الطاجيك造句
例句与造句
- وإذ تؤكد أن التمويل الدولي للعمليات الإنسانية يتسم بأهمية خاصة لأن هذه العمليات تظل الوسيلة الرئيسية التي توفر لمئات الآلاف من الطاجيك احتياجاتهم الأساسية،
强调国际资金对人道主义行动特别重要，因为此种行动仍是数十万塔吉克人满足其基本需要的主要途径， - وإذ تؤكد أن التمويل الدولي للعمليات الإنسانية له أهمية بالغة لأن هذه العمليات لا تزال الوسيلة الرئيسية التي توفر لمئات الآلاف من الطاجيك احتياجاتهم الأساسية،
强调国际资金对人道主义行动特别重要，因为此种行动仍是数十万塔吉克人满足其基本需要的主要途径， - وإذ تؤكد أن التمويل الدولي للعمليات الإنسانية هام بوجه خاص لأن هذه العملية لا تزال هي الوسيلة الرئيسية التي توفر لمئات الآلاف من الطاجيك احتياجاتهم الأساسية،
强调国际资金对人道主义行动特别重要，因为此种行动仍是数十万塔吉克人满足其基本需要的主要途径， - لكن، وللأسف الشديد، لم ير منظمو المؤتمر أن هناك ضرورة لتقديم الدعوة إلى زملائهم الطاجيك للمشاركة فيه على الرغم من الإعلان عن الطابع الدولي للمناسبة.
然而，令人遗憾的是，虽然这一活动宣称是国际性的，但会议组织者却认为没有必要邀请塔吉克斯坦同事出席。 - ويتزايد باطراد عدد اللاجئين وملتمسي اللجوء الذين يفقدون الصفة القانونية كلاجئين لأن وكالة اللاجئين الطاجيك والدائرة العامة للهجرة لا تجدد لهم تصاريح الإقامة بصفة لاجئ.
没有法律地位的难民和寻求庇护者人数日益增加，因为塔吉克难民机构国家移徙处不延长他们的难民身份证期限。 - وأنشأت إدارة الأمن العام بالوزارة شعبة لمكافحة الهجرة غير القانونية، مختصة بشؤون الهجرة القانونية وغير القانونية للرعايا الطاجيك وما يتصل بذلك من اتجار بالأشخاص.
塔吉克斯坦共和国内务部社会治安局下设打击非法移徙部门，负责塔吉克斯坦公民的合法和非法移徙及人口贩运问题。 - وماذا كان هدفها؟ التخريب اﻹيديولوجي بهدف تقويض الثقة بين ممثلي القوميات المختلفة، بل وحتى تقسيم الطاجيك أنفسهم حسب خصائصهم اﻹقليمية.
那么它们的目标是什么呢？ 进行意识形态方面的破坏，目的是削弱各民族代表之间的信任，甚至不惜分裂塔吉克自己的区域特征。 - 8-5 ولم يقدم صاحب البلاغ إلا معلومات عن الحالة العامة في أفغانستان وادعى أنه سيتعرض للتعذيب عند عودته إلى أفغانستان لكونه فرداً من مجموعة الطاجيك الإثنية.
5 撰文人只提出了有关阿富汗一般局势的资料，并且声称他作为塔吉克族裔群体的一员，回到阿富汗以后将面临酷刑。 - وهناك أدلة على تعدد الزوجات أي أن الﻻجئين الطاجيك يتركون زوجاتهم الشرعيات ويدخلون في عﻻقات زواجية فعلية دون اﻹفادة من الزواج، وأن الفتيات يُزوجن دون رضائهن.
此外，存在一夫多妻、塔吉克难民抛弃合法夫妻、不办理结婚手续确立实际的婚姻关系以及未经姑娘同意将其出嫁的现象。 - ومع ذلك فﻻ يخفى على أحد أن أعداء شعب الطاجيك والخونة ماضون في إعداد خطط غادرة ولن يثنيهم شيء عن تنفيذها، كما أنهم سيلجأون إلى أكثر الوسائل مكرا لتحقيق ذلك الغرض.
但是,众所周知,塔吉克人民的敌人和叛徒正在继续策划阴谋诡计,绝对不会罢休,并利用最狡猾的手段予以落实。 - ويدعي أيضاً أنه ضحية انتهاك حقوقه بموجب المادة 27، بما أنه منع من التمتع بثقافته الخاصة، في مجتمعه المحلي مع أفراد أقلية الطاجيك في أوزبكستان.
他还称，因为他无法与乌兹别克斯坦的塔吉克少数民族其他成员一起享有自己的文化，所以缔约国侵犯了第二十七条赋予他的权利。 - كما يدعي أنه مُنع من التمتع بثقافته الخاصة، في مجتمعه المحلي مع أفراد آخرين من أقلية الطاجيك في أوزبكستان، في انتهاك لحقوقه بموجب المادة 27 من العهد.
他还称，缔约国不允许他与乌兹别克斯坦的少数民族塔吉克族其他成员一起享有自己的文化，违反《公约》第二十七条赋予他的权力。 - وبفضل انتهاء الحرب الأهلية واستقرار الحالة في طاجيكستان وانتهاء الأعمال القتالية في أفغانستان، تمكن اللاجئون الطاجيك من العودة إلى بلدهم بمساعدة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والحكومة الأوزبكية.
塔吉克斯坦国内战争结束、局势稳定，且阿富汗战斗行动也结束，在难民署和乌兹别克方面的协助下，这有助于塔吉克难民返回本国。 - وإذ ترحب بإنجاز العودة الطوعية لﻻجئين الطاجيك من شمالي أفغانستان، وإذ تشدد على أهمية أن ُتكفل العودة الطوعية، في ظل السﻻمة والكرامة، لجميع الﻻجئين والمشردين داخليا إلى أماكـن إقامتهم الدائمة،
欢迎阿富汗北部塔吉克难民自愿遣返的工作业已完成,并强调必须确保所有难民和国内流离失所者安全而有尊严地自愿返回定居地, - وفيما يظهر أن ثمة عناصر متطرفة أجنبية مرتبطة بتنظيم القاعدة قد شاركت في القتال، فإن أكثرية المقاتلين هم من السكان الطاجيك المحليين، على النقيض من مقاتلي حركة طالبان وغالبيتهم من البشتون.
虽然一些与基地组织有关联的外国极端分子参与其中，但战斗人员大多是当地的塔吉克人，有别于主要由普什图士兵组成的塔利班。