الظهير造句
例句与造句
- ومن الهام من جهة أخرى الإشارة إلى أن المادتين 80 و 81 من الظهير المذكور آنفا تنصان على عقوبات جنائية ضد أي شخص يمارس أنشطة مصرفية بدون ترخيص.
还应该指出，上述诏令第80条和第81条规定，对任何未经批准而从事银行业务的人，处以刑事惩罚。 - وفي هذا السياق نص هذا الظهير على حقوق المتضررين على مستوى تقديم الشكايات وشروط المقبولية والجهات المعنية بها وآليات العمل والتسوية والانتصاف المتاحة أمام مؤسسة الوسيط.
因此，法令规定了利益受损方提交申诉的权利、受理的条件、负责的机构、工作机制以及监察员办公室可以采用的解决办法和补救措施。 - ويمكن أن يؤدي وجود الموانئ الجافة إلى تحقيق التآزر عن طريق ربط وسائل النقل المختلفة؛ ويمكن أن يشجع أيضا على التطوير المكاني المتوازن باعتبار أنه يسهّل عملية التصنيع في الظهير الأرضي.
陆港能将不同的运输方式连接起来，以发挥协同增效作用；陆港还能推动内陆腹地的工业化，从而促进各个地区的平衡发展。 - إلا أن تعديل الظهير المنظم للحالة المدنية، قد سمح لهؤلاء بالنسب إلى أمهاتهم، غير أن ذلك مرتبط بشرط يقتضي قبول أفراد عائلة الأم من الذكور في أن يحمل الطفل الطبيعي اسم عائلتهم.
但是，修改后的有关法令允许这些孩子属于其母亲的血统，然而这是有条件的，母亲家庭的男子同意让出生的儿童随母姓才可以。 - 322- وعدل القانون رقم 04-00 الظهير الصادر في عام 1963 المتعلق بالإلزام بالتعليم الأساسي بغية ضمان فعالية الأحكام الخاصة بالتعليم الإلزامي الواردة في الميثاق الوطني للتربية والتكوين.
第04-00号法律的通过涉及对1963年关于基础义务教育御诏的改革，这是为了确保已载入国家教育与培训宪章内的有关义务教育规定的有效性。 - 120- وينبغي أن تعدِّل الدولة الطرف أو تلغي " الظهير " الصادر في عام 1973 وأن تجعل جميع قوانينها الجنائية والمدنية تتواءم تماما مع المادة 19 من العهد وأن تطلق سراح الأشخاص الذين تتعارض إدانتهم وسجنهم مع هذه الأحكام.
缔约国应当修改或废除1973年的dahir, 并使其所有刑法和民法与《公约》第19条充分一致，并将其定罪和监禁与这些条款不一致的人释放。 - 75- وقد أولى الظهير المنظم لمؤسسة الوسيط، عناية خاصة لعمليات تلقي الشكايات والتظلمات ومعالجتها وإجراء الأبحاث والتحريات في شأنها، اعتباراً لكونها تشكل حقاً أساسيا بالنسبة لكل المتضررين وذوي المصالح في علاقة الأفراد والجماعات بالمرافق العمومية.
规范监察员办公室的法令对受理、分析、研究和调查申诉和投诉给予了特别关注，因为这些工作构成了个人和群体与公共机构之间关系中所有利益受损方和利益攸关方的一项基本权利。
更多例句： 上一页