الطاقات المتجددة造句
例句与造句
- 28- وسلط الخبراء الضوء على ضرورة أن تقوم الحكومات بتصميم وتنفيذ سياسات تهدف إلى زيادة النسبة المئوية لمساهمة الطاقات المتجددة في المصفوفة الإجمالية للطاقة.
专家们强调，各国政府需要设计并实施在能源总构成中增加可再生能源比例的政策。 - )ح( تنفيذ اتفاقات طوعية تبرم مع موردي الطاقة ومستخدميها الصناعيين أو السلطات المحلية بغية إدخال الطاقات المتجددة في نظم الطاقة؛
执行与能源供应方、工业用户或地方当局达成的自愿协议，在能源系统中纳入可再生能源；以及 - وأُعرب عن رأي بشأن أهمية كفالة إمدادات الطاقة بالنسبة لتنمية مشاريع الطاقات المتجددة البحرية، وضمان أسواق لها، فضلا عن أهمية عملية الموافقة الواحدة.
有人认为在开发海洋可再生能源项目方面必须确保能源供应和市场以及单一的审批程序。 - وتحدث دينغوين زيا، نائب مدير المركز الوطني لتكنولوجيا المحيطات في تيانجين، عن الفرص والتحديات المطروحة في مجال تنمية الطاقات المتجددة البحرية في الصين.
天津国家海洋技术中心副主任夏登文谈到中国在开发海洋可再生能源方面的机遇和挑战。 - وأُحرز تقدم ملحوظ بشكل خاص في قطاع الكهرباء، حيث بلغت إنتاجية الطاقات المتجددة قرابة 20 في المائة من الكهرباء المولدة عبر العالم في عام 2010.
2010年，电力部门取得了明显的进展，可再生能源发电量占世界电力的近20%。 - وشددت عدة وفود في الوقت نفسه على أهمية تقييم ودراسة الآثار المترتبة على الطاقات المتجددة البحرية، بما في ذلك على البيئة البحرية.
同时，有些代表团强调必须评估和研究海洋可再生能源的影响，包括对海洋环境造成的影响。 - 9- ثانياًَ، يُسهم اختيار الطاقات المتجددة لكهربة الريف في تنويع خلائط الطاقة الوطنية، بما يسهم في أمن الطاقة بالبلدان النامية.
第二，农村通电选用可再生能源有助于国家能源组合的多样化，从而有助于发展中国家的能源安全。 - 10- وأخيراً، فإن اختيار الطاقات المتجددة لكهربة الريف يتيح تآزرات إيجابية مع السياسات الوطنية والإقليمية والعالمية للتخفيف من آثار تغير المناخ.
最后，农村电气化选用可再生能源对于国家、区域和全球气候变化缓解政策可产生协同增效作用。 - وبالإشارة إلى تجربة بلدان منطقة البحر الكاريبي، سلط الضوء على التعاون الإقليمي بوصفه عنصرا مهما لتنمية الطاقات المتجددة البحرية في المستقبل.
关于加勒比国家的经验，有代表团重点指出区域合作是未来开发海洋可再生能源的重要组成部分。 - وفي هذا الصدد، تكثف نيجيريا الجهود الرامية إلى تسخير الطاقات المتجددة وتدعو إلى الاستثمار المالي الدولي والمساعدة التقنية وتدابير بناء القدرات.
在此背景下，尼日利亚加大利用可再生能源的力度，并呼吁国际金融投资、技术援助和能力建设措施。 - وأثارت عدة وفود تساؤلات تتعلق بالتمويل وكيفية اجتذاب الاستثمارات لمشاريع الطاقات المتجددة البحرية، بوسائل منها إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
一些代表团提出了海洋可再生能源项目的融资以及如何吸引投资的问题，包括为此建立公私伙伴关系。 - وقد حققت الهند أهدافها فيما يتعلق بطاقة الرياح، ووضعت خطة خمسية لمضاعفة القدرة في مجال الطاقات المتجددة بحلول عام 2017.
印度实现了其风能目标，并提出了一项五年计划，至迟要在2017年把可再生能源发电能力提高一倍。 - وستشكل هذه المعلومات إلى جانب التقارير اللاحقة نقطة بداية أساسية بالنسبة لإطلاق وبدء شبكة البرامج المواضيعية بشأن الطاقات المتجددة (TPN6).
提供的信息，再加上随后的报告，将成为今后发起和启动可再生能源问题的第六主题方案网络的基本出发点。 - وشدد على أهمية عدة أمور منها التحسينات التقنية، وتجارب النشر الناجحة، وعلاقات التآزر مع صناعة النفط والغاز من أجل خفض تكاليف الطاقات المتجددة البحرية.
他尤其强调必须改进技术、成功应用经验以及与油气行业相互配合，以减少海洋可再生能源的成本。 - وتشير الدراسة إلى أنه، في إطار السياسات الحالية، لن ترتفع حصة الطاقات المتجددة من مجموع الاستهلاك النهائي للطاقة إلا بنسبة 21 في المائة بحلول عام 2030.
按照目前的政策，到2030年，各种可再生能源在总终端能源消费中的份额将只增加21%。