الطبقة العليا造句
例句与造句
- وأسهمت القياسات العالية التحليل المأخوذة في الطبقة العليا من الغﻻف اﻷيوني والطبقة الدنيا من الغﻻف المغنطيسي في زيادة معرفة العمليات الرئيسية ذات اﻷهمية البالغة لفيزياء الجسيمات غير المشحونة .
在高电离层和低磁层的高分辨率测量有助于更多地了解对中性和物理学具重要意义的一些基本过程。 - 21- وفيما يتعلق بتوزيع الموارد والخدمات، لاحظت الخبيرة المستقلة أيضاً وجود فجوة هائلة بين الطبقة العليا (الليبيريون الأمريكيون) وبقية المجتمع الليبيري(51).
关于资源和服务的分配，独立专家还指出，上层社会(美裔利比亚人)与利比里亚社会的其他部分之间有着巨大的差距。 - وقد أسهمت القياسات العالية اﻻستبانة التحليلية المأخوذة في الطبقة العليا من الغﻻف اﻷيوني والطبقة الدنيا من الغﻻف المغناطيسي في زيادة معرفة العمليات اﻷساسية ذات اﻷهمية الجوهرية لفيزياء الجسيمات غير المشحونة .
在高电离层和低磁层的高分辨率测量有助于更多地了解对中性粒子和物理学具有重要意义的一些基本过程。 - وترأس إدارة شؤون اﻹعﻻم فريقا عامﻻ مشتركا بين اﻹدارات معنيا باﻹنترنت يجتمع، حسب الحاجة، ويناقش مسألة تنسيق مختلف عناصر الموقع، كتصميم صفحات الطبقة العليا أو صحيفة اﻻستقبال الرئيسية.
新闻部主持一个关于因特网的部门间工作组,工作组应要求举行会议讨论网址的各种因素间的协调问题,诸如头几页的或主页的设计。 - فعلى سبيل المثال، يذكر أن نساء الجات من الطبقة العليا العاملات في أحد المصانع في وولفرهامبتون بالمملكة المتحدة، رفضن شرب الماء من الحنفية ذاتها التي يستخدمها أشخاص من طبقات دنيا.
例如有报告说。 在联合王国Wolverhampton的一个工厂里，高等种姓的Jat妇女拒绝与低等种姓的人从同一个水管接水。 - وفي حين أنه لم يمكنهم حضور تفريغ حمولة الشاحنة في الحاوية فإن فحصا سريعا لبنود الطبقة العليا من شحنة الحاوية لم يكشف عن وجود بنود لها صلة ببرامج أو معدات التسلح العراقية السابقة والخاضعة للرصد.
虽然他们不能目睹货物卸车和装入集装箱的情况，但对上层货物做了大致检查，没有发现与伊拉克过去的武器方案或受监测材料有关的物品。 - فمثلاً في عملية صهر الزنك ينشأ " رماد " ليس عن حرق أي مادة في حد ذاتها ولكن الطبقة العليا للزنك المصهور هي التي تتأكسد في الهواء.
例如，在锌的熔炼工艺中， " 炉渣 " 不是通过燃烧任何物质而自行产生的，而是熔融的锌的顶层在空气中氧化形成的。 - ويجري في اليونان التركيز على استخدام البيانات الساتلية في دراسة ظواهر الغﻻف الجوي التي تؤثر في أنماط اﻻنتشار والتشتت في الطبقة الدنيا من الغﻻف الجوي ، وكذلك في تحديد تركزات اﻷنواع الكيميائية في الطبقة العليا من التروبوسفير وفي اﻻستراتوسفير .
希腊将重点放在利用卫星数据研究影响低层大气中的扩散和消散格局的大气现象，以及对流层上层和平流层中化学种类浓度的界定。 - 109- ويرى الفريق أن إقامة خطوط الأنابيب وحفر الخنادق وردمها قد غيَّر من تركيبة التربة في المناطق المتضررة مادياً وذلك بردم الطبقة العليا من التربة النشطة أحيائياً وبتعرية التربة غير الخصبة الواقعة تحت السطح.
小组认定，挖掘和回填战壕以及建造石油管道在受到物理影响的地区改变了土壤状况，将生物活跃的表层土埋到底层，并且使贫瘠的底土暴露出来。 - وتنشأ نسبة 99 في المائة من هيدرات الميثان من أصل أحيائي (حيث تتكون نتيجة النشاط الميكروبي في الطبقة العليا من الرواسب الجرفية بعمق يبلغ عدة مئات من الأمتار، وتنشأ نسبة 1 في المائة من عمليات حرارية (نتيجة تفكك مواد نفطية في الأعماق السحيقة).
99％的沼气水合物都源于生物(由陆架沈降物上层几百米处的微生物活动形成),约1％由热产生(深海油质物资分解而成)。 - ويتألف المشروع من بناء القدرات للنساء ومستودعات لجمع الجريان السطحي لمياه الأمطار وإعادة تغذية المياه الجوفية وجمع مياه الأمطار من الطبقة العليا لمياه الأمطار والحيازات الشجرية للأسر ومواقد ذات كفاءة في الطاقة وعنصر التمويل بالغ الصغر من أجل الاستدامة.
该项目包括妇女能力建设、径流雨水收集池、地下水补给、屋顶雨水收集、家庭小片林地、节约能源的炉灶和促进可持续发展的小额供资。 - وعلى سبيل المثال، يدعي رام لاخا، وهو عضو مجلس بلدي عمالي، أن ترشيحه من قِبل أعضاء في حزب العمال في عام 1989 قد أثار امتعاضاً شديداً، وأن أفراد الطبقة العليا قد شنوا حملة لخلعه بسبب انتمائه إلى طبقة دنيا(13).
例如工党议员Ram Lakha称，在1989年工党成员提出他的名子时，有许多人不满，上等种姓成员发起了一个免除他的运动，因为他是下等种姓。 - وفي جميع الحالات، أدى فقدان الغطاء النباتي الطبيعي للمراعي إلى زيادة التآكل بفعل الرياح والمياه، ليسبب انخفاضا في الطبقة العليا الهامة للتربة، الأمر الذي أدى كذلك إلى وقوع خسارة في قاعدة الموارد وحدوث تدهور سريع في إنتاجية التربة (في الموقع).
在所有这些情形中，牧地自然植被的丧失导致风和水的冲蚀增多，造成宝贵表土的减少，这会进一步导致资源基础的损失和（当地）土壤生产力的迅速退化。 - ومن شأن الحقن المتعمد بكميات كبيرة من المركبات المحتوية على الكبريت في الطبقة العليا من الغلاف الجوي (وهي عملية تعرف باسم الهندسة الأرضية)، أن يبدل من الحالة الإشعاعية والدينامية والكيميائية للطبقة العليا من الغلاف الجوي، وقد يسفر عن تأثيرات كبيرة غير متعمدة على مستويات الأوزون في الطبقة العليا من الغلاف الجوي (59).
刻意向平流层大量注入含有硫磺的化合物（即地球工程）将会改变平流层的辐射、动态和化学状况，并可能对平流层臭氧水平产生意外的重大影响 (59)。 - ومن شأن الحقن المتعمد بكميات كبيرة من المركبات المحتوية على الكبريت في الطبقة العليا من الغلاف الجوي (وهي عملية تعرف باسم الهندسة الأرضية)، أن يبدل من الحالة الإشعاعية والدينامية والكيميائية للطبقة العليا من الغلاف الجوي، وقد يسفر عن تأثيرات كبيرة غير متعمدة على مستويات الأوزون في الطبقة العليا من الغلاف الجوي (59).
刻意向平流层大量注入含有硫磺的化合物（即地球工程）将会改变平流层的辐射、动态和化学状况，并可能对平流层臭氧水平产生意外的重大影响 (59)。