الطب التقليدي造句
例句与造句
- ففي أفريقيا، تستخدم نسبة تصل إلى 80 في المائة من السكان الطب التقليدي لأغراض الرعاية الصحية الأولية.
在非洲，多达80%的人口使用传统医药进行初级卫生保健。 - ففي أنحاء كثيرة من العالم يمارَس الطب التقليدي دون أن يجرى إدراجه ضمن نظم المعلومات الصحية.
在世界许多地方，卫生信息系统没有反映传统医学的行医实践。 - النظام الصحي نظام فريد يتضمن الطب التقليدي للقوميات والشعوب الأصلية والقبلية والريفية.
第35条：卫生系统整合并包含了农村土着印第安民族和人民的传统医学。 - دعم زرع النباتات الطبية والعطرية في المجتمعات الريفية والاستفادة منها، وتشجيع الطب التقليدي
支持在农村社区中种植和使用药用植物和芳香植物，并促进传统医学发展。 - وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها إزاء انعدام قوانين مناسبة تحكم ممارسة الطب التقليدي (المادة 12).
缔约国还对缺乏规范使用传统医学行医的法律表示关切(第十二条)。 - وينبغي ألا تعوق الدول عمل المنظمات الإنسانية وممارسي الطب التقليدي والمجتمعي عن توفير خدمات الرعاية الصحية.
国家不应当阻挠人道主义组织和传统及社区执业医生提供保健服务。 - (م) إشراك المجتمع المدني والقطاع الخاص والزعماء الدينيين وممارسي الطب التقليدي على مستوى المجتمع المحلي؛
(m) 促进社区一级民间社会、私营部门、宗教领袖和传统医生的参与； - وقد فُتح باب الطب التقليدي أيضا أمام الممارسات من النساء بوصفه خياراً مكملا لجميع قطاعات الطب.
传统医学也广泛应用于妇科专业，作为其各个分支的一种辅助诊治手段。 - وفي آسيا وأمريكا اللاتينية، يستمر السكان في الاعتماد على الطب التقليدي نتيجة للظروف التاريخية وللمعتقدات الثقافية.
在亚洲和拉美，由于历史和文化信仰的原因，人们仍继续使用传统医学。 - ففي أفريقيا، يستخدم ما يصل إلى 80 في المائة من السكان الطب التقليدي للمساعدة في تلبية احتياجاتهم من الرعاية الصحية.
在非洲，近80%的人口以传统医学来满足他们的卫生保健需求。 - كما تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تنظيم الطب التقليدي للوفاء بمتطلبات النوعية وتوافر الحق في الصحة.
委员会还呼吁缔约国规范传统医学，以达到健康权的质量和可接受性要求。 - وتكفل الدولة استعادة الطب التقليدي في إطار النظام الصحي الوحيد (المادة 81 من الدستور السياسي للدولة).
国家确保在单一卫生系统中恢复传统医学(《国家政治宪法》第81条)。 - وتنطوي السياسات على التزام بتعزيز النظم الأصلية للطب وخاصة الطب التقليدي الهندوكي، إلى جانب الطب الإخلافي.
除对抗疗法外，对促进本国医药体制，尤其是草药传统，也做出了政策承诺。 - ومن المهم الإشارة هنا إلى أنّ دور الطب التقليدي يحظى أيضا في البلدان المتقدمة النمو بتقدير واعتراف بارزين.
在此切须指出的是，在发达世界也有人确实承认和认可传统医学的作用。 - ذلك أنه منذ بدء العمل بالمشاركة المالية، بات المرضى يكثرون اللجوء إلى ممارسي الطب التقليدي ويعتمدون على التطبيب الذاتي.
自推行使用者资金参与范围办法以来，病人较多利用土大夫和自制药品。