الطلعات造句
例句与造句
- وأوضحت الوزارة أن تلك الطلعات الجوية ضرورية " لمنع بدء نزاع عسكري " .
外交部解释说，此次飞行是 " 防止引起军事冲突 " 所必要。 - واحتجت الحكومة اللبنانية أيضا على هذه الانتهاكات، في حين استمرت الحكومة الإسرائيلية على موقفها بأن تلك الطلعات هي تدبير أمني ضروري.
黎巴嫩政府也抗议入侵行为，而以色列政府依然认为，飞越是一项必要的安全措施。 - وقد ترافق مع الطلعات الجوية للطيران الإسرائيلي المعادي هجوم نفذته مجموعات إرهابية مسلحة على مواقع لقوات حفظ النظام السورية تم إحباطه من قبل تلك القوات.
敌对的以色列空军的空袭与武装恐怖主义团伙对执法部队阵地的袭击同时发生。 - وقد دعوت إسرائيل بصورة منتظمة للكف عن تلك الطلعات الجوية، التي تمثل انتهاكا لسيادة لبنان ولقرارات مجلس الأمن.
我经常呼吁以色列停止此类飞越行动，这种行动构成侵犯黎巴嫩主权并违反安全理事会各项决议。 - وقد جرت بعض تلك الطلعات على علو منخفض، مخترقة جدار الصوت في مناطق مأهولة بالسكان جنوب لبنان ومشيعة الذعر والقلق في صفوفهم.
这些侵犯领空事件有时在低空发生，在南黎巴嫩居民区上空突破音障，引起民众恐惧和忧虑。 - وجميع هذه الطلعات الجوية تمثل انتهاكات للسيادة اللبنانية وللقرارين 1559 (2004) و 1701 (2006).
所有这些飞越行为都侵犯了黎巴嫩主权并违反了第1559(2004)号和第1701(2006)号决议。 - وتواصلت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير الطلعات الجوية الإسرائيلية فوق الأراضي اللبنانية، بشكل يكاد يكون يوميا، مع تزايد عدد طلعات الطائرات المقاتلة.
在本报告所述期间，以色列飞机包括越来越多的无人驾驶喷气式战斗机继续几乎每天飞越黎巴嫩领土。 - ولم تزود القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار الفريق بهذه القائمة، وينبغي منعها من القيام بهذه الطلعات حتى تقدم القائمة ويتم الاتفاق على طرائق شفافة.
国家武装部队没有向专家组提供这份名单；在提供这份名单并商定透明方式之前，试飞是不允许的。 - وكما أشارت إليه التقارير السابقة، فإن هذه الطلعات الجوية تُعد انتهاكات للقرار 1701 (2006) وللسيادة اللبنانية كذلك.
正如之前的报告所指出的，这些飞越行为违反了第1701(2006)号决议的规定，而且侵犯了黎巴嫩的主权。 - وقامت القوات الجوية الملكية التابعة للمملكة المتحدة ببعض تلك الطلعات بالطائرات الموجهة عن بعد بموجب ترتيب لإجراء العمليات المشتركة.
联合王国皇家空军在 " 双徽章 " 安排下使用一些遥控飞机进行了突袭。 - ولا تزال الحكومة الإسرائيلية تصر من جانبها على أن هذه الطلعات الجوية لا بد منها لدواع أمنية، متذرعةً، في جملة أمور، بما تعتبره عدم إنفاذ الحظر المفروض على الأسلحة.
而以色列政府继续认为飞越是必要的安全措施，还特别举例说据称武器禁运没有得到落实。 - وفي ضوء حالة عدم الاستقرار التي نشأت في الآونة الأخيرة على الحدود مع كوت ديفوار، أدى ارتفاع وتيرة العمليات التي تنفذ باستخدام طائرات الهليكوبتر العسكرية إلى زيادة الطلعات الجوية على طول الحدود.
鉴于与科特迪瓦交界边境最近不稳定，军用直升机的作业模式增加了沿边界的飞行。 - ويتجلى هذا، جزئياً، في العدد الكبير من الطلعات التي قامت بها طائراتنا في العراق وهي تحمل هذا النوع من الأسلحة والتي لم يتم فيها أي إطلاق لها.
我们在伊拉克携带这种武器的飞机曾出动大量架次，但并没有发射这种武器，这就部分地说明了这一点。 - وما زالت الحكومة الإسرائيلية تصر على أن هذه الطلعات الجوية لا بد منها لدواع أمنية، متذرعةً، في جملة أمور، بما تعتبره عدم إنفاذ الحظر المفروض على الأسلحة.
以色列政府坚持认为，飞越行动是必要的安全措施，除其他外，特别提到据称的武器禁运实施不力的问题。 - فسلاح الجو الملكي الكندي يسهم بـ 10 في المائة من مجموع الطلعات الجوية التي تقصف قوات القذافي، بينما ساعدت البحرية الملكية الكندية على فرض الحصار البحري.
我们的加拿大皇家空军执行了空袭卡扎菲军队总架次中10%的飞行任务，我们的皇家海军帮助执行了海上封锁。