتزام ذي حجية مطلقة تجاه الكافة، على حد تعبير قرار محكمة العدل الدولية في رأيها العارض في قضية برشلونة تراكشن.
国际法院在巴塞罗那电车公司案的着名判决中认为，这是一项普遍义务。 - وخلصت المحكمة إلى أن هذا " الطعن العارض غير مقبول " (الفقرة 46).
法庭得出结论， " 中间上诉不可受理 " (第46段)。 - وتلقي عمليات الصيد التجاري ببعض المخلفات البحرية في المحيطات من خلال الفقدان العارض لمعدات الصيد أو من خلال التخلص عمداً من المعدات القديمة.
商业捕鱼活动由于意外丢失渔具或者故意抛弃破旧渔具而给海洋带来废弃物。 - ولا شك أن الأسلحة النووية ما زالت تمثل الخطر الرئيسي على بقاء الجنس البشري، سواء بسبب الاستخدام العارض أو المتعمد لها.
毫无疑问，核武器继续给人类生存构成主要威胁，无论是意外使用还是故意使用。 - وساعد تنظيم الأسرة في خفض معدل حالات الحمل العارض بنسبة 20 في المائة في البلدان النامية من عام 1995 وحتى 2008().
1995年至2008年，计划生育使发展中国家的意外怀孕比例降低了20%。 - تحظر هذه الاتفاقية صيد الحيتانيات عمدا، وتستحدث تدابير لتقليل الصيد العارض لأقل حد ممكن من خلال البحوث وخطط الإدارة.
44 协定禁止蓄意捕捞鲸目动物并采取尽量减少副渔获物的措施，包括研究和管理计划。 - ويقترن الإجهاض باحتمال أكبر للتعرض للعواقب النفسية السلبية عند مقارنته بغيره من أشكال إسقاط الجنين قبل الولادة وبالحمل العارض الذي يُـتم مدته حتى الولادة.
同产前死亡和意外怀孕等其他形式相比，堕胎导致消极心理结果的风险更大。 - وترمي صيغة النفي ( " غير العارض " ) إلى تفادي اشتراط فترة زمنية دنيا.
否定式表述 " 非临时性 " 旨在避免最低限度的时间要求。 - إلا أن هيئة القضاة ذكرت أيضا أن الطعن العارض لا يمس بدء المحاكمة على أساس لائحة الاتهام الخاصة بالأحداث التي وقعت في كوسوفو.
不过，上诉分庭又说中间上诉并不影响开始审判关于在科索沃发生的事件的起诉。 - فالأمان الوظيفي في حالة النساء أقل منه في حالة الرجال لأن عملهن يغلب بقدر أكبر أن يكون في قطاع العمل العارض وغير النظامي.
妇女的就业保障低于男子，因为妇女较为常见的是在临时部门和非正规部门就业。 - وينتج ثلث حالات الحمل العارض عن سوء استخدام وسائل منع الحمل أو فشلها، أو ببساطة عن عدم توافر الوسيلة المنشودة.
三分之一的意外怀孕是不当使用或不使用避孕方法或仅仅是从未提供所选择方法造成的。 - والنتيجة هي أن أكثر من 6 ملايين من حالات الحمل العارض تحدث سنويا في البلدان النامية() وكثيرا ما تنتهي بإجهاض غير مأمون.
其结果是，在发展中国家每年发生600万起以上意外怀孕， 多数以不安全流产告终。 - إن تحسين منع ومعالجة حالات الحمل العارض هو بوضوح مسألة صحة عامة رئيسية، وهو نهج لا غنى عنه لتحقيق أهداف مكافحة الوفيات النفاسية.
加强防治意外怀孕显然是重大公共卫生问题，是实现杜绝孕产妇死亡目标的必要方法。 - أولا، يدعو مشروع القرار إلى إجراء استعراض للمذاهب النووية، واتخاذ خطوات فورية للتقليل من مخاطر الاستخدام غير المقصود أو العارض للأسلحة النووية.
首先，它呼吁审查各种核理论，并要求立即采取步骤减少非蓄意和意外使用核武器的危险。