الطرح造句
例句与造句
- ومن الأهمية بمكان هنا الإشارة إلى أن الطرح العربي لم يخل في كثيرٍ من الأحيان من ممارسة موضوعية لنقد الذات.
在此一定要指出，在很多情况下阿方的介绍中也不乏客观的自我批评。 - فمن جهة، ثمة أمثلة عدة تؤيد الطرح القائل إن الاتفاقيات التي تسمح بالمرور عبر القنوات تبقى قائمة أثناء حالات النزاع.
一方面，有几个例子支持这样的论点：允许进出运河的公约顶住冲突局势。 - وعلى ذلك الأساس، بالإمكان توظيف الملاحظة الواردة أعلاه لدعم الطرح القائل بأن الضرورة تنفي عدم مشروعية أعمال المنظمات الدولية.
据此，可利用所援引的意见支持紧急情况可解除国际组织行为不法性的主张。 - وهذا التطور الجديد يزيد من تعزيز الطرح القائل بأن الشركتين وبعض العاملين فيهما ضالعون في أنشطة الاتجار بالأسلحة.
这一新事态发展进一步证明这些公司和某些为其工作的人参与了武器贩运活动。 - ففي المقام الأول، يبدو الطرح الرئيسي (طرح البطلان) قائما على أساس فرضية الخروج عن إطار القانون فيما يتعلق بطبيعة الحرب.
首先，主要的命题（终止）似乎是立基于关于战争性质的一种法律以外的前提。 - 105- ويفترض أنه لم يجر تعديل أو نقض المذكرة، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
可以假定此照会既没有被修改也没有被撤回；因此俄罗斯联邦的法律主张仍然有效。 - ويمكن افتراض أن المذكرة لم تخضع لأي تعديل أو نقض، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
可以假定此照会既没有被修改也没有被撤回；因此俄罗斯联邦的法律主张仍然有效。 - فهذه الصيغة ستنفي معنى التماثل عن كيفية الطرح وتؤكد أنهم قد طرحوا طائفة واسعة من القضايا.
" 这样表述可以体现出，他们并非统一行事，而是处理了广泛的问题。 - غير أن أحد الخبراء عارض هذا الطرح فأشار إلى أن للبلدان الحرية في وضع الأطر التنظيمية التي تراها مناسبة.
但是，一位专家不同意这种观点并指出，各国可以自行建立它们认为适当的监管框架。 - واتفقت عدة وفود مع الطرح القائل بأن يُعمم على الدول الأعضاء طلب خطي للمعلومات، ربما في شكل استبيان.
一些代表团赞同以下建议：向会员国散发一份索取资料的书面要求，或可采用问卷的形式。 - ومكن ذلك حتى الشركات الفتية الرائدة، على وجه الخصوص، من حشد رؤوس الأموال للاستثمارات الجديدة بتكاليف زهيدة، ومن تنفيذ الطرح الابتدائي للأسهم للاكتتاب العام(د).
特别是，连年轻的先驱公司也能够以极低的成本筹措风险资本，并发行初始股。 - أعربت عدة وفود عن اتفاقها مع الطرح القائل بأن اندلاع نـزاع مسلح لا ينهي أو يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات.
若干代表团表示赞同这样的观点，认为武装冲突的爆发并不当然地终止或中止条约的执行。 - وانطلاقا من هذه الوقائع، يتبين أن العدوان قد شن في واضحة النهار وقوض الطرح الزائف المروج له آنذاك والقائل بأن التمرد داخلي.
鉴于上述情况，侵略的实事已经昭然若揭，证明当时有人提出的内部叛乱论荒谬至极。 - بيد أن وفودا أخرى عارضت هذا الطرح مشيرة إلى أن احترام الالتزامات الناشئة عن الاتفاقية هي مسؤولية الدول الأطراف.
不过另一些代表团反对这一办法，他们指出，履行《公约》所规定的义务是各缔约国的责任。 - إذا أجابت الأطراف ب " نعم " في هذا الإطار، يتم تلقائياً استخدام عملية الطرح كما هو موضح أعلاه.
如果缔约方在这个框中回答 " 是 " ，将自动做上述减法。