الطيارة造句
例句与造句
- والظاهر أن تعاطي المذيبات الطيارة آخذ بالتزايد في أوروبا الشرقية )خمسة بلدان( ، ولكنة آخذ بالتناقص في جنوب شرق آسيا )خمسة بلدان( بينما ظل مستقرا بوجه عام في أوروبا الغربية )خمسة بلدان( .
在东欧（5个国家），挥发性溶剂的滥用量显然在增加，而在东南亚（5个国家）则趋于下降，在西欧（5个国家）基本上保持稳定。 - وقدمت جميع اﻷطراف، باستثناء كندا وموناكو، تقديرات لسﻻئف اﻷوزون، وأول أكسيد الكربون، وأكاسيد النيتروجين، والمركبات العضوية الطيارة غير الميثانية، وإن كان بدرجة مختلفة من التفصيل.
除加拿大和摩纳哥外，所有缔约方都对臭氧前体、一氧化碳(CO)碳的氧化物(NOX)和非甲烷挥发性有机碳化物作出了估计，但详细程度各有不同。 - 8- واصلت البحوث التي أجريت في قسم المعادن بمتحف التاريخ الطبيعي في لندن تركيزها على تحديد سمات آثار الارتطام الموجودة على سطوح المركبات، وخصوصا تجربة Trek على متن محطة " مير " الفضائية والوحدة الطيارة الفضائية اليابانية.
伦敦自然历史博物馆矿物学系的研究继续侧重于航天器表面所受撞击的定性，具体地说，和平号系统试验和日本航天飞行装置。 - وعلى سبيل المثال، وجد ويزبورد وآخرون (Weisbrod et al) (2002) أن مستويات الليندين في الحيتان الطيارة مساوية أو أقل بشكل طفيف فحسب من تلك الموجودة بشأن الألدرين أو الإندرين أو سباعي الكلور أو الميريكس.
例如， Weisbrod等人（2000年）发现前导鲸鱼中的林丹水平相当于或略微低于在艾氏剂、异狄氏剂、七氯或灭蚁灵中的林丹水平。 - ويمكن إعادة استخدام الزيت بعدئذ، ويمكن مواصلة معالجة الحمأة المتبقية من أجل استخدامها كعنصر محيَّد أو التخلص منها في موقع لطمر النفايات.(54) وبالإضافة إلى ذلك، فإن محطات التفكيك القاعدي الوسيطي مزودة بمصائد كربون مُنَشط منشَطة لتدنية إطلاق الكائنات العضوية الطيارة في الانبعاثات الغازية.
55 此外，碱性催化分解工艺集团公司下属的工厂还配有活性碳阱，用于尽最大限度减少气体排放中的挥发性有机物质的排放。 - ويمكن إعادة استخدام الزيت بعدئذ، ويمكن مواصلة معالجة الحمأة المتبقية من أجل استخدامها كعنصر محيَّد أو التخلص منها في موقع لطمر النفايات.(57) وبالإضافة إلى ذلك، فإن محطات التفكيك القاعدي الوسيطي مزودة بمصائد كربون مُنَشط منشَطة لتدنية إطلاق الكائنات العضوية الطيارة في الانبعاثات الغازية.
57此外，碱性催化分解工艺集团公司下属的工厂还配有活性碳阱，用于尽最大限度减少气体排放中的挥发性有机物质的排放。 - والمذيبات الطيارة )المستنشقات( ليست خاضعة لتدابير الرقابة الدولية ، ولكنها يمكن أن تكون بمثابة بوابة الى تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية ، خصوصا بين الفتية الصغار الذين يواجهون ظروفا بالغة الصعوبة ، مثل أوﻻد اﻷزقة .
挥发性溶剂（鼻吸剂）不受国际管制措施的管制，但可诱使人们滥用麻醉药品和精神药物的一种途径，尤其是在处境特别困难的少年儿童当中，如街头儿童。 - وإضافة إلى ذلك، تقيم دوريات الجيش الإسرائيلي سنويا على الطرق في أنحاء الضفة الغربية آلاف نقاط التفتيش المؤقتة المعروفة ﺑ " نقاط التفتيش الطيارة " وذلك لفترات محدودة تتراوح بين نصف ساعة وعدة ساعات.
另外，以色列军队巡逻队还每年在整个西岸建立从半小时到几个小时的有限时间的所谓 " 移动检查站 " 的临时检查站。 - ان الوحدة الطيارة الفضائية عبارة عن منصة غير مأهولة ومتكررة اﻻستخدام ﻷغراض متعددة وحرة التحليق ، وكان يقوم بتطويرها منذ عام ٧٨٩١ معهد العلوم الفضائية والمﻻحة الجوية ووزارة التجارة الدولية والصناعة ووكالة العلوم والتكنولوجيا )عن طريق الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية( .
SFU是一种无人驾驶、多用途、可再次使用的自由飞行平台，自1987年以来，由ISAS、MITI和科学技术厅（通过NASDA）研制。 - (م) لا تتولد نفايات خاصة بالمنتجات نتيجة للاستخدام الكامل للمادة في مصفوفة الخبث؛ غير أن بعض مصانع الأسمنت في أوروبا تتخلص من الغبار الجانبي عن طريق الإدماج الكيميائي التعديني للمعادن الثقيلة غير الطيارة في مصفوفة الخبث.
由于在熟料槽中充分利用了材料，因此没有生成特定产品的废物；但是，欧洲一些水泥厂通过将非挥发性重金属的化学矿物纳入熟料槽的方式来处理水泥粉尘。 - وكانت البلدان اﻵسيوية وحدها هي التي لم تذكر شيئا عن تعاطي المواد الطيارة وربما يرجع ذلك الى عدم توفر بيانات عن الفئة العمرية التي يتناولها هذا التقرير أكثر من كونه راجعا الى خلو المنطقة من تعاطي المذيبات الطيارة .
只有亚洲国家没有显示出挥发性药物滥用的流行情况，这可能更多地是由于缺乏本报告中所审查的年龄段的数据，而不是由于本区域不存在挥发性溶剂滥用的情况。 - وكانت البلدان اﻵسيوية وحدها هي التي لم تذكر شيئا عن تعاطي المواد الطيارة وربما يرجع ذلك الى عدم توفر بيانات عن الفئة العمرية التي يتناولها هذا التقرير أكثر من كونه راجعا الى خلو المنطقة من تعاطي المذيبات الطيارة .
只有亚洲国家没有显示出挥发性药物滥用的流行情况，这可能更多地是由于缺乏本报告中所审查的年龄段的数据，而不是由于本区域不存在挥发性溶剂滥用的情况。 - ولا يأتي هذا التلوث الجوي البعيد المدى من انبعاثات ثاني أوكسيد الكبريت وأوكسيد النيتروجين ومركبات المعادن الثقيلة والمركبات العضوية الطيارة والسخام والأبخرة المشعة الصادرة عن الصناعات ووسائل النقل فحسب بل يأتي أيضا من دخان حرائق الغابات وحرائق الكتل الحيوية والسديم والسخام الصادرين عنها.
这种长期污染的形式不仅是工业和运输业排放二氧化硫、氧化氮、重金属化合物、挥发性有机化合物、烟尘和辐射蒸气，还包括大型森林和生物量燃烧所产生的烟霾和烟尘。 - واستخدم كمادة مذيبة (للمطاط والبوليمرات الأخرى)، أو كمادة " للتنقية " لاستعادة الغاز المحتوي على الكلور أو لإزالة المكونات العضوية الطيارة من الغاز؛ أو كسائل هيدرولي، أو ناقل للحرارة، أو محول؛ أو في أجهزة القياس (Lecloux, 2004).
它还被用作橡胶及其他聚合物的溶剂；回收含氯气体或从气体中清除挥发性有机成分的 " 清洗剂 " ；热交换液或变压器油；或用在陀螺仪中（Lecloux，2004年）。 - وتجري اليابان تجارب ﻻستغﻻل البيئة الفضائية مستخدمة في ذلك الصواريخ الصغيرة والكبسوﻻت المستعادة ومركبات مكوك الفضاء التابعة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ونظام تجارب فضائية دون تدخل اﻻنسان في اجرائها ، بما في ذلك الوحدة الطيارة الفضائية التي أُطلقت عام ٥٩٩١ ونظام اﻻستعادة الذي ﻻ يشغله بشر والخاص بالتجارب الفضائية المزمع اطﻻقه عام ١٠٠٢ .
日本进行各种空间环境利用实验，采用的手段包括小型火箭、可回收分离舱、美国航天飞机、以及无人空间实验系统，其中又包括1995年发射的飞天器和2001年将发射的无人空间实验回收系统。