الطينية造句
例句与造句
- وهنا تتبخر المياه المختلفة أو الطليقة من المسحوق الخام المزود، وتبدأ المادة الطينية في التحلل وتزال المياه المقيدة لكي تصبح مجففة.
该区是残余或自由区，水分从生料进料中蒸发，粘土材料开始分解，结合水被清除，以便脱水。 - وقد تبيَّنَ أن تحلّل المادة (HCH)-ألفا الحيوي يجري في عمليات الزرع النقي (الوحيد الخليّة)، والتُرب الطينية الرّخوة، ودراسات التربة (شبه) الميدانية، وفي الرُّسابات والمياه.
甲型六氯环乙烷的生物降解可以在纯培养、土壤泥浆、土壤（半）现场研究、沉积物和水中进行。 - 487- ويخلص الفريق بالتالي إلى أن الكويت لم تقدم أدلة كافية لإثبات أن ثمة أضراراً متبقية في السهول الطينية تعزى إلى غزو العراق واحتلاله للكويت.
因此，小组认定，科威特未提供充分的证据显示泥滩仍然存在可归因于伊拉克入侵和占领的损害。 - وبالإضافة إلى الاستغلال المتسع والكثيف في الماضي، فإن معظم الأتربة إما قديمة جدا (التربة شبه الطينية الحمراء)، أو مغسولة إلى حد بعيد أو ذات خصوبة متدنية.
除过去以粗放和集约方式使用土地之外，大部分土壤或非常古老（红土）、沥滤严重或非常贫瘠。 - أما الطاقة الحرارية الأرضية فإن بالإمكان استخدامها أيضا في الصوبات (الدفيئات) الزراعية، ولتوفير الماء الساخن والكيماويات الطينية للمنتجعات والأماكن السياحية وأماكن الاستجمام في المدن والأرياف والمراكز الصحية.
地热能也可用于温室农业，可以为水疗、旅游点和城乡休闲及保健中心提供温水和粘土化学品。 - 482- كما تقول الكويت إن أثر التلوث بالنفط على ما تبقى من مناطق السهول الطينية غير واضح وإن السهول الطينية منطقة بيولوجية هشة لكنها تكتسي أهمية بالغة.
科威特还表示，石油污染对余下的泥滩区域的影响不确定，并且泥滩是脆弱却十分重要的生态区域。 - 482- كما تقول الكويت إن أثر التلوث بالنفط على ما تبقى من مناطق السهول الطينية غير واضح وإن السهول الطينية منطقة بيولوجية هشة لكنها تكتسي أهمية بالغة.
科威特还表示，石油污染对余下的泥滩区域的影响不确定，并且泥滩是脆弱却十分重要的生态区域。 - لقد بينت مختلف المصادر كيف أن الفيضانات والانهيالات الطينية في باكستان أدت إلى نشر الدمار والخراب وتشريد عشرات الملايين وألحقت خسائر فادحة بالأرواح والممتلكات.
据广泛报道，巴基斯坦的洪水和泥石流造成了大规模死亡和破坏、数百万人流离失所和无法描述的财产破坏。 - 479- وقدمت الكويت العديد من التقارير، والصور المأخوذة من السواتل، وإفادات، الشهود، عن انسكاب النفط في منطقة السهول الطينية وحولها نتيجة غزو العراق واحتلاله الكويت.
关于伊拉克入侵和占领造成泥滩及周围地区的石油外溢，科威特提供了几份报告、卫星图象以及证人的证词。 - ومن المعروف أن تغير المناخ يؤثر على موارد المياه العذبة ويزيد من احتمال حدوث الفيضانات والتدفقات الطينية والجفاف والانهيارات الأرضية وغيرها من الكوارث الطبيعية ذات الصلة بالمياه.
据了解，气候变化影响淡水资源，增加发生洪水、泥石流、山体滑坡、干旱及其他与水有关的自然灾害的可能性。 - (د) زيادة تواتر وشدة الأخطار الطبيعية المتصلة بالأحوال المناخية، من قبيل العواصف المدارية والأعاصير والانهيالات الطينية والفيضانات، والتي ستشكل تهديدا للسلامة البدنية للسكان المتضررين المادية؛
(d) 热带气旋、飓风、泥石流和洪水等与天气有关的自然灾害的频率和强度增加，将威胁到受影响人口的人身安全； - كذلك تجري، في سياق نطاق تطبيق مشروع الاتفاقية، مناقشة حدود الحمولة الطينية وما إذا كانت تُستثنى منشآت استخراج النفط ومنصات الحفر والسفن التي لا تعمل في الرحلات الدولية.
在讨论公约草案的适用范围时，还讨论到吨位限制，以及是否将钻井架、钻探平台和不从事国际航行的船舶排除在外。 - " وسيظل النشاط المتبقي إضافة إلى انهيال السيول الطينية البركانية عند اشتداد هطول اﻷمطار والكميات الكبيرة من ترسبات الرماد البركاني تشكل عددا من اﻷخطار في جنوب مونتيسيرات .
" 残余活动以及暴雨期间发生的火山泥流及大量的火山灰沉积将继续对蒙特塞拉特南部造成一些危险.。 - فصور التأثيرات المدمرة المترتبة على الأعاصير العملاقة في منطقة البحر الكاريبي والانزلاقات الطينية في أمريكا الوسطى والزلازل المروعة في جنوب آسيا لا تزال ماثلة أمامنا ومحفورة في ذاكرتنا وفي نفوسنا.
加勒比地区大飓风、中美洲泥石流以及南亚的可怕地震所造成的破坏性影响的画面仍浮现在我们眼前，并铭刻在我们的心中。 - وكان التغير ملحوظاً بالنظر إلى أن البيوت الطينية للنساء تحولت إلى منازل مبنية بالطوب، بل أن بعض النساء تمكنّ من شراء أغنام وأواني معدنية ولوازم منـزلية أخرى من دخلهن الخاص بهن.
变化是显而易见的：这些妇女中许多人的土房已经改成砖房，有些人甚至能够用自己的收入购买牲口、金属器皿和其他家用品。