الطبعة الأولى造句
例句与造句
- فنشرت الطبعة الأولى دار " Pergamon Press " برغيمون بالمملكة المتحدة في عام 1986، بمناسبة اليوم الدولي للسلام.
1986年，为纪念国际和平日，珀盖蒙出版社在联合王国出版了《世界和平百科全书》第一版。 - وفي أواخر عام 2009، طرح المكتب الطبعة الأولى من البرنامج التعريفي الإلكتروني والترتيبات التعريفية الموحدة لرؤساء المكاتب والموظفين الإداريين.
到2009年年底时，人道协调厅为单位主管和行政干事推出了第一版在线上岗课程和标准化上岗安排。 - وفضلا عن ذلك، تم استكمال الطبعة الأولى من الموجزات الإحصائية القطرية القائمة على الإنترنت بعد إعادة تصميمها.
此外，该数据库的另一份主要出版物 -- -- 经过重新设计的登录在因特网上的《国别统计概况》第一版已经完成。 - ومنذ صدور الطبعة الأولى من الجريدة الرسمية للمؤسسات المؤقتة، صارت أعدادها تنشر على أساس شهري، بما في ذلك نشرها على الموقع الشبكي للجريدة الرسمية على الإنترنت.
自6月出版临时机构第一期政府公报以来，每月都出版并在政府公报网站上公布一期政府公报。 - في عام 2008، اشتركت أمانة المنتدى مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والفاو في إعداد الطبعة الأولى من منشور " رسوم بيانية حيوية عن الغابات " (Vital Forest Graphics).
2008年，论坛秘书处与环境署和粮农组织合作，编制中央森林出击地板。 重要的森林图集第一版。 - وسيكون الدليل الجديد مُصمَّماً ليلائم بشكل أفضل الاحتياجات المعيَّنة لكل بلد فيما يتعلق بعملية الرصد، ويغطي جميع المؤشرات الجديدة التي استجدت بعد إصدار الطبعة الأولى في عام 2003.
新手册将能更好地适应具体国家的监测需要，覆盖第一版手册于2003年印发后提出的所有新指标。 - وسيمثل إصدار الطبعة الأولى في عام 2003 معلما بارزا ومساهمة علمية كبيرة من جانب منظومة الأمم المتحدة في البحوث التي تجرى حول قضايا المياه العذبة.
2003年印发第一期报告将成为一个里程碑，是对联合国系统与淡水问题有关研究工作作出的重要科学贡献。 - وأشار إلى أن بالإمكان إرفاق التوصيات التشريعية الأصلية بالنص الموحد؛ أو تنبيه القارئ في شكل مذكرة إلى إمكان الرجوع إلى التوصيات في الطبعة الأولى من الدليل.
原始的立法建议可作为附件附在合并的文本之后；或者可以在注解中向读者说明可以在第一版指南中找到这些建议。 - (د) أن نيوزيلندا، التي بدأ فيها نفاذ الطبعة الأولى من النظام المنسق عالميا منذ عام 2001، تقوم بتحديث تشريعاتها المحلية وفقا لأحكام الطبعة المنقحة الثالثة(7)؛
(d) 新西兰自2001年以来已实施《全球统一制度》第一版，正在根据该制度第三修订版的规定更新其国内立法；7 - تصدر الطبعة الأولى من دليل المعهد لتعاريف تحديد الأسلحة ومصطلحات نزع السلاح والأمن باللغتين الإنكليزية والعربية سعيا لتيسير جوانب تحديد الأسلحة في عملية السلام في الشرق الأوسط.
裁研所的军备控制、裁军与安全术语定义手册第一版以英语和阿拉伯语印发，是为了便利中东和平进程的军备控制方面。 - وأصدر المكتب الطبعة الأولى في مجلدين من منشوره التقرير العالمي عن المخدرات الذي يدمج منشور الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة السابق مع التقرير العالمي عن المخدرات.
办事处推出了第一份《世界毒品报告》，该报告由两卷组成，将以前的《全球非法药物趋势》与《世界毒品报告》合二为一。 - (د) أن نيوزيلندا، التي بدأ فيها نفاذ الطبعة الأولى من النظام المنسق عالميا منذ عام 2001، تقوم بتحديث تشريعاتها المحلية وفقا لأحكام الطبعة المنقحة الثالثة()،
(d) 《全球统一制度》第一版已于2001年在新西兰生效，该国正在依照《全球统一制度》第三次修订版更新其本国法律； - (أ) تعميم التعديلات() التي أُدخلت على الطبعة الأولى المنقحة من النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها على حكومات الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى المعنية؛
(a) 将《全球化学品统一分类和标签制度》第一修订版的修正案 分发给各会员国政府、专门机构和其他有关国际组织； - (أ) تعميم التعديلات() التي أدخلت على الطبعة الأولى المنقحة من النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها على حكومات الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى المعنية؛
(a) 将《全球化学品统一分类和标签制度》第一修订版的修正案 分发给各会员国政府、专门机构和其他有关国际组织； - وعلى سبيل المثال، أثناء فترة الأربع سنوات التي يشملها هذا التقرير، اضطلع ممثل الكلية الرسمي لدى منظمة الصحة العالمية بتحرير الطبعة الأولى والثانية من الجراحة في مستشفى الضاحية.
例如，《地方医院外科》杂志的第一期和第二期就是由本四年期报告期间国际外科医生学会派驻世界卫生组织的正式代表编辑的。