الطاقة الريحية造句
例句与造句
- 28- وفي ميدان الطاقة المتجدّدة، يجري صوغ عدّة مشاريع كبيرة في مجال الطاقة الريحية توخّياً لاحتمال تمويلها من جانب مرفق البيئة العالمية.
在可再生能源领域，正在开展若干风能大型项目，环境基金可能会提供资金。 - ومع ذلك، تتمتع الصين بإمكانات كبيرة في مجال الطاقة الريحية وتنتج ما يكفي من توربينات الرياح للاستخدام المحلي وللتصدير.
但是，中国拥有巨大的风能潜力，并可制造大量风力发电涡轮机供国内使用和出口。 - وﻻحظت اللجنة أن الحوافز الموصى بها لتشجيع الطاقة الريحية يمكن أن تطبق، بصورة أكثر عمومية، على سائر تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
委员会指出,关于提倡风能的激励建议可以更普遍地应用到其他可再生能源技术上面。 - برامج ترمي إلى توسيع خدمات الكهرباء وزيادة استخدام الغاز الطبيعي وتوليد الطاقة الريحية والمائية والشمسية ومراقبة الأحوال الجوية.
开展各种方案来扩大电力和增加天然气使用、发展风力、水力和太阳能、以及实行大气管制 - وعموما يعد الغاز الطبيعي المضغوط ومصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الريحية والطاقة الشمسية مصدر طاقة أنظف من الفحم وغيره من أنواع الوقود الأحفوري.
压缩天然气以及诸如风能和太阳能等可再生能源通常比煤和其他矿物燃料清洁。 - وقد استفادت الطاقة الريحية المولدة بعيد السواحل، بصفة خاصة، من انخفاض كل الاستثمار وتكاليف توليد الطاقة من الرياح بعيد السواحل خلال العقد الماضي(185).
184 过去十年来，离岸风力的投资费用和能源费用减少，尤其使离岸风能得益。 - وعلى المسطحات المائية الشاسعة، مثل المحيط الأطلسي أو المحيط الهادئ، تكون أمواج المحيط مصدرا للطاقة أكثر انتظاما من الطاقة الريحية أو الطاقة الشمسية.
在宽阔的水面，例如大西洋或太平洋，海洋波浪较之风或太阳是更为恒常的能源。 - وما برحت الأنشطة المبذولة في الدول الجزرية الصغيرة النامية تركز أساساً على الطاقة الريحية والشمسية، فضلاً عن الطاقة الكهرمائية، حيثما كان ذلك مجدياً.
小岛屿发展中国家的活动主要集中于风力和太阳能发电，在可行情况下还有水力发电。 - وعلى الصعيد العالمي، زادت قدرات توليد الطاقة الريحية زيادة قياسية قدرها 40.8 جيغاواطاً لتبلغ 239 جيغاواطاً في نهاية عام 2011.
在全球，到2011年底，风力发电能力破记录地增加了40.8千兆瓦，达239千兆瓦。 - ويُرتقب أيضا إقامة محطات أكبر لتوليد الطاقة الريحية وأن تكون هذه المحطات مجهَّزة بعنفات أكبر في مواقع أبعد في عرض البحر وفي مياه أعمق().
另据预期，具有更大涡轮机组的、更大的风电场会部署在离岸更远处和更深的水域。 - ففي عام 2012، زاد توليد الطاقة الريحية بنسبة 18 في المائة ليشكل نحو نصف توليد الطاقة الكهربائية من مصادر الطاقة المتجددة غير المائية.
2012年，风力发电量增加了18%，占非水电可再生能源产生的电力的一半左右。 - وتتضمن التحديات المرتبطة بالاستمرار في تطوير الطاقة الريحية حدودا تقنية وقيودا على استخدام الأراضي ومخاوف جمالية وسلامة الحياة البرية.
进一步发展风能的困难之处在于技术限制、土地使用方面的限制、美观考虑和野生动物的安全等。 - ومن جراء هذه اﻵثار، التي تتسم بطابع محلي، يﻻحظ أن تحديد موقع موارد الطاقة الريحية والتخطيط لها قد يسببان شواغل كبيرة لدى المجتمع المحلي.
因为这些影响具有地方性质,风能资源的规划和地点选择可能引起地方社区的巨大关注。 - وتهدف الصين إلى إنتاج 200 غيغاواط من الطاقة الريحية و 50 غيغاواط من الطاقة الفلطائية الضوئية بحلول عام 2020.
中国的可再生能源目标是，到2020年实现风力发电200千兆瓦，太阳能光伏发电50千兆瓦。 - ويُعتبر ميدان إنتاج الطاقة الريحية في عرض البحر أكثر تطوّرا، ولكنه لا يزال ناشئا، حيث بلغت القدرة الإنتاجية للمنشآت القائمة في نهاية عام 2012 حوالي ستة جيغاواط.
近海风开发程度较高，2012年末其装机容量约为6千兆瓦，但仍属新兴领域。