الضياع造句
例句与造句
- ويمكن للنساء العاملات في الضياع الحصول على الرعاية الصحية، وبشكل خاص في مجال صحة الأم والأطفال في العيادات الصحية والعيادات المتنقلة.
农场的妇女可享受由卫生所或流动诊所提供的保健服务，特别是孕妇和儿童保健服务。 - أما تراخيص أسلحة الإشارة، فتمنح للأشخاص المعرضين لخطر الضياع في البحر أو البر، وذلك لتمكينهم من إطلاق إشارة طلبا للنجدة.
信号武器许可证可颁发给在海上或陆上可能会迷失方向的人，供其作为发送求救信号之用。 - (ب) يتولى السجل حماية قيوده من الضياع أو التلف، ويوفِّر آليات احتياطية تتيح استرجاع تلك القيود.
(b) 登记处应当保护登记处记录免遭丢失或损坏，并且应当设有能够重建登记处记录的备份机制。 - وإن الدينمية الإيجابية والتقدم المحرز من خلال عملية الميسرين كانا قاب قوس أو أدنى من الضياع بسبب مشروع القرار الأحادي المقدم من بعض الدول.
一些国家提交的单方面决议草案几乎扰乱了积极动态和通过主持人进程取得的进展。 - (و) يحتفظ بنسخ متعددة من جميع المعلومات الموجودة في قيود السجل، ويتسنى أن يعاد تكوين جميع قيود السجل في حالة الضياع أو الضرر.
(f) 登记处记录的所有信息留存多份，万一发生丢失或损坏，可完整地重建登记处记录。 - وينبغي أن يكون لذلك تأثيره على تقليل البطالة بين السكان الريفيين، والنساء منهم بالدرجة الأولى، وهو ما قد ينعكس في زيادة دخل الضياع الزراعية.
这些活动应当有助于降低农村人口(主要是妇女)的失业率，同时增加农村地产的收入。 - والمجال المحتمل الثاني للمسؤولية القانونية هو الضياع الناتج عن خطأ أو حذف في المعلومات المدخلة في قيود السجل.
第二种潜在的赔偿责任领域是对由于输入登记处记录的信息错误或遗漏而造成的损失所承担的赔偿责任。 - 57- ينبغي أن ينصّ القانون على تعيين المسؤولية عن الضياع أو الضرر الناجمين عن خطأ في إدارة نظام التسجيل والبحث أو في تشغيله.
法律应当规定对登记和查询制度在管理或运作上出现的错误而造成的损失或损害的责任划分。 - 56- ينبغي أن ينصّ القانون على تعيين المسؤولية عن الضياع أو الضرر الناجمين عن خطأ في إدارة نظام التسجيل والبحث أو في تشغيله.
法律应当规定对登记和查询制度在管理或运作上出现的错误而造成的损失或损害的责任划分。 - واتُّفق على أنّ تلك العبارة يمكن تنقيحها بحيث تؤكّد على ضرورة وجود خواديم احتياطية، من أجل حماية البيانات من الضياع أو التدخل.
还一致认为可对这一表述加以修改，强调为保护数据不被丢失或不受干扰，应使用备份服务器。 - وإذا أثر نزع ملكية مثل تلك الضياع الواسعة غير المستغلَّة على مالكين خاصين، فإن أحكام التعويض ذات الصلة تنظم الإجراءات التي تتخذ في هذا الشأن.
如果大宗闲置不动产的征用对私人业主有影响，那么征用办法将按照相关的补偿规定执行。 - ولكن هذا الزخم الإيجابي الناتج عن ذلك الانتقال قد يتعرض إلى الضياع نتيجة للخلافات السياسية التي أعاقت تعيين رئيس الوزراء وأعضاء الحكومة.
但是，政治分歧导致海地在总理和内阁的任命上出现拖延，有可能会使海地丧失和平过渡带来的积极势头。 - 53- وينبغي أن تركّز جهود وكالات المنافسة في مجال الحفاظ على المعارف على ميادين المعرفة التي لا تعوَّض والتي تتعرض لخطر الضياع بسبب ارتفاع معدل تبديل الموظفين.
竞争管理机构的知识留存工作需要侧重的，是由于人员更替率高而导致最无法弥补的知识领域。 - وتشير الإحصاءات إلى أنه في ظرف يقل عن 300 عام ضاعت 205 لغات على الأقل من أصل 250 أو هي معرضة لخطر الضياع المحدق().
数据显示，在不到300年里，这250种语言中至少有205种已经失传或面临非常严重的失传危险。 - وفي الوقت نفسه، يخشى على هذا الصوت من الضياع في زحام الولايات، ونحن نلتمس تفهمكم في مساعدتنا على تركيز طاقاتنا على أقصاها أهمية.
然而，由于任务重重这个声音会变得微弱，因此我们希望你们理解，帮助我们将精力集中在最重要的任务上。