الطفرات造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بأزمة الطاقة، تتنوع على نحو كبير أسباب الطفرات في عدم الاستقرار والطلب المحموم التي نشاهدها في أسواق النفط.
在能源危机方面，我们看到的石油市场急剧动荡和疯狂的需求也有多种多样的原因。 - ومن المهم أيضا مواكبة الطفرات السريعة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كي تتزامن التعديلات المدخلة على القوانين مع التغيرات التكنولوجيا.
还必须跟上信息和通信技术迅速发展的步伐，以便法律变革能够与技术变革同步开展。 - والنتائج التي يحصل عليها من خﻻل الطفرات المستحثة في بيئة الفضاء ﻻ يمكن أن يعاد انتاجها بالتشعيع اﻻصطناعي أو بطرائق أخرى على اﻷرض .
地面上的人工辐照和其他方法不可能重现在空间环境中诱发的突变所获得的成果。 - السمية الوراثية (بما في ذلك نشوء الطفرات) لا يوجد ما يدعو للقلق بشأن قدرة الميثاميدوفوس على إحداث الطفرات (EU, 2006, p.6).
2.3 遗传毒性（包括诱变性） 不担心甲胺磷的诱变性（欧盟，2006年，第6页）。 - وسوف تركز هذه الجولة أيضا على الطفرات والروابط القائمة بين هذه الاقتصادات وغيرها، بدلا من التركيز على المسائل الاقتصادية المحلية().
集中讨论的是蔓延问题和这些国家与其他经济体之间的联系，而不是讨论各国国内的经济问题。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي توخي الحذر في كيفية إدارة الطفرات المالية إذ أن الأزمات الاقتصادية تبدأ بالتكون خلال الفترات التي تشهد تدفقات مفرطة في رؤوس الأموال.
此外，需要对金融的繁荣进行谨慎管理，因为在资本过度流入时期孕育着经济危机。 - وقد أوفت دراسات توليد الطفرات المقدمة باشتراطات البيانات الخاصة بفحص توليد الطفرات، وليس هناك ما يثير الانشغال بشأن التأثير المطفر في الخلايا الجسدية.
提交的致突变性研究满足了致突变性检测的数据要求，不必担心会对体细胞有致突变效应。 - ويتوقع بعض الخبراء أن الفيروس الحالي، حتى وإن لم يكن قابلاً للانتقال بين البشر، فسيكفيه عدد قليل جداً من الطفرات لكي تكتمل العملية ويصبح قابلاً للانتقال.
有专家预测，病毒目前虽不可人际传播，但其完成这一过程所需的变异次数将更少。 - ولم يتوفر حتى الآن أي دليل على أن الطفرات المستحثة في الفضاء سوف تختلف عن تلك التي يسببها استخدام المطفرات المادية في شروط مضبوطة.
迄今还没有任何证据表明空间诱变与在受控环境中使用物理诱变剂引起的变异有何不同。 - ومن أجل تلافي التكاليف الثقيلة الوطأة التي تتسبب فيها الطفرات على مستوى الاقتصاد الكلي، ينبغي تمديد فترات التدفقات بما يتناسب مع منظور طويل الأجل.
为了避免在处理激增问题时产生高昂的宏观经济成本，应根据长远前景拉长资金的流入期。 - وقد أوفت الدراسات المتعلقة بتوليد الطفرات باشتراطات البيانات الخاصة باختبار القدرة على توليد الطفرات، ولا يوجد أي انشغال بشأن الآثار المطفرة في الخلايا الجسدية.
递交的致突变性研究已经满足了致突变性检测的数据要求，不必担心对体细胞有致突变效应。 - أفيد عن نتائج سلبية لاختبارات الطفرات الرجعية التي أجريت في المختبر على بكتيريا Salmonella typhimurium وEscherichia coli، سواء باستخدام التنشيط الاستقلابي أو بدونه.
在鼠伤寒沙门菌和大肠杆菌的体外回复突变测定中，经过和未经代谢活化的结果均显示为阴性。 - وتمت دراسة الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم بالنسبة لنشوء الطفرات في البكتيريا على شكل مركب نقي أو على شكل مركب في خليط مع مركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
研究了八溴二苯醚作为纯化合物或其他多溴联苯醚混合物成分在细菌中的诱变性。 - 6- ثمة زيادة في فهم طابع الطفرات اللازمة لكي تصبح أمراض معينة منقولة عن طريق الهواء، وأحياناً من دون إحداث نقص في الإمراضية.
人们越来越了解使某些疾病能够通过空气进行传播的突变的性质，有时并不会导致致病性丧失。 - وعندما يتم تحليل هذه البيانات الجماعية عن الإندوسلفان لاستنباط مسبباتها، فإنه يمكن لنا أن نخلص إلى أنه لا توجد أي مخاطر متأصلة لتوليد الطفرات من التعرض للإندوسلفان.
当分析这些收集到的硫丹数据的因果关系时，可得出接触硫丹没有固有突变危险这一结论。