الطريق المسدود造句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، فإن حالة الطريق المسدود التي وصلت إليها مفاوضات الدوحة لا يبدو أنها آخذة في الانفراج.
此外，多哈回合谈判陷入僵局，而且没有恢复的迹象。 - ونحن نتشاطر مشاعر الإحباط المشروعة نتيجة الطريق المسدود الذي وصل إليه مؤتمر نزع السلاح.
和其他人一样，我们有理由对裁军谈判会议陷入僵局感到沮丧。 - وأشير إلى أن المطلوب هو نهج مرن لفتح الطريق المسدود أمام الوفود.
有代表团指出，需要采用灵活的方法来打破代表团之间出现的僵局。 - وما زال هذا الطريق المسدود يشكل مصدر عدم استقرار خطير للبلدين، وللإقليم على صعيد أوسع.
这一僵局依然是造成两国以及更广泛的区域不稳定的严重因素。 - ويمكن تحقيق هدف عدم الانتشار إذا وجد منفذ للخروج من الطريق المسدود الذي وصلت إليه المفاوضات في مؤتمر نزع السلاح.
可通过打破裁军谈判会议的僵局来实现不扩散的目的。 - وفي الصحراء الغربية، يتواصل بذل الجهود للخروج من الطريق المسدود كيما يتسنى للشعب ممارسة حقه في تقرير المصير.
在西撒哈拉，继续努力克服僵局，使人民可以行使自决权。 - وإننا نود أن نتغلب على هذا الطريق المسدود بأسرع وقت ممكن وأن نرى المؤتمر يشرع في عمله.
我们希望尽早克服长期的僵局，并看到本会议着手开展工作。 - ونحن نعيش نفس القلق السائد على نطاق واسع بشأن الطريق المسدود الذي وصل إليه مؤتمر نزع السلاح في الوقت الراهن.
目前裁军谈判会议停滞不前，这是各方面的共同关切。 - وشجعت الدول الأطراف مؤتمر نزع السلاح على تجاوز الطريق المسدود حتى يتسنى للمؤتمر استئناف عمله الموضوعي.
缔约国鼓励裁军谈判会议打破僵局，以便能继续开展实质性工作。 - وإذا لم نكن قادرين على إبداء مرونة أكثر، فإننا لن نتمكن من الخروج من الطريق المسدود الحالي.
如果我们不能表现出更大的灵活性，我们就无法摆脱目前僵局。 - اكتسبت الخطوات الرامية إلى فتح الطريق المسدود الذي بلغته عملية السلام قوة دفع، تحققت بادئ الأمر في مطلع عام 2008.
2008年初，在打破和平进程僵局方面取得初步进展。 - ويمكن في الواقع أن تكون تلك الدورة بمثابة وسيلة للخروج من الطريق المسدود في المفاوضات بشأن الاتفاقية.
事实上，大会第六十九届会议可作为打破公约谈判僵局的手段。 - نلتقي اليوم فيما تُبذل جهود ترمي إلى الخروج من الطريق المسدود الذي وصلت إليه تلك المفاوضات.
今天，我们是在有关各方正在努力克服目前谈判僵局的时候开会的。 - ويؤسفني أنه لم يتحقق أي تقدم في الخروج من الطريق المسدود الذي وصل إليه الوضع في الصحراء الغربية.
我感到遗憾的是，在解决西撒哈拉的僵局方面没有取得任何进展。 - ونعتقد أن عدم وجود الإرادة السياسية هو الذي أوصلنا إلى حالة الطريق المسدود هذه، التي قد تنطوي على خطر.
我们认为，缺乏政治意愿使得我们陷入这种可能是危险的僵局。