الطاقة البحرية造句
例句与造句
- وتناول الاجتماع مسألة البحث والتطوير في مجال الطاقة البحرية في الأرجنتين وإكوادور والبرازيل والجمهورية الدومينيكية وشيلي وفنزويلا وكولومبيا.
会议探讨了阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔和委内瑞拉的海洋能源的研究和开发问题。 - ومما يزيد من صعوبة تحديد الآثار البيئية أن كل نوع من أجهزة الطاقة البحرية المتجددة له آثار محددة تتطلب تقييمات خاصة به.
每一种海洋可再生能源设备可能产生具体影响，需要单独进行评估，因此明确其环境影响的工作更加复杂。 - وسيتيح الاجتماع الثالث عشر للعملية الاستشارية غير الرسمية الذي سيركز على الطاقة البحرية المتجددة() الفرصة لمناقشة تلك المسائل ومسائل أخرى.
非正式协商进程第十三次会议将重点讨论海洋可再生能源问题， 它将为讨论这些问题以及其他问题提供一个机会。 - يطرح ارتفاع تكاليف التطوير العلمي والتكنولوجي لمنشآت مصادر الطاقة البحرية المتجددة وكذلك الطابع الطويلة الأجل للمشاريع اللازمة من أجل نقلها إلى حيز الواقع تحديات اقتصادية.
海洋可再生能源装置的科技开发成本高，项目取得成果所需时间长，这些特性带来了经济方面的挑战。 - وأضاف أن الدول الجزرية الصغيرة النامية على وجه الخصوص مهيأة بشكل جيد للاستفادة من النمو في تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة ولاغتنام ما يتيحه من فرص.
他说，小岛屿发展中国家尤其能够作出调整，充分受益于海洋可再生能源技术的发展，并充分加以利用。 - وبينما لا تتوفر أرقام محددة بشأن الطاقة البحرية المتجددة، فإن الأنماط والاتجاهات المبينة أعلاه بالنسبة للطاقة المتجددة عموما تدل على الإمكانيات المستقبلية لهذا القطاع.
虽然没有海洋可再生能源的具体数字，但上文概述的可再生能源总体模式和趋势可说明这一部门今后的潜力。 - يبدو أن برامج التعاون والتنسيق في قطاع الطاقة البحرية المتجددة تكمن بشكل خاص في ميادين البحث العلمي وتطوير التكنولوجيا ونشرها، وما يرافقها من نظم سياساتية وتنظيمية.
海洋可再生能源领域的合作和协调方案似乎尤其关注科研、技术开发和运用以及相应的政策和监管制度。 - وفي بعض الحالات، قد يكون لمصادر الطاقة البحرية المتجددة آثار ثقافية بحكم موقعها في الممتلكات التاريخية أو المواقع الأثرية أو المواقع المخصصة للاستعمالات التقليدية().
某些情况下，海洋可再生能源可能因位于有历史意义的地点、考古遗址或专门用于传统活动的地点而产生文化影响。 - قد تكون مصادر الطاقة البحرية المتجددة حلا مجديا ومستداما بالنسبة للمجتمعات المحلية الساحلية التي ليس لديها إلا إمكانية محدودة أو معدومة للحصول على خدمات الطاقة الحديثة.
对获得现代能源服务机会有限或没有机会的海岸社区而言，海洋可再生能源可成为一个可行和可持续的解决方案。 - ورغم أن الاستثمارات في قطاع الطاقة البحرية لا تزال صغيرة الحجم مقارنة بالاستثمارات في تكنولوجيات الطاقة المتجددة الأخرى، فإن هناك مؤشرات على أن هذا القطاع آخذ في النمو().
虽然对海洋能源部门的投资同对其他可再生能源技术的投资相比仍然比较小，但有迹象显示，该部门正在增长。 - ويكتسي الجزءان الثالث عشر والرابع عشر من الاتفاقية، اللذان يتناولان البحث العلمي البحري وتنمية التكنولوجيا البحرية ونقلها، على التوالي، أهمية أيضا بالنسبة لتطوير الطاقة البحرية المتجددة واستغلالها.
公约第十三和第十四部分分别涉及海洋科学研究以及海洋技术的发展和转让，也涉及海洋可再生能源的开发利用。 - وقررت اللجنة العلمية التابعة للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، في اجتماعها لعام 2013، أن ترصد وتستعرض التطورات الحاصلة في مجال الطاقة البحرية المتجددة وآثارها على الحيتانيات.
国际捕鲸委员会科学委员会在其2013 年会议上决定监测和审查海洋可再生能源的开发情况及其对鲸目动物的影响。 - وإن تحويل الطاقة الحرارية البحرية هي إحدى تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة التي تسخر الطاقة الشمسية التي تمتصها المحيطات ولذلك يتوقع أن تكون ذات أهمية في المناطق الاستوائية والمدارية.
海洋热能转换是一种利用海洋吸收的太阳能的海洋可再生能源技术，因此预期在赤道和热带地区有可能较多地采用。 - وكانت حلقة العمل تهدف إلى تيسير إقامة شبكة للبحث والتطوير، ووضع وتنفيذ تكنولوجيات الطاقة البحرية المتجددة، وتبادل أفضل الممارسات، وتحديد المشاريع التجريبية على مستوى الدول الأعضاء().
研讨会旨在推动建立研究和开发网络，发展和实施海洋可再生能源技术，并在成员国之间分享最佳做法和确定试点项目。 - وفي هذا الصدد، يستلزم تطوير الطاقة البحرية المتجددة تحقيق توازن دقيق بين مصالح مختلف مستعملي الحيز المحيطي والموارد وحقوق الدول وواجباتها بموجب عدد من الصكوك.
在这方面，海洋可再生能源的发展需要小心平衡海洋空间和资源各用户之间的利益，以及一些文书规定的各国的权利和义务。