الطائرة العمودية造句
例句与造句
- وكذلك أُبلغت اللجنة بأن الحاجة إلى الطائرة العمودية أمَسُّ، إذ تحتاج البعثة إلى تلك الطائرة لعدة أسباب منها نقل الموظفين، حتى في داخل بغداد.
委员会还获知，直升机的需要更迫切，因为需要用于运送工作人员等任务，甚至在巴格达内有此需要。 - وتتمركز هذه الطائرة العمودية حاليا في القاعدة الجوية العسكرية في أبيدجان، (التجمع الجوي للنقل والاتصال التابع للقوات الجوية لكوت ديفوار) وتقوم برحلات جوية للاختبار يوما واحدا كل شهر.
该直升机目前停在阿比让的科特迪瓦空军空中运输和联络集团军事基地，每月有一天进行飞行试验。 - وأكد العقيد أدو أن الطائرة العمودية نقلت أفرادا من وزارة الدفاع الإيفوارية، إلا أنه أصر على أن الطائرة لم تُستخدم إلا لنقل الشخصيات الهامة.
Adou上校向专家组证实，该直升机运送了科特迪瓦国防部人员，但坚持说，这架直升机只用于运送要人。 - وُجّه اهتمام خاص إلى مراقبة أنشطة صيانة الطائرة العمودية Mi-24 التابعة للقوات الجوية لكوت ديفوار (تحمل الرقم TU-VHO) في قاعدة المجمع الجوي للنقل والاتصال في أبيدجان.
专家组特别注意监督科特迪瓦空军停放在阿比让空运集团基地的米-24直升机（编号TU-VHO）的维护情况。 - وسيتم تقاسم تكلفة الطائرة الثابتة الجناحين على أساس نسبة 30-70 في المائة، مع تحمل العملية لـ 70 في المائة من النفقات، وسيتم تقاسم تكاليف استخدام الطائرة العمودية بالتساوي.
固定翼飞机的费用将按30％-70％分担，达尔富尔混合行动承担70％。 直升机将按50％-50％分担。 - وخلال هذا التفتيش الأخير، تعرّض أفراد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للتهديد إثر وصولهم إلى الحظيرة رقم 4 التي توجد بها الطائرة العمودية Mi-24، مما أدى إلى التوقف الفوري لعملية التفتيش.
在后一次视察期间，联科行动人员在抵达存放米格-24直升机的第四号机库时受到威胁，视察遂告中止。 - يوصي الفريق بأن تولي القوات المحايدة اهتماما خاصا للأنشطة التي تقوم بها الطائرة العمودية من طراز IAR-330 التي لا تزال صالحة للقيام برحلات جوية والتي تحمل رقم التسجيل TU-VHM.
专家组建议，中立部队应特别注意剩余适航的IAR-330型直升飞机，该直升飞机登记标号为TU-VHM。 - وهذا أمر له أهمية خاصة بالنسبة إلى طاقم الطائرة العمودية MI-8، الذي لا يمكن أن يستبدل دون إعطاء مهلة كافية، على عكس طاقم الطائرة العمودية B-212، التي لديها طاقمان متوفران.
这一支援对MI-8直升机机组人员尤为重要，因为无法在短时间内替换他们，而B-212直升机却有两批机组人员。 - وهذا أمر له أهمية خاصة بالنسبة إلى طاقم الطائرة العمودية MI-8، الذي لا يمكن أن يستبدل دون إعطاء مهلة كافية، على عكس طاقم الطائرة العمودية B-212، التي لديها طاقمان متوفران.
这一支援对MI-8直升机机组人员尤为重要，因为无法在短时间内替换他们，而B-212直升机却有两批机组人员。 - ويبرز عدة أحداث تشكل مدعاة للقلق؛ ولا سيما إصلاح الطائرة العمودية المسلحة المتبقية لدى القوات الجوية الإيفوارية وهي من طراز Mi-24، التي تسببت في عدة انتهاكات للحظر.
其中强调了令人关切的几个事件，特别是对科特迪瓦空军现存唯一的米-24型武装直升机的修复，而这样做必然违反若干禁运规定。 - ولاحظ الفريق أن الطائرة العمودية TU-VHM قد نقلت من حظيرتها إلى موقع قريب من الحظيرة التي تؤوي مروحيتي الأسطول الرئاسي اللتين تشغلهما شركة هيلوغ إي جي.
小组注意到，TU-VHM直升机已经从原来的机库转移到另一个机库的旁边，这个机库内存放由Helog公司飞行的总统直升机机队。 - ومن العوامل الرئيسية التي أسهمت في الفرق انخفاض تكاليف استئجار الطائرة العمودية للبعثة بموجب الترتيبات التعاقدية الجديدة، وعدم اقتناء معدات إضافية ومعدات استبدال لمعدات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
造成这一差异的主要因素包括：根据新的合同安排降低了特派团租用直升飞机的费用，且没有购置额外信息技术设备和更换信息技术设备。 - ما برح فريق الخبراء قلقا بشأن مواصلة صيانة واختبار الطائرة العمودية الهجومية Mil Mi-24 Hind التابعة للقوات الجوية لكوت ديفوار. والمسجلة TU-VHO.
专家组对科特迪瓦空军米格-24 " 雌鹿 " 武装直升机（注册为TU-VHO）继续得到保养和试飞感到关注。 - وقد مكّن هذا الترتيب البعثة من وقف استخدام طائراتها العمودية من طراز MI-26 بعد انقضاء أربعة أشهر فقط من سريان العقد؛ وكانت هذه الطائرة العمودية تستخدم أغلب الوقت في نقل حصص الإعاشة جوا من واو إلى أبيي.
采用这项安排后，特派团在执行合同仅四个月就不再使用MI-26型直升机，其主要用途是把口粮从瓦乌空运至阿卜耶伊。 - وعلى النحو المشار إليه في الفروع التالية، فرغم أن عدم تشغيل الطائرة من طرازIAR-330 يعزى إلى أعطال تقنية، فإن الفريق يعتقد أن أنشطة قد تجري مرة أخرى لتأهيل الطائرة العمودية من طرازMi-24 .
以下各节指出，虽然IAR-330型直升机似乎由于技术故障已停飞，但专家组认为，修复米-24型直升机的活动可能已再次展开。