الضرورة العسكرية造句
例句与造句
- وتبين الردود أن الدول تعتبر أن مبدأ الضرورة العسكرية نابع من كل من القانون العرفي والقانون المستند إلى معاهدات.
答复表明，各国认为，军事必要性原则来自习惯法和条约法。 - ولا بد من ضرب التوازن بين الضرورة العسكرية المشروعة والمصالح الأخلاقية العلمية والطبية والتجارية.
必须在正当的军事必要性与合理的科学、医学和商业利益之间达成平衡。 - 3- وينبغي الموازنة بين هذين المبدأين العامين، أي مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية.
对这两条一般性原则----即军事必要性原则和人性原则，必须加以平衡。 - 7- وتؤكد كندا، رغم ذلك، أن الضرورة العسكرية ليست مبدأ يمكن النظر فيه في معزل عن غيره.
但是，加拿大声明，军事必要性不是可以孤立起来考虑的一项原则。 - 16- كما أن قرار التوازن بين المبدأين العامين، الضرورة العسكرية والإنسانية، وارد كذلك في صياغة الالتزامات المحددة للدول.
军事必要性和人道的原则还在对国家规定的具体义务中得到平衡。 - ولا يجوز أن تمارس الدول القوة إلا في حالة الضرورة العسكرية وبما يتماشى ومبدأ الإنسانية().
" 国家只能使用军事上必要、且符合人道原则的武力。 - " يتضمن الملف أدلة تفيد بأن الضرورة العسكرية لم تكن تقتضي دمارا وتخريبا بهذا الحجم.
" 记录中有证据表明,这种摧毁和破坏没有军事上的必要。 - وأخبر جيش الدفاع الاسرائيلي المفوضة السامية بأن مبدأ الضرورة العسكرية يعني عدم وجوب التعويض في هذه الظروف.
以色列国防军告诉高级专员，军事必要的含义是在这种情况下不给予补偿。 - ومع ذلك، لم يشر بعض هذه الدول إشارة خاصة إلى مبدأ الضرورة العسكرية بوصفه ذا صلة بمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.
但是，有些国家确实具体提到该原则与战争遗留爆炸物问题相关。 - وبعبارات أخرى، فإن الضرورة العسكرية لا تنطبق إلا إذا كان القانون الوضعي يسمح صراحة بهذا المبدأ في حالات محددة.
换句话说，军事必要性仅在具体情况中在实在法允许这项原则时适用。 - وهكذا أقيمت منذ بداية اﻻهتمام باﻷسلحة عﻻقة بين الضرورة العسكرية واﻻعتبارات اﻻنسانية.
因此，从开始对武器表示关切之日起，军事必要性与人道考虑之间的关系就已经形成了。 - وقد وُضعت في الحسبان اعتبارات الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية أثناء التفاوض بشأن القواعد التي ستُدرج في معاهدات القانون الإنساني الدولي.
在谈判国际人道主义法条约的规则时，考虑到了军事必要性和人道因素。 - وفي هذه العملية، يجب مراعاة العديد من العوامل المختلفة، مثل الضرورة العسكرية وتحديد الأهداف العسكرية المشروعة.
在这一过程中，必须考虑到各种不同的因素，例如军事必要性和正当军事目标的定义。 - فبعض الفقرات الواردة في البروتوكول اﻻضافي اﻷول يمكن أن تثير صعوبات فيما يتعلق بالتفسيرات المختلفة لفكرة الضرورة العسكرية .
《第一附加议定书》中的一些段落会在难以解释军事必要性的概念方面引起困难。 - 18- وتؤكد كندا أنه يوجد عدد من القواعد الأساسية التي تضفي طابعاً رسمياً على مبادئ الضرورة العسكرية والتفرقة والتناسب.
加拿大声明，有一些关键的规则使军事必要性、区分和相称性原则得以正式体现。